lengua búlgara - Wikilingue - Encydia
| Búlgaro (Български ) | ||
|---|---|---|
| Hablado en: | Bulgaria, Grecia, Moldavia, Rumanía, Turquía, Serbia y Montenegro, República de la Macedónia | |
| Total de falantes:. | 9 millones | |
| Posición: | 88 | |
| Familia: | Yendo-europea Eslava Eslava del sur Eslava oriental Búlgaro |
|
| Estatuto oficial | ||
| Lengua oficial de: | Bulgaria | |
| Códigos de lengua | ||
| ISO 639-1: | bg | |
| ISO 639-2: | bul | |
| ISO 639-3: | bul | |
Tabla de contenido |
Historia
La lengua búlgara es descendiente directa de los antiguos dialectos eslavos hablados en la Península Balcânica desde la llegada de los eslavos alrededor de la mitad del primer milenio d.J.C. Sus primeros registros entonces grabados en manuscritos en eslavo antiguo, cuyo sistema de escritura era el glagolítico. El nombre búlgaro procede de los nombres de las tribus Bulgar que habitaron los Bálcãs orientales el siglo VII d.J.C. Precisamente esta palabra, búlgaro, es una de las pocas palabras que se conservan del búlgaro original.
Periodos de la historia de la lengua búlgara
- Periodo pre-histórico: desde el tiempo de la invasión eslava de los Bálcãs orientales hasta la misión de Cirilo y Metódio la Morávia el siglo IX d.C.
- Antiguo búlgaro: del siglo IX al siglo XI, que puede ser reconocido en los manuscritos en eslavo eclesiástico.
- Búlgaro medio: del siglo XI al comienzo del siglo XV, caracterizado por la riqueza de actividad literaria.
- Búlgaro moderno: del siglo XV hasta los días actuales, incluyendo el periodo del dominio otomano (siglo XV a XIX).
Mientras los registros más antiguos muestran innovaciones al eslavo eclesiástico, los cambios más significativos comienzan a aparecer en los periodos medio y moderno. Tras 1600, año del comienzo del renascimento búlgaro, se producen los grandes cambios que diferencian el búlgaro moderno de su antecesor. Pero la forma literaria del búlgaro moderno sólo comienza a tomar forma a partir de la mitad del siglo XIX. Hasta entonces había tres diferentes posturas en el que se refiere a la ortografía:
1. Línea conservadora, formada por un lenguaje literario moderna basada en la interpretación ruso-serbia del eslavo eclesiástico usado en Bulgaria por la Iglesia Ortodoxa.
2. Línea progresista, que demanda una lengua literaria basada en el hablar de las regióes más influyentes el siglo XIX en Bulgaria.
3. Línea intermediaria, que trata de conciliar el uso de las características dialetais de todas las regiones a la del eslavo eclesiástico.
Finalmente, el siglo XIX, el ascenso de la región nordeste de Bulgaria como centro de la vida política, económica y cultural, llevó a una amplia aceptación de los dialectos de esta región como base de la lengua literaria; de esos dialectos, lo de Tarnovo, fue tomado como plantilla. Pero aunque el búlgaro literario refleje el dialecto de esta región, incorpora ciertas características de los dialectos occidentales. No obstante, como consecuencia del cambio de la capital búlgara de Tarnovo para Sófia en 1879, el búlgaro literario comenzó un proceso gradual de acomodação al dialecto nativo de la nueva capital.
Datos
El búlgaro es la lengua nacional de la República de Bulgaria (y República de la Macedónia) y la lengua nativa de la mayoría eslava de esta nación (cerca de 85% de una población de aproximadamente 8.000.000 hab. - año 2000). Hay comunidades de lengua búlgara en la Moldavia , República de la Macedónia, Rusia, Rumanía, Serbia y Grecia .
Dialectos
Los dialectos búlgaros se dividen en dos categorías:
- Búlgaro oriental: con el misio en la región nordeste próxima al Mar Negro; el balcânico y el rupski, siendo esta última variante de más antigua de todas.
- Búlgaro occidental: con las variantes septentrional y meridional .
| Alfabeto cirílico | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Archivo:Be cir.png | |||||||||
| Alfabeto cirílico | |||||||||
| А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ђ | Ѓ | Е | Ё |
| Є | Ж | Ѕ | З | И | І | Ї | Й | Ј | К |
| Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т |
| Ћ | Ќ | У | Ў | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш |
| Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | |||
| Letras no-eslavas | |||||||||
| Ӑ | Ӓ | Ӕ | Ҕ | Ғ | Ә | Ӏ | Ӂ | Җ | Ӝ |
| Ҙ | Ӟ | Ӡ | Ҡ | Қ | Ӄ | Ҟ | Ҝ | Ң | Ӈ |
| Ҥ | Ө | Ӧ | Ҧ | Ҫ | Ҷ | Ӵ | Ҹ | Ҽ | Ҿ |
| Ҩ | Ҳ | Ҭ | Ҵ | Ӱ | Ӳ | Ӯ | Ү | Ұ | Һ |
| Ӹ | |||||||||
| Letras arcaicas | |||||||||
| Ҁ | Ѹ | Ѡ | Ѿ | Ѻ | Ѣ | ІА | Ѥ | Ѧ | Ѫ |
| Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ѷ | |||
Sistema de escritura
Las incrições más antiguas datan del siglo X, siendo de más antigua del año de 943 . Estas incrições son manuscritos en alfabeto glagolítico e incluyen los Codices Zographenses, Marianus et Assemanianus (siglo X). los manuscritos más antiguos en alfabeto cirílico comprenden textos litúrgicos del siglo XI, como el Savina kniga ("el Libro de Sava"), Codex supraliensis y El Apóstolo de Enina.
| А а /a/ |
Б б /b/ |
В в /v/ |
Г г /g/ |
Д д /d/ |
Е е /ɛ/ |
Ж ж /ʒ/ |
З з /z/ |
И и /i/ |
Й й /j/ |
| К к /k/ |
Л л /l/ |
М м /m/ |
Н н /n/ |
О о /ɔ/ |
П п /p/ |
Р р /r/ |
С с /s/ |
Т т /t/ |
У у /u/ |
| Ф ф /f/ |
Х х /x/ |
Ц ц /ʦ/ |
Ч ч /tʃ/ |
Ш ш /ʃ/ |
Щ щ /ʃt/ |
Ъ ъ /ɤ̞/, /ə/ |
Ь ь /◌ʲ/ |
Ю ю /ju/ |
Я я /ja/ |
El búlgaro utiliza el alfabeto cirílico y la transliteração oficial de este alfabeto al latino es:
- а - a, б - b, в - v, г - g, д - d, е - y, ж - zh, з - z, и - i, й - y, к - k,
- л - l, м - m, н - n, о - lo, п - p, р - r, с - s, т - t, у - u, ф - f, х - h,
- ц - ts, ч - ch, ш - sh, щ - sht, ъ - a, ь - y, ю - yu, я - ya.
Ver también
Conexiones externas
- Proel - Fiscal Española de Lingüística
- Ethnologue
- Curso para aprender la lengua búlgara en internet - Contiene frases románticas - Áudio
- Romanization of Bulgarian and English
- Free learn the language FREE PDF Bulgarian Language [Katina Bontcheva - by ivaylo]
mhr:Болгар йылмеpnb:بلغاری
