Manuscrito bíblico

Manuscrito bíblico

manuscrito bíblico - Wikilingue - Encydia

Serie sobre a Bíblia Cânon bíblico y libros. Capítulos y versículos Tanakh (Torá • Nevi'im • Ketuvim) Texto Massorético • Pentateuco samaritano • Antiguo Testamento • Bíblia Hebraica • Nuevo Testamento • Nueva Alianza • Deuterocanônicos • Apócrifos judaicos • Apócrifos del Antiguo Testamento • Apócrifos del Nuevo Testamento • Antilegomena Desarrollo Cânone Judaico • Cânone del Antiguo Testamento • Cânone del Nuevo Testamento Autoría Autores de la Bíblia • Autoría Mosaica • Trabajos de João • Epístolas Paulinas Traducciones bíblicas Septuaginta • Targum • Peshitta • Vetus Latina • Vulgata • Neovulgata • Bíblia gótica • Bíblia Poliglota Complutense • Bíblia Luther • King James Version • Traducciones en Portugués • Lenguas indígenas Manuscritos bíblicos Pergaminhos del Mar Muerto • La Bible d'Alexandrie • Tanakh en Qumran • Manuscritos del AT con el Tetagrama • Categoría de los textos del NT • Variantes textuales en el NT • Lecionários del NT • Papiros del NT • Unciais del NT griego • minúsculos del NT Estudios bíblicos Crítica bíblica • Datação de la Bíblia • Hipótesis Documental • Problema Sinótico • La Bíblia y la historia • Arqueología bíblica Interpretación Hermenêutica • Pesher • Midrash • Pardes • Alegoría • Literalismo Puntos de vista Inerrância bíblica • Infalibilidade bíblica • Crítica de la Bíblia • Leyes bíblicas del Cristianismo • Visión islámica de la Bíblia • Narrativas bíblicas y del Alcorão • Gnosticismo en el Nuevo Testamento • Judaísmo y Cristianismo • Profecías bíblicas

ver • editar

Manuscrito bíblico es el término utilizado para referirse a cualquier copia hecha la mano de un texto bíblico. La palabra Bíblia viene del griego biblion (libro). Ya la palabra manuscrito viene del latim manu (mano) y scriptum (escrito). Manuscritos bíblicos varían grandemente en tamaño, yendo desde pequeníssimos rodillos de pergaminho conteniendo versos de la escrituras judaicas (ver Tefilin) hasta grandes códices poliglotas conteniendo tanto el Antiguo Testamento (o Tanakh ) cuánto el Nuevo Testamento, así como textos no canônicos.

El estudio de manuscritos bíblicos es de gran importancia, pues copias manuscritas de textos acostumbran presentar errores. La ciencia de la crítica textual busca reconstruir el contenido de los textos originales a partir de estos manuscritos, producidos en general antes de la invención de la prensa.

Tabla de contenido 1 Manuscritos del Antiguo Testamento (Tanakh) 1.1 Manuscritos Existentes de la Tanakh 2 Manuscritos del Nuevo Testamento 2.1 Listas de manuscritos conocidos 2.2 Manuscritos más antiguos 3 Galeria 4 Referencias 5 Conexión externas

Manuscritos del Antiguo Testamento (Tanakh)

El Codex Aleppo (c. 920) y el Códice de Leningrado (c. 1008) son las más antiguas copias manuscritas completas del Antiguo Testamento o Tanakh . Sin embargo, el descubrimiento de los Pergaminhos del Mar Muerto en 1947 en Qumran llevó la historia de los manuscritos judaicos un milenio para tras de estos códices. De los cerca de 800 manuscritos encontrados en Qumran, cerca de 220 son referentes al Antiguo Testamento o Tanakh . Cada libro del Antiguo Testamento o Tanakh está representado entre los Pergaminhos del Mar Muerto con la salvedad del libro de Ester, aunque la mayor parte sea fragmentária. Notablemente fueron encontradas en Qumran dos rodillos de pergaminho conteniendo el libro de Isaías, un completo (1QIsa) y otro contiendo 75% de este(1QIsb). Esos manuscritos son generalmente datados entre 150 A.C. y 70 D.J.C.^[1]

La precisión con que el contenido de los libros fue mantenido sin errores durante más de 1000 años (cómo visto en el ejemplo anterior) fue fruto de técnicas desarrolladas por los antiguos escribas judíos. El resultado de estas técnicas es que errores significativos surgen sólo en la tasa de una consoante en cada 1500, en media.^[2]

Manuscritos Existentes de la Tanakh

Manuscrito	Examplos	Lengua	Fecha
Pergaminhos del Mar Muerto	Tanakh de Qumran	Hebraico, Paleo hebraico y griego (Septuaginta)	c. 150 a.C - 70 d.C
Septuaginta	Codex Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus, y otros antiguos papiros	Griego	sec. 4 d.C
Peshitta		Siríaco	antiguo sec. 5 d.C
Vulgata		Latín	antiguo sec. 5 d.C
Massorético	Codex Aleppo, Códice de Leningrado y otros (incompleto) mss	Hebraico	sec. 10 d.J.C
Pentateuco samaritano		Alfabeto samaritano	El manuscrito más antiguo existente c. sec. 11 d.C, el más antiguo manuscrito accesible a los estudiosos sec. 16 d.C
Targum		Aramaico	sec. 11 d.C

Manuscritos del Nuevo Testamento

El Nuevo Testamento fue mejor preservado en manuscritos del que cualquier otro libro antiguo, poseyendo más de 5400 manuscritos griegos completos o fragmentos de manuscritos, 10000 manuscritos en latim y 9300 manuscritos en diversos otros idiomas antiguos incluyendo siríaco, eslavo, gótico, copta y armênio . Algunos de esos manuscritos fueron escritos menos de cien años después de los originales. Para efecto de comparación, hay solamente siete copias manuscritas de los escritos de Platão , escrituras aproximadamente 1200 años después de los originales.^[3]

Listas de manuscritos conocidos

Distribución de los manuscritos por siglo^[4]

	Manuscritos del Nuevo Testamento			Lecionários
Siglo	Papiro	Unciais	Minusculos	Unciais	Minusculos
2	2	-	-	-	-
c. 200	4	-	-	-	-
2 / 3	1	1	-	-	-
3	28	2	-	-	-
3 / 4	8	2	-	-	-
4	14	14	-	1	-
4 / 5	8	8	-	-	-
5	2	36	-	1	-
5 / 6	4	10	-	-	-
6	7	51	-	3	-
6 / 7	5	5	-	1	-
7	8	28	-	4	-
7 / 8	3	4	-	-	-
8	2	29	-	22	-
8 / 9	-	4	-	5	-
9	-	53	13	113	5
9 / 10	-	1	4	-	1
10	-	17	124	108	38
10 / 11	-	3	8	3	4
11	-	1	429	15	227
11 / 12	-	-	33	-	13
12	-	-	555	6	486
12 / 13	-	-	26	-	17
13	-	-	547	4	394
13 / 14	-	-	28	-	17
14	-	-	511	-	308
14 / 15	-	-	8	-	2
15	-	-	241	-	171
15 / 16	-	-	4	-	2
16	-	-	136	-	194

Manuscritos más antiguos

Manuscritos más antiguos de los libros del Nuevo Testamento:

Libro	Manuscrito más antiguo	Fecha	Condición
Evangelio de Mateus	P64, P67, P104	c. 200	Fragmentos
Evangelio de Marcos	P45	c. 250	Fragmentos Grandes
Evangelio de Lucas	P4, P75	c. 200	Fragmento
Evangelio de João	P52	c. 125-160	Fragmento
Actos de los Apóstolos	P38	3°/4° sec.	Fragmento
Epístola a los Romanos	P46	c. 175-225	Fragmentos
Primera Epístola a los Coríntios	P46	c. 175-225	Fragmentos
Segunda Epístola a los Coríntios	P46	c. 175-225	Fragmentos
Gálatas	P46	c. 175-225	Fragmentos
Efésios	P46	c. 175-225	Fragmentos
Filipenses	P46	c. 175-225	Fragmentos
Colossenses	P46	c. 175-225	Fragmentos
Primera Epístola a los Tessalonicenses	P46	c. 175-225	Fragmentos
Segunda Epístola a los Tessalonicenses	P92	3°/4° sec.	Fragmento
Primera Epístola la Timóteo	א	c. 350	Completo
Segunda Epístola la Timóteo	א	c. 350	Completo
Epístola la Tito	P32	c. 200	Fragmento
Epístola la Filémon	P87	3º sec.	Fragmento
Epístola a los Hebreos	P46	c. 175-225	Fragmentos
Epístola de Tiago	P23, P20	3º sec.	Fragmento
Primera Epístola de Pedro	P72	3º/4º sec.	Fragmentos
Segunda Epístola de Pedro	P72	3º/4º sec.	Fragmentos
Primera Epístola de João	P9	3º sec.	Fragmento
Segunda Epístola de João	0232	3º/4º sec.	Fragmento
Tercera Epístola de João	א	c. 350	Completo
Epístola de Judas	P72	3º/4º sec.	Fragmentos
Apocalipse	P98 , P115	c. 275	Fragmento

Galeria

Pergaminhos del Mar Muerto en la exibição del Archeological Museum, Amman	Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 52 es el manuscrito más antiguo conocido del Nuevo Testamento.	Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 46 es el manuscrito más antiguo completo de las Epístolas escrituras por Paulo en el Nuevo Testamento.	Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 45 es un manuscrito de los Evangelios y Actos . Él contiene el texto más antiguo conocido del Marcos. Scholars find it hard te lo read it because of its fragmentary state.
Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 87 es el manuscrito más antiguo conocido de laFilemon.	Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 37	Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 1	Codex Sinaiticus(c. 350) contiene a copia más antigua completa del Nuevo Testamento, así como el Antiguo Testamento en griego, conocido como Septuaginta
Codex Vaticanus	P. Chester Beatty VI exposición de porciones de Deuteronomio	Uncial 0308	La primera página del Codex Argenteus en lengua gótica
hoja 5r del Codex Amiatinus, manuscrito de la Vulgata

Referencias

Conexiones externas

• Manuscritos de la Bíblia