nikolai trubetzkoy - Wikilingue - Encydia
Nikolay Sergeyevich Trubetzkoy (otra grafia posible: Trubetskoy - en ruso: Николай Сергеевич Трубецкой) (Moscú, 15 de abril de 1890 - Viena, 25 de junio de 1938 ) fue un lingüista ruso cuyos preceptos formaron el núcleo del Círculo de Praga de lingüística estructural. Él es ampliamente considerado el fundador de la morfofonologia. También es asociado a los eurasianistas rusos.
Trubetzkoy nació en un medio extremadamente afinado. Su padre era un filósofo de primera clase cuyo linaje ascendía a los gobernantes medievais de la Lituania. Graduou-si por la Universidad de Moscú en 1913, donde lecionou hasta la revolución. Tras eso, fue para la Universidad de Rostov-en la-Donu, enseguida para la Universidad de Sofia (1920-1922). Por fin, asumió la cátedra de Filologia Eslava en la Universidad de Viena (1922-1938). Murió de un ataque del corazón, atribuido a la persecución nazi que sufrió después de la publicación de un artículo de su autoría en el cual criticaba duramente las teorías de Hitler.
La principal contribución de Trubetzkoy para la lingüística fue en el campo de la fonologia, en particular en el análisis de sistemas fonológicos de lenguajes individuales y en la busca de leyes fonológicas universales y generales. Su principal obra, Grundzüge dé Phonologie (Principios de Fonologia), fue publicada después de su muerte. En ese libro él presenta su famosa definición de fonema como la más pequeña unidad distintiva en la estructura de una lengua. Ese trabajo fue crucial para que la fonologia y la fonética pasaran a ser vistas como dos ciencias distinguidas.
Por veces es difícil separar las ideas de Trubetzkoy de las de su amigo Roman Jakobson, a quién se debe la divulgación de las teorías de la Escuela de Praga sobre fonologia después de la muerte prematura de Trubetzkoy.
Fonologia y Fonética (resumo de la Introducción del libro "Principios de Fonologia")
Los estudios del lenguaje, en su origen, identificaron dos elementos que la componen: lengua y habla. De inicio, eran analizados de forma conjunta, sin embargo lentamente los lingüistas llegaron a una división que estudia las características de cada acto separadamente: fonética, que es la ciencia de los sonidos del habla, y fonologia, que es la ciencia de los sonidos de la lengua.
La lengua tiene como características: es una forma abstracta, es general, constante y sirve como fundamento del habla. Esta, por su parte, es la parte concreta del lenguaje, es particular y variable, y es la manifestación de la lengua.
Para los signos, se estableció la existencia de un significante y un significado, tanto para la lengua como para el habla. Las características de cada uno pueden ser resumidas de la siguiente forma:
|
|
Habla |
Lengua |
|
Significante |
Corriente sonora concreta – fenómeno físico perceptível al oído |
Reglas que ordenan la faz fônica del acto del habla |
|
|
Movimientos articulatórios y sonidos resultantes ilimitados |
Normas fônicas limitadas y finitas |
|
|
Corriente fônica de movimientos sonoros ininterruptos y sin orden |
Las unidades forman un sistema ordenado |
|
Significado |
Comunicación enteramente concreta |
Reglas abstractas sintáticas, fraseológicas, morfológicas, léxicas |
|
|
Número de representaciones ilimitado |
Número limitado de posibilidades |
Los estudios evolucionaron para una distinción entre la fonética, que utiliza métodos de las ciencias naturales por estudiar fenómenos físicos concretos, y la fonologia, que utiliza métodos lingüísticos, psicológicos o sociológicos utilizados por el sistema gramatical.
La fonética analiza las normas válidas para una comunidad lingüística, las divergencias individuales, las alteraciones en la pronúncia provocadas por un cambio en el tono del discurso. En esta ciencia, es relevante cual el sonido fue dicho, cual el movimiento del aparato fonador genera este efecto acústico, y por estudiar un fenómeno físico perceptível por el sistema auditivo, está conectada a la psicología de la percepção. El hecho de la emisión de sonidos ser una actividad semi-automática coloca la fonética en contacto con la psicología de los actos automáticos. La relación entre el complejo fônico estudiado y su significación lingüística no es considerada por la fonética, y para esta ciencia los trazos variables del habla son importantes.
Las palabras de una lengua combinan elementos de diferenciação (marcas), sin embargo ni todas las combinaciones son permitidas, y están sometidas la reglas. La fonologia investiga cuáles las diferencias fônicas están conectadas en una determinada lengua, y como los elementos de diferenciação pueden combinarse. Los estudios de la fonologia se concentran en los aspectos invariables de la lengua. Aunque la fonética y la fonologia posean características muy particulares que justifiquen la división entre estas dos ciencias, es hecho que existe una imbricação que hace un contacto entre las dos necesario e inevitable.
