Marina Tsvetaeva

marina tsvetaeva - Wikilingue - Encydia

Marina Tsvetaeva Марина Ивaновна Цветaева

Nombre completo	Marina Ivánovna Tsvetaeva
Nacimiento	26 de Septiembre de 1892. Moscú
Muerte	31 de agosto de 1941 (48 años) Ielabuga
Nacionalidad	Rusia
Ocupación	poeta, traductora
Cônjuge	Serguei Efron
Hijo(s)	Ariadna, Irina y Georgi

Marina Ivánovna Tsvetáyeva (en cirílico Марина Ивaновна Цветaева) (Moscú, 26 de septiembre de 1894 - Ielabuga, 31 de agosto de 1941 ), fue una poetisa y traductora rusa.

Biografía

Tras la Revolución Rusa tuvo que exilar-si en Praga, el año de 1922 , cambiándose después (1925) para Francia, junto al esposo, un militar. En este último país vivieron catorce años, ella siempre deprimida. Retornó a la Unión Soviética para juntarse al marido, Sergei Efron, que hube retornado para la Rusia, y con su hija Ariadna, en 1939.

Aquel mismo año Sergei y Ariadna fueron prendidos, él siendo fusilado en 1941. Ariadna fue reabilitada en 1955. Además de esta hija, tuvo dos otros hijos: Irina y Georgi. La poetisa, sin embargo, habiendo caído en desgracia en su país, con la desaprovação oficial, no conseguía vivida ni trabajo, viviendo en gran pobreza. Su hija Irina fue entregue a un orfanato donde vino a morir de hambre.

Cuando tuvo inicio la gran Guerra Patriótica (nombre dado por los soviéticos para la II Guerra Mundial), Marina fue evacuada para la ciudad de Ielabuga , en el Tartaristão, donde vino a suicidarse en 1941.

Dejó una obra poética que fue salva de la destrucción y del olvido por su hija, Ariadna Efron. Durante el régimen soviético permaneció inédita hasta tras la II Guerra, cuando pasó a ser publicada en hojas clandestinas.

Obras destacadas

Libros de versos

Álbum de la tarde, 1910 (Вечерний альбом)
Lanterna mágica, 1912 (Волшебный фонарь)
De dos libros, 1913 (Из двух книг)
Campo de cisnes, 1917-1921(Лебединый стан)
Leguas, 1921 (Вёрсты)
Leguas, edición 1, 1922 (Вёрсты. Выпуск 1)
Fin de Casanova, 1922 (Конец Казановы)
Criba, 1922 (Разлука)
Versos la Blok, 1916-1921
Psique, 1923 (Психея. Романтика)
Profesión, 1923 (Ремесло)
Tras la Rusia, 1922-1925 (После России)
Versos la Chequia, 1938-1939 (Стихи к Чехии)

Poemas

Hechicero, 1914 (Чародей)
Don Juan, 1917 (Дон Жуан)
Reina Doncella, 1920 (Tsar-devitsa - Царь-девица)
Un bravo, 1922 (Molodets - Молодец)
Poema de una montaña, 1926 (Поэма Горы)
Poema del fin, 1926 (Поэма Конца)
Poema de Escalera, 1926 (Поэма Лестницы)
Сaçador de ratones, 1926 (Крысолов)
Siberia, 1930 (Сибирь)

Obras para teatro

Ventisca, 1918 (Метель)
Valete de corazón, 1918 (Червонный валет)
Ángel de piedra, 1919 (Каменный ангел)
Ariadna, 1927 (Ариадна)
Fedra, 1928 (Федра)

Prosa

Madre y música, 1934 (Мать и музыка)
Mi Pushkin, 1937 (Мой Пушкин)
Relato de Sonechka, 1937 (Повесть о Сонечке)
Memorias sobre Maksimilián Voloshin (1932), Andréi Bely (1934), Mijail Kuzmin (1936), Borís Pasternak (1933), Valeri Briusov (1925)

Bibliografia

Antología poética / Marina Tsvietáieva; edición y prólogo de Elizabeth Burgos; traducción de Lola Díaz; versión de Severo Sarduy. - Madrid: Hiperión, 1996. - 199 p.; 20 cm. - (Poesía Hiperión; 279) (en español)
Carta a la amazona y otros escritos franceses en prosa y verso / Marina Tsvietáieva; introducción y traducción de Elizabeth Burgos; epílogos de Hélène Cixous; traducción de los poemas, Severo Sarduy. - Madrid: Hiperión, 1991. - 185 p.; 20 cm. - (Libros Hiperión; 131) (en español)
Cartas del verano de 1926 / Borís Pasternak, Rainer Maria Rilke, Marina Tsvietáieva; introducción, recopilación y notas de K.M. Azadovski, Elena Pasternak y Evgueni Pasternak; traducción de Selma Ancira; versión de los poemas en ruso de Tatiana Bubnova. - [Barcelona]: Grijalbo Mondadori,, 1993. - 347 p., [8] p. de fot.; 20 cm. - (El espejo de tinta. Vidas privadas)