lengua rusa - Wikilingue - Encydia
| Ruso Русский |
||
|---|---|---|
| Hablado en: | Rusia, Bielorrússia, Ucrania, Estonia, Geórgia, Israel, Cazaquistão, Quirguistão, Letonia, Lituania, Moldavia, Azerbaijão y otros 9 países. | |
| Total de falantes:. | 164 Millones | |
| Posición: | 8º | |
| Familia: | Yendo-europea Balto-eslava Eslava Oriental Ruso Русский |
|
| Estatuto oficial | ||
| Lengua oficial de: |  Rusia Bielorrússia Geórgia (Abecásia y Ossétia del Sur) Agencia Internacional de Energía Atómica Cazaquistão Quirguistão Moldavia (Gagáuzia y Transnístria ) Ucrania (de hecho; Criméia) Organización de las Naciones Unidas |
|
| Regulado por: | Academia Rusa de Ciencias | |
| Códigos de lengua | ||
| ISO 639-1: | ru | |
| ISO 639-2: | rus | |
| SIL: | RUS | |
 |
||
El ruso (
? русский язык, transl.: ruskií iázek, AFI: ['ʀu skʲi jɪ 'zɨk]) es una lengua yendo-europea del ramo oriental de los idiomas eslavos, es el idioma oficial de la Rusia y uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. ES hablado también por importantes sectores de la población de las otras naciones que pertenecieron a la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas. ES el más hablado de los idiomas eslavos, ocupa el primer lugar en la lista de los idiomas más hablados en la Europa por número de falantes nativos y el séptimo entre las lenguas de todo el mundo.
Tabla de contenido |
Situación actual
Hoy día el ruso es ampliamente hablado fuera de la propia Rusia, y más de un cuarto de la literatura científica del mundo es publicada en ruso.[1] El ruso también es un idioma de referencia en el mundo de los sistemas de comunicación mundiales (transmisiones, comunicación aeroespecial, etc.).[1] Debido al status de la Unión Soviética como una superpotencia, el ruso hubo destacada importancia política el siglo XX, periodo en que se hizo una de las lenguas oficiales de la ONU.
Características
El ruso distingue entre fonemas consonantais que presentan y los que no presentan bisagra secundaria palatal, los llamados sonidos suaves y duros . Esta distinción es hecha entre pares de casi todas las consoantes, y es una de las características más marcantes del idioma. Otro aspecto importante es la "reducción" de las vocales átonas, semejante al que ocurre en idiomas como el inglés. El acento tônico, en el ruso, no acostumbra ser indicado ortograficamente y ni es regido por reglas fonológicas.
Literatura
La literatura rusa es extremadamente rica, famosa, teniendo escritores reconocidos en todo el mundo, como Alexander Pushkin, Fiodor Dostoievski, Lev Tolstoi, Anton Tchekhov, Mikhail Lérmontov, Vladimir Mayakovsky, Vladimir Nabokov, Máximo Gorki, Boris Pasternak de entre otros;
Acerca de la lengua Rusa Lomonossov escribió: "Carlos V, emperador, aconsejaba a hablar: con Dios en español, con los amigos en francés, con los enemigos en alemán, con las damas en italiano. Pero se Carlos V conociera la lengua rusa, diría, ciertamente, que en ruso se puede hablar con todos: con Dios, con los amigos, con los enemigos, con las damas, porque la lengua rusa tiene la majestad del español, la vivacidade del francés, la fuerza del alemán, la leveza del italiano y, además de eso, la riqueza, la expressividade y la concisão del latim y del griego".
Clasificación
El ruso es una lengua eslava, de la familia yendo-europea. En la escritura es utilizado el alfabeto cirílico, que fue inspirado simultáneamente en el griego y en el hebraico. El alfabeto ruso es utilizado también por lenguas como el bielorrusso, el ucraniano, el búlgaro, el siervo-croata, el romeno en la Moldavia y el mongol. Tomando en cuenta solamente el hablar, las lenguas más semejantes son el bielorrusso y el ucraniano, que son las otras lenguas nacionales del grupo lingüístico eslavo oriental. El vocabulário básico, la morfologia y el estilo literario fueron influenciados por el eslavo eclesiástico, lengua del grupo eslavo meridional que era usada por la Iglesia Ortodoxa rusa. Por lo tanto, mucho del actual vocabulário literario es más semejante al búlgaro del que al bielorrusso y ucraniano . A buen seguro, las formas del eslavo oriental permanecen en los varios dialectos, donde hay casos que usan ambas formas con sentidos ligeramente diferentes.
Gramática
Género
Son tres los géneros gramaticais, Masculino, Femenino y Neutro. Los nombres de familia (sobrenomes) declinam conforme el género masculino o femenino.
Diferente del que acontece en inglés, el género Neutro no es utilizado simplemente para todos Substantivos que no sean personas. Como en alemán los substantivos que no se refieren a seres humanos pueden ser Masculinos, Femeninos o Neutros.
Las palabras masculinas terminan generalmente por consoantes y por vocales "И" (sonido I) o sonido Ы (I breve);
Las palabras femeninas terminan generalmente por las vocales "A" o "Я" (sonido iba);
Las palabras neutras terminan generalmente por las vocales "Е" (sonido ie) y "Lo";
Plural
A 3la persona del Plural de los tres géneros es única, como en Inglés o Alemán .
La mayoría de los plurales, o sea, de las palabras masculinas y femeninas, terminan por los sonidos de "I" o "Ы" (I largo o breve); Los plurales de las palabras neutras terminan como las palabras singulares femeninas en "A" o "Я".
Declinación de los nombres
Ver artículo principal: Los casos gramaticais para "nombres" (Substantivos, Adjetivos, Demonstrativos y Pronomes ) son Nominativo, Acusativo, Genitivo, Dativo, Preposicional, Instrumental;
No hay artículos en la lengua rusa.
Verbos
Los verbos en su conjugación varían por:
- persona del singular y del plural
- voz: activa, passiva/medial
- modo: indicativo, imperativo y subjuntivo (ese por perifrase)
- aspecto: perfecto, imperfeito
- tiempo
- particípios: pasado y presente
- presente + futuro (un sólo, simple)
- pasado (simple)
- futuro (por perifrase)
Hay dos conjugaciones sólo;
Verbo ser/estar
En ruso, desde el siglo XIX, no es usado verbo para Ser/Estar, de igual manera como ocurre en Húngaro, una lengua, sin embargo, fino-ugriana. Las funciones de ese verbo son entendidas por el contexto de la sentencia; Hay algunos pocos usos, sin embargo, sólo en la forma tercera persona del singular siendo válida para todas las personas.
Formal / informal
La segunda persona del Plural es usada, como en algunas lenguas yendo-europeas, como una forma pulida y formal de la segunda persona del singular.
Historia
Ejemplos escritos del eslavônico antiguo oriental datan del siglo X en delante. La lengua rusa en su forma actual, especialmente su codificación por escrito, es resultado de un desarrollo evolutivo nada lineal. Lo que es la región de la lengua rusa tuvo sus comienzos antes de la cristianização de la Rusia en 988, en puntos septentrionales de la Confederação de Kiev (Novgorod, Smolensk y Pskov , inicialmente, y enseguida Rostov y Suzdal ). La disolución de esa confederação en el periodo mongol (de 1240 hasta la liberação de Moscú y 1480) permitió desarrollar en Moscú una fortaleza (kreml) que se constituyó en el poder imperial en los finales del siglo XV, colocando bajo su control las antiguas ciudades del norte. La escritura durante el periodo de Kiev fue hecha predominantemente en Eslavo Eclesiástico, pero en el periodo moscovita el uso del lenguaje secular salió del ámbito administrativo para otros usos, siendo el vehículo para la influencia cultural y lingüística de la Polonia el siglo XVII y de la Europa occidental en el comienzo del reinado de Pedro, el Grande (1696-1725). Esa lengua moscovita, mezcla de la lengua administrativa con el dialecto oral moscovita (por su parte una mezcla de características septentrionales y meridionais ), fue responsable por las normas implícitas de uso y de propagação nacional. El desarrollo culmina con Pushkin (1799-1837).
Distribución geográfica
El ruso es hablado principalmente en la Rusia y, en más pequeña escala, en los otros países que constituyeron la URSS. Hasta 1917, fue el único idioma oficial del Imperio Ruso. Aunque cada una de las repúblicas sovieticas tuviera su propia lengua oficial, el mayor prestigio fue reservado para el ruso. Tras la desintegración de la URSS en 1991, las naciones independientes pasaron a utilizar sus lenguas nativas.
El siglo XX, el ruso fue enseñado en las escuelas en las naciones comunistas que componían la ex-URSS. En Israel viven más de 750.000 inmigrantes judíos de la exURSS, y hay publicaciones regulares en ruso. Centenares de falantes de ruso también viven en la América del Norte y en la Europa occidental. En general, los descendientes de falantes nativos de ruso pierden el dominio de la lengua antes de la cuarta generación.
Población aproximada de falantes de ruso:
| Fuente | Habitantes nativos | Ranking | Habitantes en el total | Ranking del Total |
|---|---|---|---|---|
| G. Weber, "Top Languages", Language Monthly, 3: 12-18, 1997, ISSN 1369-9733 |
160.000.000 | 7 | 285.000.000 | 4 |
| SIL Ethnologue | 167.000.000 | 7 | 277.000.000 | 5 |
Escritura
La escritura rusa se difunde por su autoformação y diferenciação de la primitiva escritura de forma cuadrática cirílica. Aún predominam en el idioma ruso algunas palabras derivadas del primitivo idioma cirílico, que por su parte dificultan el aprendizaje y se difunden de los demás ramos de sus raíces, que por su parte se conocen como uzbeque, alto ruso, bajo ruso y bielorrusso , así como las lenguas que derivan de esas raíces. La escritura se denomina de la forma (>), de la forma de escritura de la izquierda para la derecha, la escritura rusa se clasifica dentro del cuadro de lengua multifuncional, ejecutando aún la función de escritura traductora, sirviendo como punto de traducción para otros idiomas como el árabe y el mongol. Al contrario del que se piensa, el idioma ruso es también encontrado en varios otros países, aunque la central del idioma y de la escritura rusa sea Moscú (Rusia).
| Alfabeto cirílico | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Archivo:Be cir.png | |||||||||
| Alfabeto cirílico | |||||||||
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ | Ѓ | Е | Ё |
| Є | Ж | Ѕ | З | И | І | Ї | Й | Ј | К |
| Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т |
| Ћ | Ќ | У | Ў | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш |
| Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | |||
| Letras no-eslavas | |||||||||
| Ӑ | Ӓ | Ӕ | Ҕ | Ғ | Ә | Ӏ | Ӂ | Җ | Ӝ |
| Ҙ | Ӟ | Ӡ | Ҡ | Қ | Ӄ | Ҟ | Ҝ | Ң | Ӈ |
| Ҥ | Ө | Ӧ | Ҧ | Ҫ | Ҷ | Ӵ | Ҹ | Ҽ | Ҿ |
| Ҩ | Ҳ | Ҭ | Ҵ | Ӱ | Ӳ | Ӯ | Ү | Ұ | Һ |
| Ӹ | |||||||||
| Letras arcaicas | |||||||||
| Ҁ | Ѹ | Ѡ | Ѿ | Ѻ | Ѣ | ІА | Ѥ | Ѧ | Ѫ |
| Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ѷ | |||
Alfabeto
El ruso es escrito con una versión moderna del alfabeto cirílico, conteniendo 33 letras.
La tabla siguiente presenta la forma mayúscula de cada una de las letras, con la transcripción del sonido típico de cada letra en el AFI:
| А /a/ |
Б /b/ |
В /v/ |
Г /g/ |
Д /d/ |
Е /ye/ |
Ё /yo/ |
Ж /j/ |
З /z/ |
И /i/ |
Й /j/ |
| К /k/ |
Л /l/ |
М /m/ |
Н /n/ |
О /lo/ |
П /p/ |
Р /rr/ |
С /s/ |
Т /t/ |
У /u/ |
Ф /f/ |
| Х /r/ |
Ц /tç/ |
Ч //ʧ// |
Ш /ʃ/ |
Щ /ʆ/ |
Ъ // |
Ы /ɪ/ |
Ь / ʲ/ |
Э /ɛ/ |
Ю /ju/ |
Я /iba/ |
Ortografía
La ortografía rusa es razonablemente fonética en la práctica. ES equilibrada en cuanto a la fonética, morfologia, etimologia y gramática y, como la ortografía de la mayoría de las lenguas vivas, tiene sus inconsistências y puntos controversos.
La ortografía actual es derivada de la gran reforma de 1918, seguida de la codificación final en 1956. Hube una propuesta de actualización de la ortografía en el fin de los años 90, pero la recepción fue hostil y la propuesta no fue adoptada.
La puntuación, originalmente basada en el griego bizantino, fue reformulada los siglos XVII y XVIII con base en las plantillas francés y también el alemán.
Referencias
- ↑ a b Universidad Estatal de Moscú, Centro de la Lengua Rusa - web oficial
Conexiones externas
ckb:زمانی ڕووسیkrc:Орус тилmhr:Руш йылмеpcd:Russepnb:روسی
