Visita Encydia-Wikilingue.con

Lao Zi

lao zi - Wikilingue - Encydia

Nombre
Nombre en chino: 老子
Pinyin: Lǎozǐ
Wade-Giles: Lao Tzu
Otras grafias: Lao Tse, Laotse,
Lao Tze, Laotze,
Lao Tzu, Laotzu
Nombre real: Lǐ Ěr
Nombre Cortés: Bó Yáng
Título Póstumo: Dān

Lao Zi (en chino: 老子, transl. Lǎozi) también escrito y pronunciado Laozi, Lao Tzu, Lao Tsé, Lao Tzi, Lao Tseu o Lao Tze (Wade-Giles), fue un famoso filósofo y alquimista chino. Su imagen más conocida lo representa sobre un búfalo, el proceso de domesticação de este animal es asociado al camino de la iluminación en las tradiciones zen budistas.

A él es atribuida la autoría de una de las obras fundamentales del taoísmo: el Tao Te Ching (道德經). La influencia de este libro es tan disseminada que se hizo en la actualidad uno de los libros más traducidos en todo el mundo.

Algunos consideran Lao Zi uno personaje mítico, en el umbral de las leyendas. Una de estas leyendas cuenta que él nació con la apariencia de un viejo, por esto habría recibido este nombre ("Lao Zi" significa literalmente "viejo maestro"). Muchos consideran que esta leyenda puede ser interpretada como una metáfora sobre la antiguidade del taoísmo, fundamentado en conceptos filosóficos tradicionales anteriores a la propia redacción del Tao Te Ching.

Algunos estudiosos, como el Dr. Russell Kirkland, llegan a dudar de su existencia como individuo, considerando su obra una acumulación de contribuciones de antiguos maestros taoístas. Su texto sobre la "Comunidad Laoista" puede ser encontrado entre los links indicados abajo en las "páginas externas".

Según Ronnie Littlejohn, el material escrito más antiguo asociado a Lao Zi aparece en los capítulos internos de la obra de Zhuangzi .

Las referencias más conocidas informan que vivió aproximadamente el siglo VII a.C., sin embargo muchos historiadores sitúan su vida el siglo IV a.C., durante la época de las Cien Escuelas de Pensamiento y el Periodo de los Reinos Combatientes. El cânon religioso taoísta, citado abajo, lo sitúa casi mil años antes.

Tabla de contenido

La historia de Lao Zi según el cânon religioso taoísta

En su introducción de su traducción de la obra de Lao Zi TAO TE CHING: El Libro del Camino y de la Virtud, Wu Jyh Cherng comenta su historia conforme los registros del el cânon religioso taoísta, “Lao Tse habría nacido en la provincia de En la Hue, en la ciudad de Guo Yang, en el 25º día de la segunda luna del año Ken-Tzen de la era Wu-Tin (en el periodo entre 1324 a.C. – 1408 a.C.).”

Según la misma fuente, su padre sería un famoso alquimista de la dinastia San que vivió más de cien años. Su madre y mestra lo habría concebido al tragar una perla de luz, y su gestação habría tardado ochenta y un años. “Lao Tse nació del lado izquierdo de las costelas de la sagrada madre, en el jardín de la familia bajo un árbol de nombre Li (ameixeira), con cabellos blancos y orejas grandes. Por eso, recibió el nombre de Lao Tse (hijo viejo) y Li Er (oreja grande de la ameixeira).” La unión de los términos chinos para viejo y niño en su nombre justifican su título de Señor del Fin y del Principio.

Fue invitado por el rey Wen para ser el responsable por la biblioteca real y asumió el cargo de historiador real hasta lo 19º día de la quinta luna del 25º año de la era del rey Zhao, año en que “inició su gran viaje para el occidente, con intuito de llegar a los reinos de la actual India, Afganistán e Italia. Durante el viaje, permaneció algún tiempo en la frontera de Yü Men y aceptó el oficial-jefe de la frontera como discípulo. Le dictó varios escritos, entre ellos el Tao Te Ching.”

Hasta este punto, tenemos la historia más divulgada sobre la vida del autor del Tao Te Ching, la continuación de esta historia registrada en el canôn taoísta no es tan conocida.

Lao Zi representado como divindade Taoísta

Aún según el texto de Wu Jyh Cherng:

“Muchos años después, tuvo su ascenso en el desierto de Gobi, durante la cual emanou rayos de luz en cinco colores, transformándose en cuerpo de luz dorada y desapareciendo en el cielo.”

“Después de su ascenso, retornó nuevamente a la tierra encarnado como hijo único del señor Li Po Yang de la provincia Shu.” Su discípulo Yi Shi, el oficial de la frontera, el reencontrou en la aldea de la familia Leí. Delante de él el niño de tres años de edad reveló su verdadera imagen. Su cuerpo creció, transformándose en luz dorada blanca. “Lao Tse pronunció más un ensinamento: el Tratado Maravilloso del Principio Solar del Tesoro del Espíritu (Ling Bao Yuan Yang Miao Ching). Después de concluir su ensinamento, los doscientos miembros de la familia Li ascencionaram seguidos por Lao Tse y Yi Shi. Eso aconteció el día 28 de abril de 1118 A.C.”

“Tras el segundo nacimiento y ascenso, Lao Tse aún retornó incontables veces para transmitir los ensinamentos y para ordenar las nuevas tradiciones. Por eso, es llamado por los taoístas como Sublime Patriarca del Camino.”

Referencia bibliográfica:

Wu Jyh Cherng, "Tao Te Ching - El Libro del Camino y de la Virtud de Lao Tse" (traducción directa del Chino para el portugués). Editora Mauad. 1996 (la versión completa del libro se encuentra disponible para download en la Biblioteca Virtual de la Escuela del Futuro de la USP, link indicado entre las "Páginas Externas", como obra en dominio público)

El Legado del Tao Te Ching

Al dejar la China, el guardia de la frontera le pide que deje un registro de su sabiduría: el Tao Te Ching

Según la tradición China, Lao Zi trabajó muchos años como bibliotecario real, ejerciendo el cargo de superintendente judicial de los archivos imperiales en Loyang, capital del estado de Ch'u. Desgostoso con las intrigas y disputas de la vida en la corte él decidió abandonar esta vida, siguiendo para las Tierras del Oeste, en dirección a la India.

Al llegar la frontera, el guardián de fronteras Yin-hsi reconoció su sabiduría, lo reverenció conforme la tradición china pidiendo para hacerse su discípulo y pidió a él que antes de salir de la China dejara un registro de sus ensinamentos por escrito.

Así, antes de partir Lao Zi escribió los 81 pequeños poemas que recibieron el título de Tao Te Ching.

Brecht y Lao Zi

Bertold Brecht escribió un bello cuento sobre el importante papel de este guardián de fronteras en la transmisión de este legado para la humanidad. El poema fue escrito en 1938 e insertado en la tercera parte del volumen Poemas de Svendborg, publicado en Copenhague en 1939. El texto completo con la traducción literal de este poema por Marcus V. Mazzari puede ser encontrado en "páginas externas". Esta es la conclusión del texto:

Pero no celebremos sólo el sabio

Cuyo nombre resplandece en el libro!

Pues primero es preciso arrancar del sabio su sabiduría.

Por eso agradecimento también se debe al aduanero:

Él la extrajo de aquel.

Su influencia

Pintura de la Dinastia Qing donde Confúcio presenta la Lao Zi el joven Buda Gautama

Su contacto con los libros y su sabiduría personal lo indujeron a crear una doctrina de carácter panteísta según la cual el Tao, o camino, es el principio material y espiritual, creador y ordenador del mundo. En el terreno práctico preconizó la vida contemplativa y la supressão de cualquier deseo.

Lao-Tsé es tradicionalmente considerado el fundador del Taoísmo, movimiento con vertientes filosóficas y religiosas distinguidas designadas por nombres diferentes en chino: Tao Chia es el têrmo que se refiere al taoísmo filosófico; Tao Chiao es el têrmo que se refiere taoísmo religioso. Junto con el Confucionismo y el Budismo, el Taoísmo, integra los fundamentos de la tradición espiritual de la China.

Su seguidor Zhuangzi es otro famoso filósofo taoísta chino cuya filosofía fue muy influyente en el desarrollo del Budismo Chan y del Budismo Zen.

Archivo:Laozi.svg
En la religión taoísta Lao Zi recibe la consideración de una divindade

La religión Taoísta lo considera como una divindade, reverenciada en diversos templos y ceremonias.

Bibliografia

Ver también

Otros proyectos Wikimedia también contienen material sobre este tema:
Wikiquote Citações en el Wikiquote
Wikisource Textos originales en el Wikisource
Commons Categoría en el Commons

Conexiones externas

Portal La Wikipédia posee lo:
Portal de Filosofía

mwl:Lao Zi