rublo - Wikilingue - Encydia
El rublo (en ruso рубль) es el nombre de la moneda de la Federación Rusa y Bielorrússia (y antiguamente de la Unión Soviética y del Imperio Ruso). Un rublo es dividido en 100 kopeks (копе́йка). El código de la moneda en ISO 4217 es RUB; hasta 1997 el código era RUR.
El rublo ha sido la moneda rusa por muchos siglos. La palabra "rublo" es derivada del verbo ruso рубить, rubit, para picar. Históricamente, "rublo" era un pedazo de cierto peso cortado de un acero no-acabado prateado (hryvnia o grivna), siendo entonces de ahí retirado el nombre de la moneda. Era el equivalente ruso del marco inglés, una medida de peso para plata y oro usados en la Europa occidental medieval.
En ruso, un nombre folclórico para "rublo", tselkovyi (целковый, entero) es conocido, que es una abreviação de целковый рубль ("rublo tselkovyi"), que significa un rublo entero, no cortado. La costumbre de cortar monedas preciosas de metal era históricamente esparcido por todo el mundo. Un pequeño pedazo era cortado de una moneda por su dueño actual antes de la moneda ser pasada con todo el valor. Tras un correcto tiempo las monedas quedaron obviamente más pequeñas, pero legalmente aún cargaban el mismo valor. Y aún el adjetivo entero tuvo que ser añadido para diferenciar las monedas que no habían sido cortadas.
La palabra kopek o kopeck (kopeyka) es derivada del ruso kop'yo (копьё) – una lanza. Las primeras monedas kopek, tenían el brasão de Moscú con Son Jorge matando un dragón con una lanza. Los kopecks rusos modernos también cargan esa imagen.
Con el tiempo la cantidad de metal precioso en un rublo variaba. En una reforma de la moneda en 1704 Pedro I padronizou la moneda de rublo para 28 gramos de plata . La mayoría de las monedas de rublo eran de plata, pero algunas veces ellas eran mintadas con oro y algunas monedas del siglo XIX eran de platina . El rublo dorado introducido en 1897 era equivalente a 0.774235 gramos de oro. El rublo soviético de 1961 equivalía a 0.987412 gramos de oro, pero el cambio por oro nunca estuvo disponible para el público general. El rublo no es más conectado a un patrón de oro. La moneda sufrió una fuerte devaluación durante la crisis rusa de 1998, luego después de la crisis financiera de la Asia; siendo que un rublo post1º de Enero de 1998 es igual a 1.000 de los rublos pre1º de enero de 1998.
Las monedas de diez rublos son informalmente llamadas de chervonets (черво́нец). Antiguamente era una moneda dorada de tres rublos y más tarde una nota de diez rublos.
Todo el dinero en papel ruso es impreso en la fábrica estatal Goznak en Moscú, que fue organizada en 6 de junio de 1919 y continúa a operar desde entonces. Las monedas son mintadas en el Monetny Dvor en Son Petersburgo que opera desde 1724 y en Moscú.
En noviembre de 2004 , las autoridades de la ciudad rusa de Dimitrovgrad ergueram un monumento de cinco metros al rublo.
Rublo en las subdivisões rusas/soviéticas
En el periodo soviético, el rublo tenía su nombre propio en las lenguas oficiales de la Unión Soviética. El valor de todas las notas bancarias era impreso en todos las lenguas habladas en las Repúblicas Soviéticas. Esta nomenclatura es preservada en la Rusia moderna. Los nombres actuales de varias monedas de la Asia Céntrica son simplemente los nombres locales para el rublo.
El nombre de la moneda en las quince repúblicas:
| Armênia | ռուբլի | roublu |
| Azerbaijão | манат | manat |
| Bielorrússia | рубель | rubyel’ |
| Casaquistão | сом | sonido |
| Estonia | rubla | |
| Geórgia | მანეთი | manati |
| Letonia | rublis | |
| Lituania | rublis | |
| Moldavia | рублэ | ruble |
| Quirguistão | сом | sonido |
| Rusia | рубль | rubl’ |
| Tajiquistão | сўм | sum |
| Turcomenistão | манат | manat |
| Ucrania | карбованець | karbovanets’ |
| Uzbequistão | сўм | sum |
Conexiones externas
- Página del Goznak (en ruso)
- La Noticia: Rusia emitirá rublo para pagar salarios (16 de septiembre de 1998)
