Tierra en Transe

tierra en transe - Wikilingue - Encydia

Tierra en Transe
Brasil 1967 • p&b • 106 min
Producción
Dirección	Glauber Roca
Guión	Glauber Roca
Elenco original	Jardel Hijo Glauce Roca José Lewgoy Paulo Autran Paulo Gracindo
Género	drama
Idioma original	portugués
IMDb: (inglés) (portugués)
Proyecto Cine • Portal Cine

Tierra en Transe es una película brasileña de 1967 , del género drama, cuya dirección y guión son del cineasta Glauber Roca. Cualesquier semejanzas con la situación del país en el inicio de los años 1960 que llevó a la dictadura militar del Brasil, naturalmente son intencionais.

Sinopse

En la fictícia República de Eldorado, Paulo Martins es un periodista idealista y poeta conectado al político conservador en ascenso y tecnocrata Porfírio Diaz y su amante meretriz Silvia, con quien también mantienen un caso fomando un triángulo amoroso. Cuando Porfírio se elige senador, Paulo se aleja y va para la provincia de Alecrim, donde conoce la activista Sara. Juntos ellos resuelven apoyar el concejal populista Felipe Vieira para gobernador en la tentativa de lanzar un nuevo líder político, supuestamente progresista, que guíe el cambio de la situación de miseria e injusticia que asola el país. Al ganar la elección, Vieira se muestra débil y controlado por las fuerzas económicas locales que lo financiaron y no hace nada para cambiar la situación social, lo que lleva Paulo, desiludido, a abandonar Sara y retornar a la capital y volver a encontrarse con Sílvia. Si aproxima de Júlio Fuentes, el mayor empresario del país, y le cuenta que el presidente Fernandez tiene el apoyo económico de una poderosa multinacional que quiere asumir el control del capital nacional. Cuando Diaz disputa la Presidencia con el apoyo de Fernandez, el empresario cede un canal de televisión para Paulo que lo usa para atacar el candidato. Vieira y Paulo se unen nuevamente en la campaña de la presidencia hasta que Fuentes traiciona ambos y hace un acuerdo con Diaz. Paulo quiere partir para la lucha armada pero Vieira desiste.

La película puede ser leído como una gran parábola de la historia del Brasil en el periodo 1960-66, en la medida en que metaforiza en suyos personajes diferentes tendencias políticas presentes en el Brasil en el contexto. Realiza una exaustiva crítica de todos aquellos que participaron de ese proceso, incluyendo las diferentes corrientes de la llamada izquierda brasileña. Esto fue uno de los motivos por los cuales fue tan apenas recibido por la crítica y por los intelectuales nacionales.

Elenco

Jardel Hijo .... Paulo Martins, representa los intelectuales que apóiam la revolución social
Glauce Roca .... Sara, activista politica
José Lewgoy .... Felipe Vieira, político populista
Paulo Autran .... Porfírio Diaz, representa los tecnocratas anticomunistas y favorables al dominio imperialista del capital americano
Paulo Gracindo .... Júlio Fuentes, representa el empresariado local y corrupto
Francisco Milani .... Aldo, apoya la lucha armada
Hugo Carvana .... Álvaro
Jofre Suenes .... Padre Gil representa el apoyo de la iglesia a los políticos populistas
Danuza León .... Sílvia
Paulo César Peréio .... estudiante

Archivo:Crystal video.png

La Wikipédia posee lo:
Portal Cine

Equipo técnico y artística

La dirección de fotografía cupe a Luis Carlos Barreto y Dib Lufti; la música fue de Sérgio Ricardo; y el montaje de Eduardo Escorel. Luís Carlos Barreto, Carlos Diegues y Raimundo Wanderley, juntos la Glauber Roca, fueron los productores asociados en la película.

Principales premios e indicaciones

Festival de Cannes 1967 (Francia)

Glauber Roca recibió los premios Luis Buñuel y Fipresci en el XX Festival.

Festival de La Habana 1967 (Cuba)

Recibió el Premio de la Crítica y lo de Mejor Película.

Festival de Locarno 1967 (Suiça)

Glauber Roca recibió el premio Grand Prix.

Festival de Cine de Juez de Fuera (Brasil)

Venció en las categorías de Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor (José Lewgoy), Mejor Actriz (Glauce Roca) y Mención Honrosa (Luiz Carlos Barreto).

Premio Gobierno del Estado de São Paulo (Brasil)

Recibió los premios de Mejor Actriz (Glauce Roca), Mejor Argumento (Glauber Roca), Mejor Fotografía (Dib Lutfi) y Mejor Montaje (Eduardo Escorel).

Curiosidades

Película alegórico, Tierra en Transe enfrentó, en la época, problemas con la censura establecida en el Brasil, al mostrar un fictício país latino-americano, denominado Eldorado, gobernado por el déspota Diaz.
A pesar de lo que pensarse, la ciudad donde toda la trama se pasa, Alecrim, no es la capital de Eldorado, como se puede constatar en el diálogo en que Vieira presenta Sílvia a Martins, luego al inicio de la película (0°20'54).
En abril de 1967, la película fue prohibida en todo territorionacional, por ser considerado subversivo e irreverente con la Iglesia y sólo fue liberado con la condición de que fuera dado un nombre al padre interpetrado por Jofre Suenes.
Porfirio Díaz fue el nombre de un dictador que gobernó México por 31 años.

Referencias

Jean-Claude Bernadet. Brasil en Tiempo de Cine. Río de Janeiro: Civilización Brasileña, 1967.
Ismail Xavier. Sertão Mar. Glauber Roca y la estética del hambre. Río de Janeiro: Civilización Brasileña, 1983.