lengua húngara - Wikilingue - Encydia
| Húngaro (magyar) | ||
|---|---|---|
| Hablado en: | Hungría, Austria, Israel, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania, Serbia | |
| Región: | Europa oriental | |
| Total de falantes:. | 14,5 millones | |
| Posición: | 52 | |
| Familia: | Urálica Úgrica Húngaro |
|
| Estatuto oficial | ||
| Lengua oficial de: | Hungría, Unión Europea | |
| Regulado por: | Instituto de Investigación de Lingüística de la Academia Húngara de Ciencias | |
| Códigos de lengua | ||
| ISO 639-1: | hu | |
| ISO 639-2: | hun | |
| ISO 639-3: | hun | |
| SIL: | HNG | |
La lengua húngara o magiar pertenencia al ramo úgrico de la familia de las lenguas urálicas, siendo de todas de más ampliamente hablada, superando 14 millones de falantes.
Tabla de contenido |
Historia
De su lugar original en los Montes Urais, donde sus lenguas hermanas viven (janti, mansi), las tribus magiares se desplazaron para el oeste el siglo IX. Bajo el liderazgo de Árpád , el desplazamiento fue completado en 896.
Los textos más antiguos en húngaro proceden del final del siglo XII (Halotti Beszéd - "Oración fúnebre"), donde aparece el nombre magyar por primera vez para designar los falantes de la lengua, de la misma forma que el mismo término ya aparece en fuentes musulmanas y bizantinas como designación tribal los siglos IX y X. El siglo XIII hay una cantidad considerable de registros escritos, procediendo de esa época el texto Ómagyar Mária Siralom "Lamento de Maria".
El siglo XV vio un brillante renascimento durante el reinado de Matias I Corvinus. Después del desastre nacional de la batalla de Mohács, donde los húngaros fueron derrotados por los turcos, se siguió una larga y lenta recuperación hasta el siglo XIX, cuando el movimiento revolucionario produjo dos grandes poetas: Petöfi Sándor y Arany János.
Los primeros libros impresos en húngaro fueron editados en la Cracóvia (libros escolares de János Sylvester en latim y húngaro, de 1527, y las Cartas de Pál Zenth por Benedek Komjáti, de 1533) y en Viena (Fábulas de Esopo y el Nuevo Testamento, de 1536, ambos por Gábor Pesti). El primer libro en húngaro impreso en Hungría fue la traducción que János Sylvester hizo del Nuevo Testamento que fue publicado en Sárvár en 1541.
Los periodos de la historia de esta lengua son los siguientes:
- Proto-húngaro: periodo urálico hasta 1000 a.C.
- Húngaro arcaico: de 1000 a.C. hasta 896 d.C.
- Húngaro antiguo: de 896 hasta el siglo XVI
- Húngaro medio: del siglo XVI hasta el final del siglo XVIII
- Húngaro moderno: de los finales del siglo XVIII hasta la actualidad
Música
Hip hop mainstream es dominada por el pionero del Gangsta Rap en Hungría, Ganxsta Zolee, y hay también otros más famosos, incluyendo Sub Bass Monster, Dopeman y Junior LL. Mainstream hip-hop es extremadamente popular entre los jóvenes ciganos.
Dialectos
Los principales dialectos húngaros incluyen:
- Grupo Occidental: a oeste del Danúbio.
- Grupo Septentrional: donde se encuentran los dialectos palóc, extendiéndose de la línea Nyitra-Szolnok-Kassa hasta el norte.
- Grupo Meridional: que engloba los dialectos en uso al sur y a leíste del Danúbio, la región de Szeged y la gran Llanura Húngara.
- Grupo Oriental: que engloba los dialectos a leíste de la línea Tisza-Kőrös, los alrededores del curso del río Kőrös y los asentamientos occidentales y norte-occidentales de la Rumanía.
- Grupo Norte-Oriental: prójimo a la frontera con la Ucrania.
Distribución geográfica
Actualmente, el húngaro es la lengua oficial de la República de Hungría, con aproximadamente 10,5 millones de falantes (98% de la población). Hay más de 3 millones de personas que hablan húngaro en las regiones vecinas a Hungría: 15.000 en Burgenland, Austria, 765.000 en la Eslovaquia , 10.000 en Muravidék, Eslovenia, 40.000 en Vajdaság, Serbia, 2.000.000 en Erdély (Transilvânia), Rumanía y 200.000 en Kárpátalja, Ucrania. Hay cerca de 1 millón en la Europa occidental, Estados Unidos y Canadá.
Gramática
Como todas las lenguas de su grupo, el húngaro es una lengua aglutinante. Una palabra típica consiste en una raíz en la cual se puede añada uno o más prefijos o sufijos. Muchos de ellos obedecen la ley de armonía de las vocales: una raíz que contenga una vocal posterior (cómo á) exigirá sufijos que posean vocales posteriores; por ejemplo, la raíz hát (detrás) forma las palabras hátunk (nuestra espalda) y háton (sobre espalda). Igualmente una raíz que contenga una vocal anterior exigirá sufijos que posean vocales anteriores: la raíz kép (imagen) forma las palabras képünk (nuestra imagen) y képen (sobre imagen).
El alfabeto húngaro posee los dígrafos: sz /s/, cs /tch/, zs /j/, ty /t/, gy /d/ y ny /nh/ (aproximaciones fonéticas para el portugués).
El húngaro no posee género gramatical. La declinación cuenta con un sistema de veinte casos, varias formas de conjugación verbal en función tanto del sujeto cuanto del objeto, y flexión verbal en cuanto al aspecto de la acción, por medio de prefijos.
Sistema de escritura
Actualmente se usa el alfabeto romano con señales diacríticos, excepto las letras q, w, x y y . Hasta el inicio de la Edad Media se utilizó un alfabeto denominado Runa Húngara[1] .
El escritor húngaro Radványi Balázs inventó tres escrituras alternativas y simplificadas para el Húngaro, todas, sin embargo, de poco uso práctico: Harta, Tengwar y “Nubes y Lluvia” Felhő eres Eső)[2] [3] [4]
Fonologia
El alfabeto húngaro contemporáneo es constituido por catorce vocales y veintisiete consoantes, siendo ellos:
- A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, Y, ES, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, Lo, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, Zs.
La X (ksz) es usado en matemática, y el Y, para marcar ciertas consoantes. A veces el Y aparece también a finales de sobrenomes, como forma arcaica, equivaliendo la i .
Pronúncia
Vocales
- A - Sonido de ó corto. Ejemplo: Ópera.
- Á - Sonido de a en portugués, largo.
- Y - Sonido de es en portugués, breve.
- ES - Sonido de ê en portugués, largo.
- I - Como en portugués, breve.
- Í - Como en portugués, largo.
- Lo - Cómo en la palabra bueno, breve.
- Ó - Cómo "lo", sin embargo largo.
- Ö - Sonido intermediario entre lo y y , breve. Como en el francés Richeliyo, o en el alemán schön.
- Ő - Ídem al ö, sin embargo más alargado.
- U - Como en portugués, breve.
- Ú - Como en portugués, largo.
- Ü - Sonido intermediario entre u e i , breve. Como en el francés menu, o en el alemán für.
- Ű - Ídem al ü, sin embargo más alargado.
Consoantes
- C - Como Ts (tsar) o Tz (Quartzo).
- Cs - Como Tch (tchau).
- Dzs - Como el dj
- G - Como gato en portugués, en cualquier posición de la palabra (inclusive antes de y ei ). Por ejemplo, un húngaro leería la palabra (inexistente) hielo como "guelo".
- Gy - Sonido inexistente en portugués.
- H - como rr.
- J - Como I o Y antes de vocal (la letra I en húngaro es siempre vocal, jamás consoante).
- Ly - aproximadamente como lh en portugués, en la palabra le .ES algo más asimilado, estirando más para i o y , como en la palabra en inglés you.
- M y N - Como madeira o n ada en portugués. En cualquier posición (inicio, medio o fin de la palabra).
- Ny - Como Nh en portugués. Ejemplo: aranha.
- S - Como Ch o X en portugués.
- Sz - Como S en portugués.
- Ty - Sonido inexistente en portugués. Algo parecido con una T amolecido, cuando hablándose deprisa se dice te-la meien dos sílabas.
- Zs- Como J en portugués.
Algunas frases y palabras en húngaro
Ejemplos de algunas frases en lengua húngara:
- Hola: Szervusz (se lee sérvus)
- Hola (informal): Szia (se lee sia)
- buen día: Jó napot (se lee: iô napôt)
- Como va usted: Hogy vagy
- Gracias: Köszönöm szépen (se lee: quê-cênem sêpén)
- De nada: Szívesen (literalmente, "sea gentil")
- Danúbio: Duna
- Estación de tren: Pályaudvar o pu (abreviatura)
- Plaza: Tér o Tere.
- Calle: Utca
- Carretera Út
- Puente: Híd
- Avenida: Körút
- Restaurante: Étterem
- Mercado: Élelmiszer
- Farmacia: Gyógyszertár
- Café: Kávé
- Termas: Fürdő
- Negro: Fekete
- Blanco: Fehér
- Rojo: Piros
- Azul: Kék
- Amarillo: Sárga
- Verde: Zöld
- Grande: Nagy
- Fútbol: Labdarúgás
Ejemplos de numerais
- 1 egy
- 2 kettő
- 3 három
- 4 négy
- 5 öt
- 6 hat
- 7 hét
- 8 nyolc
- 9 kilenc
- 10 tíz
- 11 tizenegy
- 12 tizenkettő
- 13 tizenhárom
- 14 tizennégy
- 15 tizenöt
- 16 tizenhat
- 17 tizenhét
- 18 tizennyolc
- 19 tizenkilenc
- 20 húsz
- 30 harminc
- 40 negyven
- 50 ötven
- 60 hatvan
- 70 hetven
- 80 nyolcvan
- 90 kilencven
- 100 száz
Notas
Conexiones externas
- Perfil de la lengua húngara (en inglés)
- Hungarian 101 Learn Hungarian online (en inglés)
mhr:Веҥгр йылмеpnb:مگیار
