lenguas germânicas occidentales - Wikilingue - Encydia
| Germânica occidental | ||
|---|---|---|
| Hablado en: | — | |
| Región: | — | |
| Total de falantes:. | — | |
| Familia: | Yendo-europea Germânica Germânica occidental |
|
| Códigos de lengua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
Las lenguas germânicas occidentales constituyen el mayor de los tres ramos en que tradicionalmente se divide la familia lingüística germânica, juntamente con las lenguas germânicas orientales y septentrionales , e incluye idiomas como el inglés, el holandés y el africâner, el alemán, el frísio y el iídiche.
Tabla de contenido |
Historia
Orígenes y características
Las lenguas germânicas son divididas tradicionalmente en tres grupos, las lenguas germânicas septentrionales, orientales y las occidentales.[1] La relación exacta entre ellas es difícil de ser determinada a partir de la evidencia esparsa existente en inscripciones rúnicas, y permanecieron mutualmente inteligíveis al largo del periodo de las migraciones germânicas, de modo que ciertas variedades en particular son de difícil clasificación. El grupo occidental, que presumivelmente tendría se formado como una variedad del proto-germânico en el fin de la cultura Jastorf (alrededor del siglo I a.C.), se caracteriza por diversas innovaciones fonológicas y morfológicas que no son encontradas en las germânicas septentrionales y orientales, como:[2]
- La pérdida del w después de ng.
- Geminação de las consoantes (excepto r) antes de /j/
- Sustitución de la terminación de la 2ª persona de la singular -t por -i
- El desarrollo de un gerúndio
Aun así, diversos estudiosos dudan que las lenguas germânicas occidentales tendrían descendido de un ancestral común posterior al proto-germânico, o sea, que un supuesto "proto-germânico occidental" habría existido.[2] En vez de eso, se propuso que después de la criba del germânico oriental del grupo, las lenguas germânicas restantes, las lenguas germânicas del noroeste, tendrían se dividido en cuatro dialectos principales:[3] el germânico septentrional, y los tres grupos convencionalmente llamados de "germânico occidental":
- Germânico del Mar del Norte (ingevônico, ancestral del anglo-frísio y del bajo alemán)
- Germânico del Elba (irminônico, ancestral del alto alemán)
- Germânico del Weser-Reno (istveônico, ancestral del francônio y del holandés)
Evidencias para esta clasificación surgieron a partir de diversas innovaciones lingüísticas encontradas tanto en el germânico septentrional cuánto en el germânico occidental,[2] incluyendo:
- Retração del proto-germânico ǣ para ā
- Desarrollo del umlaut
- Rotacismo del z para r
- Desarrollo del pronome demonstrativo que originó el inglés this
A partir de este punto de vista, las propiedades que las lenguas germânicas occidentales tienen en común, y que les separan de las lenguas germânicas septentrionales, no fueron heredadas de una "lenguas proto-germânica occidental", pero sí esparcidas a través del contacto lingüístico con las lenguas germânicas habladas en la Europa céntrica y que no llegaron a aquellas habladas en la Escandinávia . Aun así, se argumentó que, juzgándose por su sintaxis prácticamente idéntica, las lenguas germânicas occidentales del periodo antiguo eran próximas el suficiente para haber sido mutualmente inteligíveis.[4]
Edad Media
Durante la Edad Media, las lenguas germânicas occidentales fueron separadas por el desarrollo insular del inglés medio por un lado, y por el segundo cambio sonoro germânica continental en el otro.
El cambio consonantal del alto alemán diferenció las lenguas germânicas altas de las otras lenguas germânicas occidentales. En el inicio de los tiempos modernos, la criba había si ampliado para diferencias considerables, que iban del altíssimo alemânico, en el sur (el dialecto Walliser siendo el dialecto alemán superviviente más meridional) hasta el bajo saxão del norte, en el norte. Aunque ambos extremos sean considerados como alemán, no son mutualmente inteligíveis. Las variedades más meridionais completaron el segundo cambio sonoro, mientras los dialectos septentrionales permanecieron inalterados por este cambio consonantal.
De las variedades alemanas modernas, el bajo alemán es aquel que más acuerda el inglés moderno. El distrito de Angeln (o Anglia ), del cual las palabras Inglaterra e inglés son derivadas, se sitúa en el extremo norte de la Alemania, entre la frontera con la Dinamarca y la costa del mar Báltico. El área habitada por los saxões (partes de la actual Schleswig-Holstein y Baja Saxônia) quedan al sur de la Ânglia. La tribu germânica de los anglo-saxões era en la verdad una combinación de diversos pueblos de la Alemania septentrional y de la península de la Jutlândia.
Familia lingüística
Ver artículo principal: Anexiono:Lista de lenguas germânicas occidentales
██ Neerlandês (bajo francônio, germânico occidental)
██ Bajo alemán (germânico occidental)
██ Alemán céntrico (alto alemán, germânico occidental)
██ Alemán superior (alto alemán, germânico occidental)
██ Inglés (anglo-frísio, germânico occidental)
██ Frísio (anglo-frísio, germânico occidental)
Lenguas germânicas septentrionales██ Escandinavo oriental
██ Escandinavo oriental
██ Línea divisoria entre las lenguas germânicas septentrionales y occidentales
Note que las divisiones entre las subfamílias del germânico raramente son definidas con precisión; la mayor parte forma un continuo dialetal, con dialectos adyacentes siendo mutualmente inteligíveis, mientras aquellos que están geográficamente separados no lo son.
- Anglo-frísio
- Bajo alemán
- Bajo franconiano
- Africâner (Sudáfrica y Namíbia )
- Neerlandês
- Bajo saxão
- Bajo franconiano
- Alto alemán
- Alemán alemânico
- Alemán áustro-bávaro
- Alemán
- Luxemburguês
- Iídiche
- Vilamoviano
Referencias
- ↑ Hawkins, John A.. The World's Major Languages. Bernard Comrie, 1987. pp.68–76.
- ↑ a b c Robinson, Orrin W.. Old English and Its Closest Relatives.
- ↑ Kuhn, Hans (1955–56). "Zur Gliederung dé germanischen Sprachen". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 66: 1–47.
- ↑ Graeme Davis (2006:154) comentó que "las lenguas del grupo germânico del periodo antiguo son muy más próximas entre sí del que se creía anteriormente. De hecho, no sería inapropriado considerarlas como dialectos de un idioma. A buen seguro están muy más próximos unos de los otros del que los diversos dialectos del chino moderno, por ejemplo. Una analogía moderna razonable podría ser el árabe, en el cual una considerable diversidad dialéctica existe, sin embargo dentro del concepto de una lengua árabe única." In: Davis, Graeme. Comparative Syntax of Old English and Old Icelandic: Linguistic, Literary and Historical Implications. Berna:
