literatura de los estados unidos de la américa - Wikilingue - Encydia
La literatura de los Estados Unidos puede ser considerada como formando parte de la Literatura inglesa o como un ramo literario distinguido.
Tabla de contenido |
Primórdios de la literatura nos Y.U.A.
La literatura estadunidense inicial debe muy a la formas y estilos originários de la Europa. por ejemplo, "Wieland" y otros romances de Charles Brockden Brown (1771-1810) se inspiran directamente en los romances góticos que entonces eran escritos en la Inglaterra . Aún las narrativas impecablemente urdidas por Washington Irving (1783-1859) - principalmente Rip Van Winkle y The Legend of Sleepy Hollow - parecen claramente europeas a pesar de la acción se desenrolar en el Nuevo Mundo.
Las primeras obras legítimamente estadunidenses
Tal vez el primero tradicional de Nueva Inglaterra, de donde era originário. Su obra prima, La letra escarlate (The Scarlet Letter), drama de una mujer rechazada por la comunidad por haber cometido adulterio.
La obra ficcional de Hawthorne tuvo un impacto profundo en la escritura de su amigo Herman Melville (1819-1891), que ganó rápidamente buena reputación como escritor al inspirarse en su vida de marinero para crear narrativas en ambientes exóticos. Tal como en Hawthorne, la escritura de Melville es rica en especulaciones filosóficas. En Moby Dick, un viaje repleta de aventuras, en un navío baleeiro se hace pretexto para examinar temas como la obsessão, la naturaleza del mal y la lucha entre el hombre y los elementos (la naturaleza). En otro libro de gran valor, la novela Billy Budd, Melville dramatiza el conflicto entre deber y compasión a bordo de un navío en tiempo de guerra. Sus libros más profundos tuvieron poco éxito comercial y, después de su muerte, fue remitido al olvido hasta ser de nuevo descubierto, sólo en las primeras décadas del siglo XX.
En 1836, Ralph Waldo Emerson (1803 – 1882), ex-ministro de la Segunda Iglesia Unitaria de Boston, publicó una sorprendente obra no ficcional ("Nature"), en la cual es defendido que se puede prescindir de la religión organizada y alcanzar un estado espiritual elevado a través del estudio e interacción con la naturaleza. Su trabajo no sólo influenció un conjunto de escritores que a su vuelta se formó – el movimiento del Transcendentalismo – como el propio público que asistía a sus conferencias.
El más dotado de los discípulos de Emerson fue Henry David Thoreau (1817 – 1862), un no-conformista resoluto. Tras vivir prácticamente de forma auto-suficiente en una cabana junto a una floresta en los márgenes de un lago, durante dos años (de 1845 a 1847 ), Thoreau escribió “Walden o la Vida en los Bosques”, un relato autobiográfico que exorta a la resistencia contra la intromissão de los dictámenes de las sociedades organizadas. Su escritura, radical, expresa una tendencia profundamente enraizada en el carácter estadunidense para el individualismo.
Mark Twain (el pseudónimo de Samel Clemens, 1835 – 1910) fue el primero gran escritor estadunidense a nacer lejos de la costa oriental, en el estado fronterizo del Missouri. El relato autobiográfico “Life on the Mississippi” y el romance “Las Aventuras de Huckleberry Finn” son dos obras-primas de carácter regional. El estilo de Twain – influenciado por el periodismo, conectado al vernáculo, directo, despojado, aunque altamente evocativo e irreverentemente divertido – cambió radicalmente la forma de escribirse el inglés en la América. Sus personajes hablan como gente real, sonando distintamente estadunidenses al usen los dialectos locales, neologismos y pronúncias regionales.
Henry James (1843 – 1916) defrontou el choque cultural que se establecía, entonces, de forma más acentuada que hoy entre el Nuevo y el Viejo Mundo (el continente americano y europeo ). Aunque haya nacido en Nueva York, vivió la mayor parte de su vida adulta en Inglaterra. Su obra se centra muy en personajes de los Estados Unidos de la América que viven o viajan por la Europa. A través de un estilo narrativo intrincado, complejo y pleno de sutilezas psicológicas que disseca con mestria, la ficción de James puede ser considerada como difícil por parte de algunos lectores. Entre sus obras más accesibles se encuentran, por ejemplo, “Daisy Miller”, sobre una encantadora muchacha estadunidense en la Europa y “The Turn of the Screw” (“La Vuelta del Perno” – una enigmática historia sobre el sobrenatural.
La poesía de los Estados Unidos el siglo XIX
Los dos mayores poetas estadunidense del siglo XIX no podían tener temperamentos y estilo más dissemelhantes. Walt Whitman (1819 – 1892) era un trabajador, un viajero que se tenía autoproposto como enfermero en la Guerra Civil Americana (1861 – 1865), además de profundamente innovador en el campo poético. Su obra mayor fue “Leaves of Grass” (“Hojas de hierba”), en la cual usa el verso libre y la métrica irregular para describir la completa diversidad del universo de la democracia estadunidense. Avanzando en esta estrategia poética, el poeta equaciona todo el vasto espectro de la experiencia estadunidense consigo aún, consiguiendo furtar-se a la acusación fácil de un egoísmo crasso. Por ejemplo, en la “Song of Myself” (“Canción de mí aún”), el largo poema céntrico de “Leaves of Grass”, Whitman escribe: “Son estos, hubiste debido, los pensamientos de todos los hombres, en todas las tierras y todas las edades; no son diferentes de mí…”
Whitman fue también un poeta del cuerpo – “el cuerpo eléctrico”, como le llamó. En sus Estudios de Literatura estadunidense Clásica, el romancista y poeta inglés D. H. Lawrence escribió que Whitman “fue el primero a chafar la antigua concepción moral según la cual el alma humana es algo superior que paira por encima de la carne.”
Emily Dickinson (1830 – 1886), por otro lado, llevó una vida de reclusión debido a su condición de solteirona bien nacida, en una pequeña ciudad de Massachusetts . En su estructura formal, su poesía demuestra engenho, es espirituosa, engendrada con requinte y de grande penetração psicológica. Su obra era, sin embargo, poco convencional para su época, de modo que poco fue publicado durante su vida.
Muchos de sus poemas inciden sobre el tema de la muerte, utilizando muchas veces fórmulas inesperadamente maliciosas. “Porque no pude parar para la Muerte” comienza uno, “Ella, gentil, paró para mí” . En el inicio de otro poema, Dickinson juguetea con su posición de mujer en una sociedad dominada por hombres, lo que a remite para su condición de poetisa sin reconocimiento público: “I’m nobody! Who are you? / Are you nobody too?” (“Soy nadie. Quién eres tú? / Eres nadie, tal como yo?”).
El dealbar del “Siglo de oro americano”
En el inicio del siglo XX, los romancistas estadunidenses comenzaron a expandir el espectro social presentado en el campo ficcional, de forma a abarcar todas las clases sociales. En sus cuentos y romances, Edith Warthon (1862 – 1937) escrutinou la clase alta típica de la costa leíste de los Estados Unidos, donde creció. Uno de sus mejores libros, “La Edad de la Inocencia” (título dado en Portugal) (“The Actúa of Innocence”), se centra en la historia de un hombre que escoge casar con una muchacha “aceptable”, en consonancia con los patrones convencionales de esta capa social, en detrimento de una otra, que lo fascina y que pertenece a otra esfera. Sensiblemente en la misma altura, Stephen Crane (1871 – 1900) – más conocido por su romance, pasado en la Guerra Civil Americana, “The Red Badge of Courage” (en Portugal, conocido por el título “Bajo la Bandera del Coraje”, y en el Brasil por “El Brasão Rojo del Coraje”, “Emblema Rubro del Coraje” o “Gloria de un Cobarde”) – describía la vida de las prostitutas de Nueva York en “Maggie: la Girl of the Streets” (“Maggie: Una Muchacha de las Calles”). En “Sister Carrie”, Theodore Dreiser (1871 – 1945) retratou una muchacha del campo que se cambia para Chicago donde será mantenida como amante de un hombre rico – el mundo de la prostitución de lujo. El siglo XX, varios autores ganan destaque, como William Faulkner, poniendo en relieve las agruras del sistema de segregação racial. Richard Wright(1908-1960) ganó destaque contando sus recordações de infancia y adolescência como Black Boy (traducido en el Brasil por Negrinho), abriendo camino para diversos autores negros, como por ejemplo James Baldwin. Ernest Hemingway vencedor del premio Nobel de Literatura, desarrolló una técnica enxuta de narración, casi cinematográfica, donde los personajes se mueven en cuadros y los detalles más pormenores son realzados en la estructura de la narración. Su más célebre novela es el El Viejo y el Mar. John Steinbeck uno de los mayores autores de la post-recesión estadunidense de 1929. Escribió obras primas como Las Viñas de la Ira, narrando las aventuras de la familia Joad rumbo a California , en un êxodo estadunidense rumbo al oeste huyendo de la pobreza del leíste, devastado por la recesión y la ganância de las compañías bancarias. Otras obras del autor, A leíste del Éden, Boêmios Errantes, Ratones y Hombres, La perla, Calle de las Ilusiones Perdidas, entre otras. También fue agraciado con el Premio Nobel de Literatura, a ejemplo de sus antecesores y compatriotas William Faulkner y Ernest Hemingway.
La poesía el siglo XX
En la década de 1920 surge el Imagismo, con fuerte influencia de Ezra Pound, y a partir de ahí surgiría lo que de mejor se produjo en poesía en la lengua inglesa el siglo XX. Son consideradas obras-primas de la poesía en el del siglo pasado, The Esquinas, de Pound y The Waste Land(1922) de T. S. Eliot. también produjeron muchas obras brillantes este siglo poetas como Wallace Stevens, con su "Harmonium" (1923) y "The Auroras of Autumn" (1950), Hart Crane con su "White Buildings" (1926) y el ciclo épico "The Bridge" (1930), William Carlos Williams y los poetas del Objetivismo, Marianne Moore, Elizabeth Bishop y Y. Y. Cummings. ES importante destacar que, a partir de la década de 1950, con la publicación del Uivo, de Allen Ginsberg, poetas y escritores americanos estuvieron a la prueba de uno de los mayores, o el mayor, de los movimientos sociales y culturales del siglo XX, la Contracultura , detonado por la Generación Beat, prolongando su influencia para muy además de la poesía y de la literatura.
