Narrador

narrador - Wikilingue - Encydia

Nota: Si busca el profesional del periodismo deportivo, vea Narrador (Periodismo).

Dr. Watson es el narrador de las peripécias de Sherlock Holmes (derecha). Dibujo de Sidney Paget

El narrador es la entidad que cuenta una historia. ES una de las tres personas en una historia, siendo los otros el autor y el lector/espectador. El lector y el autor habitan el mundo real. ES función del autor crear un mundo alternativo, con personajes y escenarios y eventos que formen la historia. ES función del lector entender e interpretar la historia. Ya el narrador existe en el mundo de la historia (y sólo en él) y aparece de una forma que el lector pueda comprenderlo.

En inglés, para delimitar esa distinción, el autor es referido por he, el lector por she y el narrador por it.

El concepto de narrador irreal (en oposición al autor) se hizo más importante con el surgimento de la novela el siglo XIX. Hasta entonces, el ejercicio académico de teoría literaria investigaba sólo la poesía (incluyendo poemas épicos como la Ilíada y dramas poéticos como los de Shakespeare ). La mayoría de los poemas no tienen un narrador distinguido del autor, pero las novelas, con sus mundos imersos en la ficción, crearon un problema, especialmente cuando el punto de vista del narrador difiere significativamente del punto de vista del autor.

Una buena historia debe tener un narrador bien definido y consciente. Para este fin hay diversas reglas que gobiernan el narrador. Esta entidad, con atribuciones y limitación, no puede comunicar nada que no conozca, o sea, sólo puede contar la historia a partir del que ve. A eso se llama foco narrativo.

Foco Narrativo

El narrador de cualquier obra tiene ciertas características y limitaciones que definen como el autor va a contar la historia. ES importante notar que el narrador sólo puede contar las cosas que experimentó, los olores que sintió, los paisajes que vio o historias que oyó.

Onisciente: un narrador que todo sabe y todo ve. Normalmente usado en la literatura por la facilidad de narrar los sentimientos y pensamientos de los personajes. Cuenta la historia en 3ª persona, a veces, permite ciertas intromissões narrando en 1ª persona. Él conoce todo sobre los personajes y sobre el enredo, sabe lo que pasa en el íntimo de los personajes, conoce sus emociones y pensamientos.

Él es capaz de revelar sus voces interiores, su flujo de conciencia, en 1ª persona. Cuando eso acontece el narrador hace uso del discurso indireto libre. Así el enredo se hace plenamente conocido, los antecedentes de las acciones, sus interlineados, sus pressupostos, su futuro y sus consecuencias.

Además de eso el narrador puede ser selectivo, cuando goza de la onisciência sólo en relación a un personaje, e instruso, cuando no se limita a narrar, como también comenta la historia y aspectos inerentes a ella.

Personaje: un narrador-personaje que todo sabe a su respeto, pero no en relación a la personajes que lo cercan ni puede ver el contexto con tanta claridad. Puede narrar una historia en que es protagonista (Memorias Póstumas de Brás Cubas) o no, como el Blau Nunes de Leyendas del Sur. Cuenta en la 1ª persona la historia de la cual participa también como personaje.

Él tiene una relación íntima con los otros elementos de la narrativa. Su manera de contar es fuertemente marcada por características subjectivas, emocionales. Esa proximidad con el mundo narrado revela hechos y situaciones que un narrador de fuera no podría conocer a la vez esa misma proximidad hace con que la narrativa sea parcial, impregnada por el punto de vista del narrador.

Observador: También llamado de narrador-cámara o narrador testigo. Se limita a contar una historia sin entrar en el "cerebro" o "corazón" de los personajes. Cuenta la historia del lado de fuera, en la 3ª persona, sin participar de las acciones. Él conoce todos los hechos y por no participar de ellos, narra con cierta neutralidad, presenta los hechos y los personajes con imparcialidade. No tiene conocimiento íntimo de los personajes ni de las acciones vivenciadas.

Persona del narrador

Además de la focalização, es importante notar en la persona del narrador, su nivel narrativo, cuáles sean:

Heterodiegético: el narrador no es personaje de la historia (forma más común en la literatura ). Aunque sea un narrador intruso como lo de Las intermitências de la muerte, de Saramago, él no es partícipe de ella.

Homodiegético: el narrador es personaje, pero no protagonista. El ejemplo más común es el Dr. Watson narrando las peripécias de Sherlock Holmes o, trayendo para el Brasil, el ya citado Blau Nunes de Cuentos Gauchescos y Leyendas del Sur.

Autodiegético: Se aplica esta designación al narrador de la historia que la relata como siendo su protagonista, casi siempre en el decurso de narrativas de carácter autobiográfico.