pantanal (telenovela) - Wikilingue - Encydia
| Pantanal | |
|---|---|
 Paulo Gorgulho fue José Leôncio en la 1° fase y José Lucas de Nada en la 2° fase |
|
| Información general | |
| Formato | |
| Clasificación etária | Archivo:DJCTQ - 14.JPGArchivo:DJCTQ - 14.svg DJCTQ (Brasil) |
| Duración | 60 minutos (por la exibição del SBT) |
| Creador | Benedito Ruy Barbosa |
| País de origen |  Brasil |
| Idioma original | Portugués |
| Producción | |
| Director(es) | Jayme Monjardim |
| Elenco original | Cláudio Marzo Cristiana Oliveira Marcos Winter Jussara Freire Marcos Palmeira Paulo Gorgulho Nathália Timberg Rômulo Arantes Cássia Kiss ver más |
| Emisora(s) de televisión lusófona(s) |
Mostrar lista
|
| Transmisión original | 27 de marzo de 1990 - 10 de diciembre de 1990. |
| N. de episodios | 216 |
| Portal Televisión · Proyecto Televisión | |
Pantanal es una telenovela brasileña escritura por Benedito Ruy Barbosa y dirigida por Jayme Monjardim, Carlos Magalhães, Marcelo de Barreto y Roberto Naar.
La trama fue producida por la extinta Red Titular y exhibida originalmente de 27 de marzo a 10 de diciembre de 1990 a la 21h30, siendo reapresentada cuatro veces, la última siendo en la emisora SBT.
Tabla de contenido |
Sinopse
La novela cuenta la historia de José Leôncio, fazendeiro del Pantanal, que en viaje para el Río de Janeiro se enamora por una joven fútil, mimada y multi-millonaria de nombre Madeleine. José Leôncio se casa con ella, a lleva para el Pantanal y la engravida. Mujer de la ciudad grande, Madeleine no se adapta al mundo rural, a la rude vida pantaneira y a la rutina de peão del marido. Durante una de los viajes de Zé Leôncio en comitiva, llevando gado para la venta, ella huye embarazada, casi dando la luz, de vuelta para la ciudad del Río de Janeiro.
Amargado, Zé Leôncio intenta vanamente recuperar el niño, que hube acabado de nacer, pero acaba concordando en dejarlo con la madre en la ciudad grande. Pasa a vivir entonces con Filó, su empleada, con quien ya tenía un hijo, Tadeu. Veinte años después, el hijo legítimo, Jove (Joventino), finalmente descubre que el padre está vivo, al contrario del que la madre le había contado, y decide visitarlo. Pero el choque cultural es grande y los dos tienen serias dificultades para entenderse.
Sintiéndose rechazado por el padre, que cree que el hijo es afeminado, y ridicularizado por los peões a causa de su jeito de moço de la ciudad, Joventino decide retornar al Río, pero lleva consigo Juma Marruá, moça creada como salvaje por la madre hasta la muerte de esta, asesinada por encomienda en una trama paralela de venganza entre posseiros de tierras y víctimas de grilagem. Tal como la madre, se comenta en el Pantanal que Juma se transforma en onça. Pasado un tiempo en el Río, donde el choque cultural es ahora sufrido por Juma, Joventino retorna al Pantanal para no haber que separarse de su "onça" amada. Esta vez, él está dispuesto a adaptarse al estilo de vida local. Jove comienza a acertarse con el padre y con Juma y va transformándose en un auténtico peão pantaneiro, sorprendiendo a todos continuamente.
La historia tiene aún un lado sobrenatural, basado en el fascinante folclore de la región: los principales personajes, con la salvedad de José Leôncio, frecuentemente se deparam con una figura conocida como "El Viejo del Río", un curandeiro anciano que cuida de las personas atacadas por la boca-de-sapo, una cobra venenosa, o que simplemente se pierden en la extensión del Pantanal. El pueblo cree que se trate del padre de José Leôncio, el desaparecido peão Joventino, de quien el nieto Jove heredó el nombre. Además del Viejo del Río y de la historia de Juma Marruá como onça, una tercera trama sobrenatural enriquece la novela: la figura del misterioso peão Trindade, que tendría un pacto con el diablo, o sería él propio la encarnação del diablo.
En el transcurrir de la trama, José Leôncio descubre la existencia de un tercer hijo suyo, en la verdad el primero de los tres: José Lucas de Nada, fruto del primero relacionamento sexual de él con la prostituta Generosa de Nada, en un prostíbulo de Goiás para el cual fuera llevado por el padre al completar quince años de edad a fin de "mostrar que era macho".
La saga de la familia Leôncio incluye, finalmente, el complicado relacionamento con el fazendeiro vecino, Tenório, cuyo pasado como grileiro de tierras lo conecta a la tragedias familiares de Juma y sus padres, así como de otros peões y acumulaciones tanto de la hacienda de José Leôncio como del propio Tenório. El malo-caratismo de este y su inclinación la venganzas cobardes pondrá en riesgo en diversas circunstancias la familia de José Leôncio. Por su parte, Tenório también estará en la asesta de forasteiros que vinieron de lejos en búsqueda de venganza contra el hombre que destruyó la vida y los bienes de sus padres.
Producción
La novela fue escrita por Benedito Ruy Barbosa y dirigida por Jayme Monjardim, Carlos Magalhães, Marcelo de Barreto y Roberto Naar.
Durante años, la novela quedó engavetada en la Central Globo de Producciones, a la espera de una decisión se sería producida o no. En 1990, a Titular contrata su escritor, Benedito Ruy Barbosa, que finalmente realiza su sueño, obteniendo estrondoso éxito y superando a hasta entonces imbatível Red Globo. Además de eso, a Titular contrata también una grande lleva de actores globales, como Cláudio Marzo, Cássia Kiss, entre otros y mezcla con revelaciones de la teledramaturgia brasileña, como Cristiana Oliveira y Marcos Winter.
Tras probar que sus historias también movilizaban la audiencia en el horario noble, el autor Benedito Ruy Barbosa, que en la Globo sólo recibía el horario de las 18h, retornó a la casa en 1993 para escribir, finalmente, una novela de las ocho global: Renascer, otro gran éxito.
Una de las actrices del elenco no quería tutear en la novela. Carolina Ferraz sólo fue tutear en la novela después de ser amenazada de despido por la emisora.
Como en todas las novelas el guión siempre cambia en medio de la exibição. Ítala Nandi había pedido al autor una licencia para tutear en una película, y él resolvió matar su personaje, Madeleine. Ya Almir Sater salió para protagonizar Ana Rayo y Zé Trueno.
Exibição
La novela fue exhibida originalmente en el Brasil por la extinta Red Titular entre 27 de marzo y 10 de diciembre de 1990 a la 21h30.
Pantanal fue reapresentada en dos ocasiones: a la 19h30, de 17 de junio de 1991 a 18 de enero de 1992 , y a la 21h30 en la íntegra, de 26 de octubre de 1998 a 14 de julio de 1999 . Esta segunda reprise tiene una peculiaridad interesante: entró en el aire en sustitución a la novela Brida, que acabó con los recursos de la emisora. La Red Titular sería vendida poco después de esa reestreia de Pantanal , siendo así esa reprise fue concluida por la RedeTV! .
- Reexibição en el SBT
A ejemplo del que ya había sido hecho con Xica de Silva, el SBT compró las cintas de la novela rematadas en la subasta de la masa falida de la Titular y pasó la reapresentar Pantanal a la 22h desde el día 9 de junio de 2008 a la 13 de enero de 2009 . La Red Globo contestó la reprise, pues detiene los derechos del texto, adquiridos del autor Benedito Ruy Barbosa.
El SBT no anunció la novela con antecedência. La emisora sólo anunció como siendo su "Arma Secreta". También fueron exhibidas enquetes sobre las novelas preferidas por el público y, curiosamente, en la edición, Pantanal era la preferida del público. La emisora de Silvio Santos sólo comenzaba a exhibir la novela Pantanal cuando la entonces novela de las ocho de la Red Globo La Favorita, acababa. La emisora paulista llegó a exhibir llamadas apelando para el público diciendo: "Cuando acabar la novela de la Globo, La Favorita, intercambie de canal y vea la novela Pantanal".
La novela fue exhibida por el SBT del día 9 de junio de 2008 a 13 de enero de 2009, de segunda a sábado en el rango de las diez de la noche. En esta reexibição fue presentada en la íntegra, o sea, el SBT consiguió presentar la telenovela PANTANAL completa en 187 capítulos, una vez que, en su inicio, el SBT presentaba tres capítulos completos en uno, presentando la novela en full equipo. También fue creada una nueva apertura, y en esta quien aparecía desnuda era a plantilla Glenda Santos.
La apresentadora Nani Venâncio, en la época plantilla, aparece desnuda se metamorfoseando en onça en la apertura de la novela.
Recepción
La novela fue un éxito en la época y ganó varios premios :
|
APCA (1990):
|
Trofeo Prensa (1990):
|
Curiosidades
- Con el público la novela será para siempre acordada como la novela que batió la audiencia de la Red Globo. Su éxito fue estrondoso, al punto de la emisora de Roberto Marino estirar la novela de las ocho (entonces Reina de la Sucata, de Sílvio de Abreu) para que los telespectadores no cambiaran de canal, y lanzar una novela con los mayores nombres de la casa (Araponga) para competir en el mismo horario, cancelando buena parte de la línea de shows, quitando del aire programas consagrados como lo TELES Pirata.[1]
- Pantanal también fue la primera (y de momento, la única) telenovela no-global, desde a suspensión de pagos de la TELE Tupi en 1980, que consiguió ultrapasar frecuentemente la marca de 40 puntos de audiencia, mucho además del esperado.Lo que es una proeza fuera de los dominios de la TELE Globo. Y de quiebra, el avassalador éxito de la trama rural puso la emisora de Adolpho Bloch de vez entre las grandes productoras de telenovelas de la América Latina. Sin embargo, la Red Titular nunca más repetiría tal hazaña en los nueve años que le restarían de vida.
- En 1989 Cristiana Oliveira comenzó a grabar Pantanal, en el papel de Juma, que inicialmente sería para la actriz Gloria Pires. Pero Cristiana se ofreció para hacerlo, ya que había si enamorado por el papel al leer la sinopse. La telenovela fue un gran éxito, derrumbando la audiencia de la TELE Globo y volcando un marco en la teledramaturgia brasileña. Cristiana Oliveira, con este trabajo, ganó premios en el Brasil y en el exterior.
- Después de dieciocho años, en la reexibição de Pantanal por el SBT, la novela volvió a batir la Red Globo en la audiencia. En el capítulo de jueves, 3 de julio de 2008, la novela de la Titular exhibida por el SBT llegó a 18 puntos de pico, conquistando el liderazgo por quince minutos. Desde este día, en algunos capítulos, la novela alcanza, por algunos minutos, el liderazgo de audiencia y en buena parte del horario de exibição, el vice liderazgo en audiencia.
- Lo personaje de Roberto, hijo de Tenório, inicialmente sería grabado por Livingstone Trobilio, afilhado de la entonces primera dama de la Titular, Ana Bentes Bloch. Sin embargo, por motivos de estudios, él fue sustituido por Eduardo Cardoso, que por su parte desempeñó lo personaje con mérito. Ambos estudiaban en la misma escuela en la vida real.
- Pelo que se decía, debido a la buena audiencia de Pantanal, el SBT ya estaría negociando las cintas de La Historia de Ana Rayo y Zé Trueno, novela producida por la Red Titular después de Pantanal , para una posible reprise después del término de la novela, sin embargo, Silvio Santos cambió de idea, e irá a transformar el horario de las 22h en horario fijo para novelas brasileñas que serán producidas por el SBT, comenzando por la novela Revelación.
- La gran mayoría de las escenas internas fueron grabadas en el estudio en Agua Grande, zona norte carioca.
- La actriz Luciene Adami hizo de su personaje Guta, un gran éxito. Tanto, que estampou la capa de la revista Playboy, de enero de 1991 .
- En las llamadas de Pantanal en el SBT,la emisora decía "Mañana,después que terminar la novela de la Globo,La Favorita,intercambie de canal y vea Pantanal".
Elenco
Algunos actores de la novela ya fallecieron. Son ellos : João Alberto Carvalho, Rômulo Arantes, Luiz Armando Queiroz, Flora Geny, Leila Lopes, Rubens Correa, Alexandre Lippiani, Xandó Batista, Jofre Suenes, Buza Ferraz y el director Marcelo de Barreto.
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Cláudio Marzo | José Leôncio / Viejo del Río (Joventino) |
| Marcos Winter | Joventino Leôncio Neto (Jove) |
| Cristiana Oliveira | Juma Marruá |
| Jussara Freire | Filó (Filomena Aparecida) |
| Marcos Palmeira | Tadeu Aparecido Leôncio |
| Elaine Cristina | Irma Braga Novaes |
| Ângela Leal | Maria "Bruaca" |
| Ângelo Antônio | Alcides |
| Luciene Adami | Guta (Maria Augusta) |
| Tarcísio Hijo | Marcelo |
| Sérgio Reyes | Tibério |
| Andréa Richa | Cambia (Maria Ruth) |
| Ítala Nandi | Madeleine Braga Novaes |
| José de Abreu | Gustavo |
| Flávia Monteiro | Nalvinha |
| Ernesto Piccolo | Renato |
| Eduardo Cardoso | Beto (Roberto) |
| Almir Sater | Xeréu Trindade |
| Rômulo Arantes | Levy |
| Marcos Caruso | Tião |
| Ewerton de Castro | Quim |
| Giovanna Gold | Zefa |
| João Alberto Carvalho | Zaqueu |
| Ivan de Almeida | Orlando (chalaneiro) |
| Lana Francis | Teca |
Participaciones Especiales
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Carolina Ferraz | Irma joven |
| Cássia Kiss | Maria Marruá |
| Ingra Liberato | Madeleine joven |
| José Dumont | Gil |
| Oswaldo Loureiro | Chico (taxista) |
| Tânia Alves | Filó joven |
| Sérgio Britto | Antero Novaes |
Actores invitados
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Nathália Timberg | Mariana Braga Novaes |
| Rosamaria Murtinho | Zuleika |
| Antônio Petrin | Tenório |
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Paulo Gorgulho como "José Lucas de Nada" |
Otras participaciones especiales
- Alexandre Lippiani - Raimundo (hijo de Maria y Gil)
- Alexandre Marques - Garçom
- Andrea Cavalcanti - amiga de Madeleine
- Antônio Gonzalez - Bruno
- Antônio Pitanga - Túlio
- Buza Ferraz - Griego
- Christian Lima - José Lucas niño
- Enrique Diaz - Chico (hijo de Maria y Gil)
- Fátima Freire - prostituta que conversa con Joventino
- Fausto Ferrari - Teodoro
- Flora Geny - Ana (abuela de Zé Lucas)
- Geisa Gamma - Rosa (mujer de Chico Taxista)
- Gisela Reimann - Érica (reportero)
- Giuseppe Oristânio - paraquedista (amigo de Jove)
- Gláucia Rodrigues - Matilde
- Haroldo Costa - padre Antônio
- Jairo Lourenço - Otávio (amigo de Madeleine)
- Jece Valadão - coureiro que tiene la oreja comida por Juma
- Jessica Canoletti - Juma niño
- João Diemer - coureiro
- Jofre Suenes - padre
- Júlio Levy - Davi
- Kátia D'Angelo - Generosa (prostituta, madre de José Lucas)
- Kito Junqueira - Pistoleiro
- Leandra Leal - Maria Marruá Leôncio (hija de Jove y Juma)
- Leila Lopes - Lúcia
- Livingstone Trobilio - hijo de la prostituta interpretada por Fatima Freire
- Luiz Armando Queiroz - Empresario Carioca
- Luiz Henrique Sant'Agostinho - Ari
- Marcio Ehrlich - Piloto de Taxi Aéreo (Cap.25)
- Marcus Vinícius - Expedito
- Paulo Vinícius - José Leôncio niño
- Renan Itaborahy Cabizuca - Joventino joven
- Rose Abdallah - Myriam
- Rubens Corrêa - diputado Ibrahim Chaguri
- Sérgio Mamberti - Dr. Arnaud (Abogado de José Leôncio)
- Silvio Pozatto - Rúbem
- Sílvio Pozatto - Rúbem (amigo de Madeleine)
- Thiago Flota - Joventino Niño
- Totia Meirelles - vedete
- Wálter Santos - Pistoleiro
- Xandó Batista - padre
- Zaira Zambelli - prostituta que roba el camión José Lucas
Trilha sonora
Volumen 1
- 01. En el Mundo de los Sueños (Pepperland) - Robertinho del Recife (tema de Jove)
- 02. Quién Sabría Perder - Ivan Lins (tema de José Leôncio)
- 03. Enamorada - Simone (tema de Irma)
- 04. Divinamente Desnuda la Luna - Orlando Morales (tema de Guta)
- 05. Amor Salvaje - Marcus Viana (tema de Juma y Jove)
- 06. Estrella Naturaleza - Sá & Guarabira (tema de Maria Marruá/ tema de Juma)
- 07. Pantanal - Sagrado Corazón de la Tierra (tema de apertura y tema general)
- 08. Memoria de la Piel - João Bosco (tema de Madeleine)
- 09. Castigo - Leo Gandelman (tema de Gustavo)
- 10. Un Violeiro Toca - Almir Sater (tema de Tibério)
- 11. Triste Berrante - Solange Maria y Adauto Santos (tema de Filó)
- 12. Comitiva Esperanza - Sérgio Reyes y Almir Sater (tema de locação: escenas de las comitivas de peões)
Volumen 2
- 01. Tocando enfrente - Maria Bethânia (tema de Tadeu y Zefa)
- 02. Mi Corazón - João Caetano (tema de José Lucas de Nada)
- 03. Cantar - Sílvia Patrícia y Caetano Veloso
- 04. Reino de las Aguas - Marcus Viana
- 05. Chalana - Almir Sater (tema de locação: Pantanal)
- 06. Pantanal - Sagrado Corazón de la Tierra (tema de apertura y tema general)
- 07. Saudade - Renato Teixeira
- 08. La Gloria de las Mañanas - Sagrado Corazón de la Tierra (tema de locação: Ninhal)
- 09. Garça Blanca - Cláudio Nucci (tema de Maria Bruaca)
- 10. Paz - Sagrado Corazón de la Tierra (tema de Irma y José Leôncio)
- 11. Peão Boiadeiro - Sérgio Reyes (tema de Trindade)
- 12. Espíritu de la Tierra - Marcus Viana
- 13. Noche - Marcus Viana
Pantanal: Suíte Sinfônica
Músicas compuestas y regidas por Marcus Viana.
- 01. Pantanal (apertura)
- 02. Pulsaciones de la Vida
- 03. Espíritu de la Tierra
- 04. Onça Pintada
- 05. Noche
- 06. Reino de las Aguas
- 07. Paz
- 08. Respiración de la Floresta
- 09. La Gloria de las Mañanas
- 10. Sinfonia
El Mejor del Pantanal
CD lanzado durante la reexibição por el SBT, un mixto entre los CDs lanzados pela Titular.
- 01. Pantanal (apertura) - Marcus Viana
- 02. Estrella Naturaleza - Sá & Guarabira (tema de Maria Marruá/ tema de Juma)
- 03. Espíritu de la Tierra - Marcus Viana
- 04. Chalana - Almir Sater (tema de locação: Pantanal)
- 05. Peão Boiadeiro - Sérgio Reyes (tema de Trindade)
- 06. Memoria de la Piel - João Bosco (tema de Madeleine)
- 07. Tocando enfrente - Maria Bethânia (tema de Tadeu y Zefa)
- 08. Amor Salvaje - Marcus Viana (tema de Juma y Jove)
- 09. Comitiva Esperanza - Sérgio Reyes y Almir Sater (tema de locação: escenas de las comitivas de peões)
- 10. Reino de las Aguas - Marcus Viana
- 11. Triste Berrante - Solange Maria y Adauto Santos (tema de Filó)
- 12. Un Violeiro Toca - Almir Sater (tema de Tibério)
- 13. Noche - Marcus Viana
- 14. Pantanal - Sagrado Corazón de la Tierra (tema de apertura y tema general)
Referencias
- ↑ ARAPONGA Memoria Globo - Red Globo. Página visitada en 22 de noviembre de 2008 .
Conexiones externas
- Página Oficial del SBT (en portugués)
- Memoria Globo - Novela Araponga- Curiosidades (en portugués)
- Informaciones sobre Pantanal (en portugués)
Telenovelas de las nueve y media de la Red Titular
| Kananga del Japón (1989) |
Pantanal (1990) |
La Historia de Ana Rayo y Zé Trueno (1990) |
Telenovelas de las siete y media de la Red Titular
| Cuerpo Santo (reprise - 1991) |
Pantanal (reprise - 1991) |
Madre de Santo (reprise - 1992) |
Telenovelas de las nueve y media de la Red Titular / RedeTV!
| Brida (1998) |
Pantanal (reprise - 1998) |
Inicio de la TELE! (más tarde RedeTV!) |
Telenovelas de la Red Titular Reprisadas Por el SBT
| Xica de Silva (reprise - 2005) |
Pantanal (reprise - 2008) |
Dueña Beija (reprise - 2009) |
