transferencia de la corte portuguesa para el brasil (1808-1821) - Wikilingue - Encydia
La transferencia de la corte portuguesa para el Brasil fue el episodio de la historia de Portugal y de la historia del Brasil en que la Familia Real Portuguesa y la suya Corte de nobles y más siervos de estos (inicialmente 15 mil personas) se radicaram en el Brasil, entre 1808 y 1820 . Posteriormente, después de 1822 , algunos portugueses volvieron su patria.
La capital del reino de Portugal fue establecida en la capital del Estado del Brasil, la ciudad del Río de Janeiro, registrándose lo que algunos historiadores denominan de "inversão metropolitana", o sea, de la antigua colonia pasó a ser ejercida el gobierno del imperio ultramarino portugués.
Tabla de contenido |
Antecedentes
El plan de transferencia de la Familia Real y de la Corte de nobles portugueses para el Brasil, refugio seguro para la soberanía portuguesa cuando la resistencia militar a un invasor fuera inútil en la metrópoli, ya había sido anteriormente meditado:
- durante la crisis de sucesión de 1580, ante el avance de los tercios del duque de Alba, la D. António I habrá sido aconsejado a buscar un refugio además-Atlântico[1];
- en el contexto del Restablecimiento de la independencia (1640), cuando la Francia abandonó Portugal en el Congreso de Münster (1648), el padre António Vieira apuntó idea semejante a D. João IV, asociándola al vaticínio de la fundación del Quinto Imperio.
- Posteriormente, aunque sin amenaza militar inminente, el diplomático Luís de la Cuña defendió la idea de transferirse para el Brasil la sede de la monarquía portuguesa[2].
- La idea principiou a ser colocada en práctica cuando de la invasión de Portugal por tropas españolas, en el contexto del llamado Pacto de Familia, teniendo el marquês de Pombal llegado a ordenar el apresto de una esquadra que transportaría D. José I, la Familia Real y a corte. A La época, Pombal consideraba algunos ejemplos extranjeros, como la recomendación de Sébastien Le Prestre de Vauban al futuro Filipe V de España para que se refugiara en la América , y expresamente el precedente de la Imperatriz Maria Teresa de Austria que se hubo dispuesto a descender el río Danúbio, si la suya Corte en Viena viniera a correr peligro.
- En el inicio del siglo XIX, en el contexto internacional creado por el ascenso del Imperio de Napoleão Bonaparte, la idea de la retirada de la Familia Real para el Brasil volvió a la tona, habiendo sido defendida por el marquês de Alorna en 30 de mayo de 1801 [3] y, nuevamente, en 16 de agosto de 1803 , por D. Rodrigo de Sousa Coutinho[4].
- La idea de una transferencia para el Brasil, ressurgindo como un medio de refuerzo a la seguridad nacional, sobre todo en contextos de amenaza inminente a la soberanía de Portugal, fue presentada como una vía necesaria al cumplimiento de un proyecto messiânico, como en António Vieira, o como un medio para redefinir las relaciones de fuerzas en el "equilibrio europeo" polvos-Vestfália, como el marquês de Alorna, Luís de la Cuña y el conde de Linhares.
La conjuntura de 1807
Antes de las campañas del Rossilhão y de la Catalunha, España hube abandonado la alianza con Portugal, haciendo causa común con el enemigo de la víspera – la Francia de Napoleão. Resultó de ahí la invasión de 1801 , en que la Inglaterra de nada sirvió Portugal.
Ver artículo principal: Mientras el Cuerpo de Observación de la Gironda penetraba en Portugal bajo el pretexto de la protección, el Tratado de Fontainebleau sin embargo firmado entre la Francia y España, retalhava Portugal en tres principados. El plan de Napoleão era lo de aprisionar la Familia Real portuguesa, sucediendo al Príncipe-Regente D. João, lo que vino a suceder a Fernando VII de España y Carlos IV de España en Baiona - forzar una abdicação. Tendría Portugal un Bonaparte en el trono y, paralelamente, la Inglaterra apossar-se-iba de las colonias portuguesas, sobre todo el Brasil[5].
Los acontecimientos
Después de los Tratados secretos de Tilsit de julio de 1807 , los representantes de la Francia y de España en Lisboa entregaron al Príncipe-Regente de Portugal, a 12 de agosto, las determinaciones de Napoleão: Portugal tendría que adherir al bloqueo continental, cerrar sus puertos a la navegación británica, declarar guerra a los ingleses, secuestrar sus bienes en Portugal y detener todos los ciudadanos ingleses residentes en el país. El Príncipe-Regente era intimado a dar una respuesta hasta al día 1º de septiembre.
En el Consejo de Estado, reunido a 18 de Agosto, sin que se conociera aún la maniobra de Napoleão, venció la posición del ministro António de Araújo y Azevedo: Portugal se unía al bloqueo continental, cerrando los puertos a los navíos ingleses. La única objecção era a de no aceptar el secuestro de los bienes y ni la detención de personas de nacionalidad inglesa, por no ser conciliabais con los principios cristianos. El ministro Araújo ordenó la redacción de las cartas y expediu-las. Esa era la posición tomada por Lisboa, pero dejando vencida una minoría liderada por D. Rodrigo de Sousa Coutinho, que hube defendido que se hiciera la guerra contra la Francia y España, colocándose en prontidão 70 mil hombres y movilizándose 40 millones de cruzados para la custear. En la misma reunión, Coutinho formuló una vez más la idea preconizada en 1803, de una retirada estratégica: si Portugal no tuviera suerte en las armas, entonces "pasara la familia Real para el Brasil"[6].
Los miembros del Consejo de Estado se encontraban hendidos en dos partidos – el llamado "partido francés" y el llamado "partido inglés". Este último, liderado por D. Rodrigo de Sousa Coutinho, contaba con personalidades como D. João de Almeida y preconizaba la continuación de los pactos internacionales con Reino Unido, insistiendo en la necesidad de encarar con firmeza la idea de guerra. El "partido francés", liderado por D. António de Araújo y Azevedo, defendía la aceptación de las condiciones francesas y, aunque dijera que buscaba la neutralidad, se inclinaba para el lado de la Francia.
Se sucedieron las reuniones. En la reunión del Consejo de Estado de 30 de agosto, vengó la idea de enviarse para el Brasil sólo el Príncipe de la Riba (D. Pedro de Alcântara, heredero del trono) y las infantas. D. Rodrigo de Sousa Coutinho continuó a defender la idea de que Portugal debía hacer primero guerra a la Francia y que la salida de toda la Familia Real sólo se debería realizar ante la dificultad militar. Comenzaron inmediatamente los preparativos para la salida del Príncipe de la Riba y de las infantas, mandándose aprontar una esquadra de cuatro naus. Las demás naus de la Armada portuguesa quedarían en defensa del puerto de Lisboa.
En las fluctuaciones constantes del periodo que se siguió, las movimentações del general Jean Lannes, embajador francés en Lisboa, frutificaram en la caída de D. Rodrigo de Sousa Coutinho, de D. João de Almeida, y en el despido de Pina Manique. Vencía el "partido francés", con António de Araújo y Azevedo a sustituir los ministros dimitidos, y a triunfar la "política de neutralidad" favorable a la Francia Napoleónica.
A mediados de octubre, la reunión del Consejo de Estado se hizo ya sin la presencia de D. Rodrigo de Sousa Coutinho. Antes de recibir cualquier respuesta, Napoleão ya hube dado orden de marcha a través de España a un ejército de cerca de 30 mil hombres bajo el mando de Jean-Andoche Junot. No se sabía aún se las tropas se dirigían para Portugal, evaluándose las posiciones de las potencias. Napoleão Bonaparte se mostraba cauteloso, modificando la cláusula en que pedía el secuestro de los bienes y personas de nacionalidad británica; Manuel de Godoy, decía que se a España tuviera la intención de tomar Portugal, lo habría hecho en 1801, pero "que ni se acordara(m) del retiro para el Brasil"; el rey de Reino Unido exortava a la transferencia para el Brasil de la Familia Real Portuguesa y ofrecía su esquadra. La posición británica viña apoyada en un extenso documento en que se decía que hube quedado resuelto por las otras potencias "la extinción de la Monarchia Europêa Portuguesa, y por lo tanto el único recurso era ir a conservar su Monarchia en el Brasil"[7]
En fines de octubre, se realizaron nuevas reuniones del Consejo de Estado, defendiendo D. João de Almeida la salida de toda la Familia Real y no sólo del Príncipe de la Riba y de las infantas. Se mantuvieron todas las órdenes dadas para que continuaran los preparativos de la esquadra. Después se vería quien iría a salir para el Brasil.
El día 22, fue publicado el edital haciendo público el decreto del Príncipe Regente mandando cerrar los puertos portugueses a los navíos de guerra y mercantes de Gran Bretaña. Tres días después, el Príncipe Regente dio parte a sus ministros de los preparativos del viaje del Príncipe de la Riba, pero que puede ser de toda la Familia Real se las circunstancias así lo impusieran, y decidió escribir para España y la Francia.
La decisión de transferir a Corte para el Brasil, sin embargo, ya hube quedado resuelta en la convención secreta suscrita en Londres, en 22 de octubre de 1807 , y que vino a ser ratificada en Lisboa el día 8 de noviembre. Por la misma altura, llegaba a Lisboa la noticia de la prisión, en España, del príncipe heredero del trono (Príncipe de las Asturias), y de que tropas españolas y francesas se estaban dirigiendo para la frontera portuguesa.
Se confirmaban los propósitos de Napoleão en relación a Portugal y España; tenían fundamento las advertencias del rey de Gran Bretaña y las del llamado "partido inglés" en el Consejo de Estado. No había alternativa a la retirada de toda la Familia Real y del gobierno del Reino para el Río de Janeiro.
En las últimas decisiones tomadas por el Príncipe-Regente parece haber la intención de mantenerse un correcto equilibrio entre los partidos en conflicto. El "partido francés" vio satisfechos los "pedidos" de Napoleão, cerrándose los puertos a los navíos de guerra y mercantes ingleses, y dándose orden de expulsão a los ingleses residentes en Portugal, mientras el "partido inglés" obtuvo la continuación de los preparativos de la esquadra para la salida del Príncipe de la Riba.
El ministro António de Araújo y Azevedo aún mandó desviar para la espalda portuguesa los pocos efectivos militares de que el país disponía, alegando que podríamos ser sorprendidos por uno desembarque británico. Era un último esfuerzo para favorecer la entrada de las tropas comandadas por Junot.
El Príncipe-Regente sólo los día 23 de noviembre recibió la noticia de la penetração de tropas francesas en territorio portugués. Convocó inmediatamente el Consejo de Estado, que decidió embarcar cuanto antes toda la Familia Real y el Gobierno, sirviéndose de la esquadra que estaba lista para el Príncipe de la Riba y las infantas.
En los tres días siguientes aún se aprontaram otros navíos, que vendrían a transportar para el Brasil cerca de quince mil personas. En 26, fue nombrada una Junta Governativa del Reino para permanecer en Portugal, y difundidas Instrucciones a los Gobernadores, en las cuales se decía que "cuánto posible sea", debían buscar conservar en paz el Reino, recibiendo bien las tropas del Emperador.
 |
(...) Veo que por el interior de mi reino marchan tropas del emperador de los franceses y rey de la Italia, a quién yo me había unido en el continente, en la persuasão de no ser más inquietado (...) y queriendo evitar las funestas consecuencias que se pueden seguir de una defensa, que sería más nociva que provechosa, sirviendo sólo de derramar sangre en perjuicio de la humanidad, (...) he resuelto, en beneficio de los mismos mis vasallos, pasar con la reina mi señora y madre, y con toda la real familia, para los estados de la América, y establecerme en la Ciudad del Río de Janeiro hasta a la paz general. |  — '
|
Junot, en su "Diario", manuscrito en la Biblioteca Nacional de la Ayuda, revela cuánto los franceses receavam aquel embarque. Al ser informado que este estaba ya en ejecución, y no pudiendo volar sobre el Ribatejo hasta Lisboa con sus tropas, aún envió Hermann a Lisboa con la misión del atrasar o impedir. "Mr. Hermann ne put voir ni le Prince ni Mr. D. Araujo; celui-ci seulement lui dit que tout était perdu" ("El Sr. Hermann no pudo ver ni el Príncipe ni el sr. D. Araujo; este sólo le dije que todo estaba perdido"), escribiría después Junot la Bonaparte. Para Araújo, para el "partido francés", el más importante estaba en la verdad perdido - no era más posible a los franceses aprisionen el Príncipe-Regente de Portugal.
La partida
La esquadra portuguesa, que salió del puerto de Lisboa en 29 de noviembre de 1807 , iba comandada por el vice-almirante Manuel de la Cuña Souto Mayor. La integraban las siguientes embarcaciones[8]:
- Príncipe Real - Comandante, Capitán de Mar y Guerra, Francisco José de la Esquina Castro y Mascarenhas.
- D. João de Castro - Cmdte, Cap. de M. y G., D. Manuel João Loccio.
- Afonso de Albuquerque - Cmdte, Cap. de M. y G., Inácio de la Costa Quintela
- Reina de Portugal - Cmdte, Cap. de M. y G., Francisco Manuel Souto-Mayor.
- Medusa - Cmdte, Cap. de M. y G., Henrique de la Fonseca de Sousa Clavo.
- Príncipe del Brasil - Cmdte, Cap. de M. y G., Francisco de Borja Salema Garção.
- Conde D. Henrique - Cmdte, Cap. de M. y G., José Maria de Almeida.
- Martins de Freitas - Cmdte, Cap. de M. y G., D. Manuel de Menezes.
- Minerva - Cmdte, Cap. de M. y G., Rodrigo José Ferreira Lobo.
- Golfinho - Cmdte, Cap. de Fragata, Luís de la Cuña Moreira,
- Urânia - Cmdte, Cap. de Frag., D. João Manuel.
- Liebre - Cmdte, Cap. de M. y G., Daniel Tompsom.
- Voador - Cmdte, Cap. de Frag., Maximiliano de Sousa.
- Venganza - Cmdte, Cap. de Frag., Diogo Nicolau Keating.
- Furão - Cmdte, Capitán Teniente, Joaquim Martins.
- Curiosa - Cmdte, Primero Teniente, Isidoro Francisco Guimarães.
La Familia real hube embarcado desde el día 27, tomándose a bordo las últimas decisiones. El día 28 de noviembre no fue posible levantar hierros porque el viento soplaba del Sur. Sin embargo, las tropas francesas tenían ya pasado los campos de Santarém , pernoitando en el Cartaxo. El día 29 de noviembre el viento comenzó a soplar de nordeste, y bien cedo el Príncipe Regente ordenó la partida. Cuatro naus de la Marina Real Británica, bajo el mando del capitán Graham Moore, reforzaron la esquadra portuguesa hasta el Brasil.
El general Junot entró en Lisboa a la 9 horas de la mañana del día 30, liderando un ejército de cerca 26 mil hombres y teniendo a su frente un destacamento de la cavalaria portuguesa, que se hube rendido y se hubo puesto a sus órdenes.
El viaje y la llegada a la Bahia
Después de la partida, los navíos de la esquadra portuguesa, escoltados por los ingleses, se dispersaron debida a una fuerte tempestad. En 5 de diciembre consiguieron se reagrupar e inmediatamente después, en 11 de diciembre, la flota avistou la isla de la Madera.
Las embarcaciones llegaron a la costa de la Bahia a 18 de enero de 1808 y, el día 22, los habitantes de Salvador ya pudieron avistar los navíos de la esquadra. A la cuatro horas de la tarde del día 22, después de los navíos estén fundeados, el conde del Puente (gobernador de la capitania de la Bahia a la época) fue a bordo del navío Príncipe Real. El día siguiente, hicieron el aún los miembros de la Cámara.
La comitiva real sólo desembarcó a la cinco horas de la tarde del día 24, en una grande solenidade.
En Salvador fue firmado el Decreto de Apertura de los Puertos a la Naciones Amigas.
La llegada al Río de Janeiro
La esquadra partió de Salvador rumbo al Río de Janeiro, donde llegó el día 8 de marzo, desembarcando en el caes del Ancho del Paço(actual Plaza XV de Noviembre).
Los miembros de la Familia Real fueron alojados en tres edificios en el centro de la ciudad, entre ellos el paço del vice-rey Marcos de Noronha y Brito, conde de los Arcos, y el convento de las Carmelitas. Los demás acumulaciones se esparcieron por la ciudad, en residencias confiscadas a la población señaladas con las iniciales "P.R." ("Príncipe-Regente"), lo que dio origen al trocadilho "Se ponga en la Calle", o "Edificio Robado" como los más irónicos decían a la época.
En otra medida tomada inmediatamente después de la llegada de la corte al Brasil, se declaró guerra a la Francia, y fue ocupada la Guiana Francesa en 1809.
En abril de 1808, el Príncipe Regente decretó la suspensión del alvará de 1785 , que prohibía la creación de industrias en el Brasil. Quedaban, así, autorizadas las actividades en territorio colonial. La medida permitió la instalación, en 1811, de dos fábricas de hierro , en São Paulo y en Minas Generales. Pero lo soplo de desarrollo paró por ahí, pues la presencia de artículos ingleses bien elaborados y a precios relativamente accesibles bloqueaba la producción de similares en territorio brasileño. La eficacia de la medida sería anulada por la firma de los Tratados de 1810: el Tratado de Alianza y Amistad y el Tratado de Comercio y Navegación. Por este último, el gobierno portugués concedía a los productos ingleses una tarifa preferencial del 15%, mientras que a que incidía sobre los artículos provenientes de Portugal era del 16% y a de los demás países amigos, 24%. En la práctica, findava el pacto colonial.
Cambios ocurridos
Entre los cambios que ocurrieron con la venida de la Familia Real para el Brasil se destacan:
- la fundación del primer Banco del Brasil, en 1808;
- la creación de la Prensa Régia y la autorización para el funcionamiento de tipografias y la publicación de periódicos también en 1808[9];
- la creación de la Academia Real Milite (1810);
- la apertura de algunas escuelas, entre las cuales dos de Medicina – una en la Bahia y otra en el Río de Janeiro;
- la instalación de una fábrica de pólvora y de industrias de hierro en Minas Generales y en São Paulo;
- la venida de la Misión Artística Francesa en 1816, y la fundación de la Academia de Bellos-Artes;
- el cambio de denominación de las unidades territoriales, que dejaron de llamarse "capitanias" y pasaron a denominarse de "provincias" (1821);
- la creación de la Biblioteca Real (1810), del Jardín Botânico (1811) y del Museo Real (1818), más tarde Museo Nacional.
Consecuencias
Al evitarse que la Familia Real portuguesa fuera aprisionada en Lisboa por las tropas francesas, inviabilizou-si el proyecto de Napoleão para la península Ibérica, que consistía en establecer en ella familias reales de su propia familia, como aún se intentó en España con la deposição de Fernando VII y Carlos IV, colocando en el trono José Bonaparte. La revelación de la correspondencia secreta de Junot y de Napoleão, así como los textos de los Tratados secretos de Tilsit, no dejan margen para cualesquier dudas a este respeto.
El "partido francés" en Portugal, no dándose por derrotado, comenzó inmediatamente a difundir la idea de que la retirada estratégica de la Corte para el Brasil más no era del que una "fuga", que habría dejado Portugal sin Rey y sin Ley. Por ese motivo fue enviada una delegación suya al encuentro de Junot para que Napoleão Bonaparte les de ese una Constitución y un Rey.
Después de la derrota de Napoleão, la transferencia de la Corte para el Brasil vino también a tener como consecuencia la Revolución de 1820 en Portugal, que exigió lo retorno de la Familia Real portuguesa y de la Corte a Lisboa. El comportamiento de los diputados a la Cortes Constituyentes faz al Brasil después también vino a provocar la proclamação de su Independencia.
Notas
- ↑ Jorge Pedreira; Fernando Dolores Costa. D. João VI. Lisboa: Círculo de Lectores, 2006, p. 143.
- ↑ D. Luís de la Cuña, Instrucciones Políticas, 1736, Lisboa, Edición Abílio Diniz Silva, 2001
- ↑ Manuel de Oliveira Lima. D. João VI en el Brasil (3ª. ed.). Río de Janeiro: Topbooks, 1996, p. 46.
- ↑ Ângelo Pereira. D. João Príncipe y Rey (4 v.). Lisboa: 1953-1958.
- ↑ Correspondencia de Napoleão; Diario de Junot; Tratados secretos de Tilsit (Julio de 1807)
- ↑ Cristóvão Aires de Magalhães Sepúlveda. Historia Orgánica y Política del Ejército Portugués - Pruebas, volumen XVII, Invasión de Junot en Portugal. Coimbra: Prensa de la Universidad, 1932. p. 113.
- ↑ Cristóvão Aires de Magalhães Sepúlveda. Historia Orgánica y Política del Ejército Portugués - Pruebas, volumen XVII, Invasión de Junot en Portugal. Coimbra: Prensa de la Universidad, 1932. p. 115.
- ↑ Cristóvão Aires de Magalhães Sepúlveda. Historia Orgánica y Política del Ejército Portugués - Pruebas, volumen XVII, Invasión de Junot en Portugal. Coimbra: Prensa de la Universidad, 1932. p. 130-131.
- ↑ En 10 de septiembre de 1808 comenzó a circular el primer periódico editado en el Brasil. Era la Gazeta del Río de Janeiro, impreso en la Prensa Régia. Con sólo cuatro páginas, la publicación se limitaba a divulgar noticias oficiales y de interés de la familia real. Más significativa, sin embargo, fue la publicación, entre 1808 y 1822 , del Correo Brasiliense, editado en Londres por Hipólito José de la Costa, un brasileño que hube estudiado en la Universidad de Coimbra y se filiara al movimiento liberal. Traído clandestinamente al Brasil por comerciantes ingleses, el periódico de oposición al gobierno joanino contribuyó para incluir en la élite brasileña las ideas liberales que formaron la ideología del movimiento de independencia.
Bibliografia
- FAORO, Raimundo. Los dueños del poder. São Paulo: Globo, 1991.
- GOMES, Laurentino. 1808: Como una reina loca, un príncipe medroso y una corte corrupta engañaron Napoleão y cambiaron la Historia de Portugal y del Brasil. São Paulo: Ed. Planeta, 2008.
- OLIVEIRA, Cecília Helena de S.. La independencia y la construcción del imperio. São Paulo: Actual, 1995.
- OLIVEIRA LIMA, Manuel de . D. João VI en el Brasil (2ª ed.). Río de Janeiro: José Olympio, 1945.
- SEPÚLVEDA, Cristóvão A. M.. Historia Orgánica y Política del Ejército Portugués - Pruebas, volumen XVII, Invasión de Junot en Portugal. Coimbra: Prensa de la Universidad, 1932.
- SARDINHA, António. Al Ritmo de la Ampulheta (2ª ed.). Lisboa: Biblioteca del Pensamiento Político, 1978. p. 246-256.
- WILCKEN, Patrick. Imperio a la Deriva. A corte Portuguesa en el Río de Janeiro 1808-1821. Río de Janeiro: Objetiva, 2005.
Ver también
Conexiones externas
- La venida de la Familia Real para el Brasil (Multirio)
- La venida de la Familia Real para el Brasil (Passeiweb)
- Llegada de la Familia Real Portuguesa al Brasil en 1808 (Profesor de historia.con)
- Venida de la Familia Real para el Brasil (Suapesquisa.con)
