kiev - Wikilingue - Encydia
Nota: Para otros significados de Kiev, vea
|
|||
|---|---|---|---|
|
— Ciudad —
|
|||
.jpg/250px-Maidan_Nezalezhnosti_(Kiev).jpg) |
|||
|
|||
| apelido/alcunha(s) | Kievano | ||
 |
|||
| País |  Ucrania |
||
| Oblast | Ciudad independiente | ||
| Fundación | Siglo V | ||
| Distritos |
10 raions
|
||
| - | Alcalde | ||
| Área | |||
| - Total | 839 km2 | ||
| Elevación | 179 m (587 ft) | ||
| Población (5/12/2001)[1] | |||
| - Total | 2 611 300 | ||
| - Densidad | 3112/km2 | ||
| - Estimativa (2009) | 2 765 500 | ||
| estimativa oficial en 1/1/2009[2] | |||
| Huso horario | EET (UTC+2) | ||
| - Horario de verano | EEST (UTC+3) | ||
| Código postal | 01xxx-04xxx | ||
| Código de área | +380 44 | ||
| Placa vehículo | AA (antes de 2004: КА,КВ,КЕ,КН,КІ,KT) | ||
| Santo padroeiro | Son Miguel Arcanjo | ||
| Casa de campo | www.kmv.gov.ua | ||
Kiev o Quieve [3] (Київ [Kyiv] en ucraniano; Ки́ев [Kiyev], en ruso) es la mayor ciudad y capital de la Ucrania, localizada en la región centro-norte del país, a la márgenes del río Dniepre. ES una de las mayores y más antiguas ciudades de la Europa. En consonancia con estimativas oficiales, la población de la ciudad en 1/1/2009 era de 2.765.500 habitantes,[2]aunque otras fuentes no oficiales indiquen una población mayor.[4] El último censo de 5 de diciembre de 2001 , registró 2.611.300 habitantes.[1] Kiev posee gobierno y estatuto especial determinado por ley y está directamente subordinada al gobierno céntrico de la Ucrania, a pesar de ser la sede del gobierno del óblast de Kiev .
Kiev es un importante centro industrial, científico, educacional y cultural de la Europa Oriental. Abriga diversas industrias de alta tecnología, instituciones de educación superior y monumentos históricos famosos. La ciudad dispone de amplia infraestructura y de un sistema de transporte público altamente desarrollado, que incluye el Metro de Kiev.
Al largo de la historia, Kiev, una de las ciudades más antiguas de la Europa Oriental, pasó por diversas fases de grande proeminência y de relativa obscuridade. La ciudad parece haber sido fundada el siglo V como un puesto comercial en la tierra de los primeros eslavos orientales. Ganó importancia a los pocos, haciéndose el centro de la civilización eslava oriental, hasta pasar a ser la capital política y cultural del Principado de Kiev, entre los siglos X y XII . Completamente destruida durante la invasión mongol de 1240 , la ciudad perdió gran parte de su influencia los siglos siguientes. Se hizo una capital provincial de poca relevancia en la periferia de los territorios controlados por vecinos más poderosos: de entrada, el Grano-Ducado de la Lituania, seguido de la Polonia y de la Rusia. La ciudad volvió a prosperar durante la revolución industrial rusa, a finales del siglo XIX. Después del periodo turbulento que se siguió a la Revolución Rusa de 1917, Kiev pasó a ser una ciudad importante de la República Socialista Soviética de la Ucrania y, a partir de 1934 , su capital. Durante la Segunda Guerra Mundial, Kiev volvió a sufrir daños pesados, pero se recuperó rápidamente en el polvos-guerra y continuó a ser la tercera mayor ciudad de la URSS. Con el colapso de la Unión Soviética y la independencia de la Ucrania en 1991, Kiev se mantuvo como capital del país.
Etimologia y uso
El nombre de la ciudad parece derivar de Kyi , uno de los fundadores lendários de la ciudad (juntamente con sus hermanos Schek y Khoryv ).[5]
La forma "Kiev" es la única registrada para la lengua portuguesa por Antenor Nascentes,[5]por el Código de Redacción Interinstitucional de la Unión Europea.[6] y por el Diccionario Houaiss.[7]
La alternativa "Quieve", encontrada en la casa de campo Ciberdúvidas de la Lengua Portuguesa,[8] no es corroborada por las principales fuentes onomásticas de la lengua portuguesa.[9]
Historia
Kiev es una de las ciudades más antiguas e importantes de la Europa Oriental y ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la civilización eslava oriental, así como en la moderna nación ucraniana.
Kiev fue fundada el siglo V por los eslavos orientales. La leyenda de Kyi, Schek y Khoryv habla de una familia fundadora compuesta por un eslavo 'Kyi', el más viejo y líder de la tribu, sus hermanos 'Schek' y 'Khoryv', y también su hermana 'Lybid', que fundaron la ciudad. Kyiv / Kiev es traducido como "perteneciente la Kyi".
La época no-lendária de la fundación de la ciudad es más difícil de determinar. Povoações eslavas dispersas existían en el área desde el siglo VI, pero no está claro si alguna de ellas posteriormente evolucionó para la ciudad. Fortificaciones del siglo VIII fueron construidas sobre un asentamiento eslavo aparentemente abandonado algunas décadas antes. No está claro se esas fortificaciones fueron construidas por los eslavos o por los cazares. Si fueron por los primeros, también es incierto cuando Kiev cayó bajo el dominio del imperio Cazar, o si la ciudad fue, de hecho, fundada por los cazares. Por lo menos durante los siglos VIII e IX, Kiev funcionaba como un puesto avanzado del Imperio Cazar. Una fortaleza en una colina llamada Sambat ("lugar alto" en turco antiguo), fue construida para defender el área. En algún punto durante el final del siglo IX o inicio del siglo X, Kiev cayó bajo el dominio de los varegues (ver Oleg de Novgorod) y se hizo el núcleo de la política de la Rús Kievana. La fecha prevista para la conquista de la ciudad por Oleg de Novgorod en la crónica de Nestor es 882, pero algunos historiadores, como Omeljan Pritsak y Constantino Zuckerman, contestan y alegan que el dominio Cazar continuó hasta la década de 920 (evidencias documentáis existen para amparar esta afirmación - carta Kievian y Carta de Schechter). Otros historiadores sugieren que tribus magiares gobernaron la ciudad entre 840 y 878 , antes de migrar con algunas tribus cazares para Hungría.
La Crónica de Nestor (fuente principal de informaciones sobre la historia inicial de la región) menciona Askold y Dir, dos de los hombres de Rurik que gobernaron Kiev en la década de 870. La Crónica relata que Askold y Dir fueron autorizados por Rurik para ir la Constantinopla (Miklagard en nórdico antiguo, Czargrad en eslavo). Al viajar por el río Dnieper, ellos vuelcan un asentamiento sobre una montaña y preguntaron a quién él pertenecía. Fue dicho que era Kiev y había sido construido por tres hermanos llamados Kyi, Schek y Khoryv , antepasados de los habitantes, que pasaron a prestar homenaje a los cazares. Askold y Dir se instalaron en la ciudad y reunieron un gran número de compañeros varegues y comenzaron a gobernar la ciudad y las tierras de los polanos orientales.
En 968, los pechenegues nômades atacaron y, enseguida, cercaron la ciudad.[10] En 1203, Kiev fue capturada e incendiada por el príncipe Rurik Rostislavich y sus aliados Kipchak. En la década de 1230, la ciudad fue sitiada y devastada diversas veces por diferentes príncipes moscovitas. En 1240, la invasión mongol de la Rusia liderada por Batu Khan destruyó completamente Kiev,[11] un evento que tuvo un efecto profundo sobre el futuro de la ciudad y de la civilización eslava oriental. En la epoca de la destrucción mongol, Kiev era reputada como una de las mayores ciudades del mundo, con una población superior a cien mil habitantes.
En 1321, la ciudad y el área circundante, ya bastante reducidas, fueron conquistadas por Gediminas para el Grano-Ducado de la Lituania. A partir de 1569 , la ciudad fue controlada por la Comunidad Polaco-Lituana, como la capital de la Voivodia de Kijów, transferida en esta época a la corona polaca. El siglo XVII, Kiev fue transferida para el dominio de la Rusia. En el Imperio Ruso, Kiev fue un centro primitivo cristiano, atrayendo peregrinos, y la cuna de muchas de las más importantes figuras religiosas del imperio, pero hasta el siglo XIX la importancia comercial de la ciudad se mantuvo marginal.
En 1834, la universidad de St Vladimir fue creada, ella es actualmente conocida como Universidad Nacional de Kiev Taras Shevchenko. El poeta Taras Shevchenko cooperó con su departamento de geografía como investigador de campo y editor.
Durante los siglos XVIII y XIX , la vida de la ciudad fue dominada por las autoridades militares y eclesiásticas rusas; la Iglesia Ortodoxa Rusa formó una parte significativa de la infraestructura y actividad empresarial de Kiev. En la década de 1840, el historiador, Mykola Kostomarov (en ruso Nikolay Kostomarov), fundó una sociedad política secreta, la Irmandade de Son Cirilo y Metódio, cuyos miembros colocaron adelante la idea de una federación del pueblo eslavo libre, con los ucranianos como un grupo distinguido y separado, en vez de una parte subordinada de la nación rusa. La sociedad fue rápidamente reprimida por las autoridades.
Después de la pérdida gradual de autonomía de la Ucrania, Kiev enfrentó creciente russificação el siglo XIX, por medio de la migración rusa, acciones administrativas y modernización social. En el inicio del siglo XX, la ciudad fue dominada por la población de lengua rusa, mientras las clases inferiores mantuvieron la cultura popular ucraniana de forma significativa. Sin embargo, entusiastas entre nobles ucranianos étnicos, militares y comerciantes hicieron tentativas recurrentes para preservar la cultura nativa de Kiev (por la impresión clandestina de libros, teatro amador, estudios folclóricos, etc.)
Durante la revolución industrial rusa a finales del siglo XIX, Kiev se hizo un importante centro comercial y de transporte del Imperio Ruso, especializada en la exportación de azúcar y de granos por ferrocarril y por el río Dnieper. A partir de 1900 , la ciudad también se hizo un importante centro industrial, con una población de 250.000 habitantes. Marcos de este periodo incluyen la infraestructura ferroviaria, la fundación de incontables instituciones educacionales y culturales, así como notables monumentos arquitetônicos. La primera línea de tranvía eléctrico del Imperio Ruso fue implantada en Kiev (tal vez la primera en el mundo).
Kiev volvió a prosperar a finales del siglo XIX, durante la revolución industrial del Imperio Ruso, cuando se hizo la tercera ciudad más importante del imperio y el principal centro comercial del suroeste del imperio. En el periodo turbulento después de la Revolución Rusa de 1917, Kiev se hizo capital de varios estados ucranianos de corta duración y fue cogida en medio de varios conflictos: la Primera Guerra Mundial, lo Guerra Civil Rusa y la Guerra Polaco-Soviética. Kiev cambió de manos dieciséis veces a de el final de 1918 hasta agosto de 1920 .[12]
Desde 1921, la ciudad formaba parte de la República Socialista Soviética de la Ucrania, una república de la Unión Soviética. Kiev fue muy afectada por todos los principales procesos que ocurrieron en la Ucrania soviética durante el periodo entre-guerras: la ucranização de la década de 1920, así como la migración de la población rural de lengua ucraniana, hizo la ciudad (recientemente de lengua rusa) parcialmente de lengua ucraniana, e incentivó el desarrollo de la vida cultural ucraniana en la ciudad; la industrialização soviética, que comenzó a finales de la década de 1920, transformó la ciudad, un antiguo centro de comercio y de religión, en un gran centro industrial, tecnológico y científico; el gran hambre de 1932-1933 devastó la parte de la población migrante no dar# de alta para las tarjetas de racionamento ; y el Grande Expurgo de Stalin , en la década de 1930, casi eliminó la intelligentsia de la ciudad.
En 1934, Kiev se hizo la capital de la Ucrania soviética. La ciudad creció nuevamente durante los años de la industrialização soviética. Su población creció rápidamente y muchos gigantes de la industria fueron creados, algunos de los cuales existen hasta hoy.
En la Segunda Guerra Mundial, la ciudad volvió a sufrir daños significativos, pero se recuperó rápidamente los años post-guerra, haciéndose más una vez la tercera ciudad más importante de la Unión Soviética. El catastrófico accidente en la central nuclear de Chernobil ocurrió sólo 100 km al norte de la ciudad. Sin embargo, los vientos predominantes en el sentido norte sopló los detritos radioativos más sustanciales para lejos de la ciudad.
En la esteira del colapso de la Unión Soviética, la declaración de la Independencia de la Ucrania fue proclamada en la ciudad por el parlamento ucraniano en 24 de agosto de 1991, con Kiev siendo la capital de la Ucrania independiente.
A finales de 2004 e inicio de 2005 , ocurrió la Revolución Naranja (en ucraniano: Помаранчева революція), una serie de protestas y eventos políticos que tomó diversos lugares de toda la Ucrania, principalmente Kiev, el centro de la revolución, en respuesta a la alegaciones macizas de corrupción, intimidación por votos y fraude electoral directa, en favor de Viktor Yanukovych, durante el segundo turno de la elección presidencial ucraniana de 21 de noviembre de 2004. Las protestas iniciaron el día siguiente al de la elección, en la medida que la cuenta oficial de votos difería principalmente de las últimas investigaciones electorales. Centenares de miles de ucranianos hacían manifestaciones diariamente en Kiev, principalmente en Maidan Nezalezhnosti (Plaza de la Independencia), donde militantes y simpatizantes de Viktor Yushchenko, el candidato derrotado de la oposición, quedaban acampados en tiempo integral. La acción fue destacada por una serie de protestas pacíficas y una huelga general organizada por la oposición. En gran medida debidos a los efectos del movimiento de la oposición, los resultados de la elección fueron anulados y una segunda elección fue ordenada por la Suprema Corte de la Ucrania para 26 de diciembre de 2004. Bajo una intensa fiscalização en la cuenta de votos, la segunda votación fue acepta por observadores locales e internacionales como libre de problemas. Los resultados finales mostraron una clara victoria de Yushchenko, que recibió 52% de los votos, mientras Yanukovych recibió cerca de 44%. Yushchenko fue declarado el vencedor oficial y, con su posesión en 23 de enero de 2005, en Kiev, la Revolución Naranja obtuvo pleno éxito.
Geografía
Geográficamente, Kiev pertenece la zona ecológica de la Polésia (una de las mayores área pantanosas de la Europa). Sin embargo, el paisaje único de la ciudad a distingue de las regiones vecinas.
Kiev está localizada en ambos lados del río Dnieper, que corre para el sur a través de la ciudad en dirección al Mar Negro. La parte más antigua de la ciudad, en el margen derecha (a oeste del río), es representada por numerosas colinas boscosas, pequeños valles y pequeños ríos. La ciudad creció para el margen izquierdo (leíste del río) sólo a partir del siglo XX. Significativas áreas del margen izquierdo del valle del Dnieper fueron artificialmente llenadas con arena y protegidas por barragens.
El río Dnieper forma un sistema de ramificación de afluentes , islas y puertos, dentro de los límites de la ciudad. La ciudad está limitada por la foz del río Desna y del reservatório de Kiev, al norte, y del reservatório de Kaniv, al sur. Tanto el río Dnieper cuanto el río Desna son navegabais en Kiev, a pesar de regulados por eclusas y limitados por el hielo en el invierno.
En el total, existen 447 cuerpos de agua abiertos dentro de los límites de Kiev, que incluyen el propio Dnieper, sus reservatórios, varios pequeños ríos, decenas de lagos y lagunas creadas artificialmente. Ellos ocupan 79,49 km² de territorio. Además de eso, la ciudad posee 16 playas artificiales (en un total de 1,40 km²) y 35 áreas de recreo próxima el agua (que comprende más de 10 km²). Ni todos los cuerpos d'agua están autorizados para la natação.[13]
Clima
Kiev tiene un clima continental húmedo. Los meses más calientes son junio, julio y agosto, con temperaturas medias entre 13,8-24,8 °C. El meses más fríos son diciembre, enero y febrero, con temperaturas medias de -4,6 a -1,1 °C. La temperatura más alta ya registrada en la ciudad fue de 39,4 °C, en 31 de julio de 1936 . La temperatura más baja ya registrada fue -32,2 °C, en 7 y 9 de febrero de 1929 . Generalmente neva entre meados de noviembre hasta el final de marzo, con un periodo libre de geadas medio de 180 días al año, pero superando los 200 días los últimos años.
| Medias de temperatura del aire y precipitación para Kiev | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene | Feb | Mar | Abr | Mai | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Año |
| Temperatura máxima registrada (°C) | 11,1 | 17,3 | 22,4 | 29,1 | 33,6 | 35,0 | 39,4 | 39,9 | 33,8 | 29,5 | 23,2 | 14,7 | 39,9 |
| Temperatura máxima media (°C) | -2,9 | -1,7 | 3,6 | 12,6 | 20,3 | 23,5 | 25,3 | 24,4 | 19,3 | 12,0 | 4,1 | -0,8 | 11,7 |
| Temperatura mínima media (°C) | -8,4 | -7,7 | -3,1 | 3,9 | 10,1 | 13,3 | 15 | 14 | 9,6 | 4,3 | -0,9 | -5,4 | 3,8 |
| Temperatura mínima registrada (°C) | -31,1 | -32,2 | -24,9 | -10,4 | -2,4 | 2,4 | 5,8 | 3,3 | -2,9 | -17,8 | -21,9 | -30 | -32,2 |
| Precipitación (mm) | 47 | 46 | 39 | 49 | 53 | 73 | 88 | 69 | 47 | 35 | 51 | 52 | 649 |
| Fuente: Pogoda.ru.net[14] 03/01/2010 | |||||||||||||
Brasão
El brasão de Kiev muestra el Arcanjo Miguel empunhando una espada de fuego y un escudo sobre un fondo azul. Fue adoptado en mayo de 1995 , cuando la cámara municipal restauró el brasão original de la ciudad con el Arcanjo Miguel.
|
Перший-герб.jpg
Brasão de Kiev (1487) |
 Brasão de Kiev (mitad del siglo XVII — siglo XVIII). |
 Brasão de Kiev (1782; reconstituído basado en descripción histórica). |
 Brasão de Kiev (1957). |
Gobierno
El municipio de la ciudad de Kiev posee un estatuto legal especial dentro de la Ucrania, cuando comparada las otras subdivisões administrativas del país. La diferencia más significativa es que la ciudad está subordinada directamente al gobierno céntrico de la Ucrania, libre, por lo tanto, de la autoridad regional del óblast de Kiev . Adicionalmente, el jefe de la administración municipal - la posición de principal ejecutivo es detenida por un miembro electo directamente (en vez de nombrado) que es también el jefe de la cámara municipal - el alcalde de Kiev, y las instituciones municipales tienen un mayor nivel de auto governança del que en otro lugar de la Ucrania.
Administración de la ciudad
Desde la revolución Rusa de 1917 hasta la República Socialista Soviética de la Ucrania
De noviembre de 1917 al verano de 1920 , Kiev pasó de mano en mano, estando en el gobierno de la ciudad:
- Hasta noviembre de 1917 – Imperio ruso;
- De noviembre de 1917 – República Popular de la Ucrania;
- De febrero de 1918 – Bolcheviques;
- De marzo de 1918 – República Popular de la Ucrania, entrando con los conquistadores alemanes;
- De abril de 1918 – Hetmanato (o Estado Ucraniano) de Pavlo Skoropadsky, impuesto por los conquistadores alemanes;
- De diciembre de 1918 – Directorio de la Ucrania bajo Petlyura, después de la caída del Hetmanato por la retirada alemana de la guerra;
- De febrero de 1919 – Bolcheviques;
- De marzo de 1919 – República Socialista Soviética de la Ucrania;
- De agosto de 1919 – Movimiento blanco dirigido por Denikin, teóricamente bajo las órdenes de Kolchak ;
- Entre el invierno de 1919 y 1920 – República Socialista Soviética de la Ucrania;
- De abril de 1920 – Polonia, dentro de la Guerra Polaco-Soviética, con las tropas de la República Popular de la Ucrania bajo mando de Petlyura;
- De mayo-junio de 1920 – República Socialista Soviética de la Ucrania.
Alcaldes los tiempos soviéticos hasta la Segunda Guerra Mundial
- Yan Borisovich Gamarnik (Ян Борисович Гамарник)(1921—1923), luego, en el departamento político del Ejército Rojo, termina por suicidarse;
- Grigoriy F. Grinko (Григорий Ф. Гринько) (1924—1925), posteriormente, en la Comisión Nacional de Finanzas. destituido;
- Panteleymon Svistyn (Пантелеймон Свистун) (1925—1927);
- Yuri Voytsejovskiy (Юрий Войцеховский) (1928—1932);
- Ivan Vorobyev (Иван Воробьёв) (1932);
- Vasili Bystrukov (Василий Быструков) (1932—1934);
- Rafail Petryshanskiy (Рафаил Петрушанский) (1934—1937), destituido;
- Pavel Jristich (Павел Христич) (1937), destituido;
- Nikolay Pashko (Николай Пашко) (1937—1940), destituido;
- Ivan Shevtsov (Иван Шевцов) (1940—1941), ejecutado por los nazis.
Ocupación alemana (1941-1943)
Administración militar y civil alemana
- Kurt Eberhard (1941), comandante militar;
- Marve (1941—1942), Stadkomissar;
- Remer (1942)? comandante militar;
- Rogaush (1942—1943), Stadkomissar;
- Berndt (1943), Stadkomissar.
Administración civil colaboracionista
- Aleksandr Ogloblin (1941), burgomestre, posteriormente refugiado en los Estados Unidos;
- Vladimir Bagaziy (1941—1942), burgomestre, fusilado peos nazis;
- Leontiy Forostovskiy (1942—1943), burgomestre, posteriormente refugiado en los Estados Unidos.
Alcaldes soviéticos del polvos-guerra (1943—1991)
- Leonid Lebed (Леонид Лебедь) (1943—1944);
- Fyodor Mokinenko (Фёдор Мокиенко) (1944—1946);
- Fyodor Chebotaryov (Фёдор Чеботарёв) (1946—1947);
- Aleksey Davydov (Алексей Давыдов) (1947—1963);
- Mijail Burka (Михаил Бурка) (1963 —1968);
- Vladimir Gusev (Владимир Гусев) (1968 —1979);
- Valentin Zgurskiy (Валентин Згурский) (1979 —1990);
- Nikolay Lavrujin (Николай Лаврухин) (1990);
- Grigoriy Malyshevskiy (Григорий Малышевский) (1990 —1991).
Alcaldes de la era independiente de la Ucrania
- Ivan Saliy (Иван Салий) (1992—1993);
- Leonid Kosakovskiy (Леонид Косаковский) (1995 —1996);
- Aleksandr Omelshenko (Александр Омельченко) (1996 —2006);
- Leonid Chernovetskiy (Леонид Черновецкий) (2006 — ).
Subdivisões
La primera división formal conocida de Kiev fecha de 1810 , cuando la ciudad estaba subdividida en 4 partes: Pechersk, Starokyiv y la primera y segunda partes de Podil . En 1833-1834, en consonancia con el decreto del Csar Nicolau I, Kiev fue subdividida en 6 raions policiales, posteriormente elevados para 10. En 1917, habían 8 consejos de Raion (De una), que fueron reorganizados por los bolsheviks en 6 Raions.
Durante el periodo soviético, la ciudad fue expandiendo y el número de raions fue gradualmente aumentando. Los raions fueron designados con nombres de líderes del Partido Soviético, sin embargo, con el cambio de la situación política y la destituición de algunos líderes por otros, el nombre de los raions también fueron cambiando.
La última reforma de los raions ocurrió en 2001, cuando el número de raion fue reducido de 14 para 10.
En el gobierno de Oleksandr Omelchenko (alcalde de 1999 a 2006 ) habían planes para unir algunos raions y revisar sus límites, el número total de raions sería reducido de 10 para 7. Con la elección de un nuevo alcalde (Leonid Chernovetsky) en 2006, estos planes no fueron realizados.
Subdivisão formal
Administrativamente, la ciudad está dividida en "raions" ("distritos"), que tienen sus propios gobiernos electos localmente, con jurisdicción sobre un escopo limitado de asuntos. Actualmente existen 10 raions:
 |
Rayon | En ucraniano | Habitantes(1) (Censo de 2001 ) |
Área(2) (km²) |
Densidad (hab./km²) |
|---|---|---|---|---|---|
| Centro y margen derecha del Dnieper (oeste) | |||||
| Holosiivskyi | Голосеевский район | 203.000 | 156,4 | 1.298 | |
| Obolonskyi | Оболонский район | 306.200 | 110,2 | 2.778 | |
| Pecherskyi | Печерский район | 131.100 | 19,6 | 6.690 | |
| Podilskyi | Подольский район | 180.400 | 34,0 | 5.307 | |
| Svyatoshinskyi | Святошинский район | 315.400 | 103,0 | 3.062 | |
| Solomianskyi | Соломенский район | 287.800 | 40,5 | 7.106 | |
| Shevchenkivskyi | Шевченковский район | 237.200 | 26,6 | 8.918 | |
| Margen izquierdo del Dnieper (leíste) | |||||
| Darnitskyi | Дарницкий район | 282.400 | 133,6 | 2.113 | |
| Desnyanskyi | Деснянский район | 336.200 | 148,4 | 2.266 | |
| Dniprovskyi | Днепровский район | 331.600 | 66,7 | 4.971 | |
| Total | 2.611.300 | 839,0 | 3.112 | ||
|
(1)State Statistics Committee of Ukraine. Página visitada en 8 de enero de 2010. (2)WhereInCity World Locations. Página visitada en 8 de enero de 2010. |
|||||
Subdivisão informal
El río Dnieper divide naturalmente Kiev en Margen Derecha y Márgenes Izquierda. Históricamente localizada en el margen derecha (a oeste del río), la ciudad expandió para el margen izquierdo sólo el siglo XX. La mayoría de las atracciones de Kiev y también la mayoría de las empresas e instituciones gubernamentales están localizadas en el margen derecha. El margen izquierdo (a leíste del río) es predominantemente residencial. Existen grandes áreas industriales y áreas verdes en ambos lados del río.
Kiev está aún informalmente divida en barrios históricos o territoriales, cada uno abrigando de 5.000 a 100.000 habitantes.
Demografia
En el censo ucraniano conducido en 5 de diciembre de 2001, la población de Kiev era de 2.611.300.[1]
| Evolución demográfica (poblaciones en 1 de enero de cada año).[2] | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1913 | 1960 | 1965 | 1975 | 1980 | 1985 | 1991 | 1996 | 2000 | 2005 | 2009 |
| 499.900 | 1 129 600 | 1 280 600 | 1 919 000 | 2 191 500 | 2 461 000 | 2 643 400 | 2 637 900 | 2 615 300 | 2 666 400 | 2 765 500 |
En consonancia con el censo, los hombres representaban 46,7% de la población (1.219.000) y las mujeres 53,3% (1.393.000). El resultado del censo cuando comparado con el censo anterior (1989), muestra tendencia de envelhecimento de la población que, aunque recurrente en todo el país, es parcialmente compensada en Kiev por el influxo de migrantes en edad de trabajo.
Aún, en consonancia con datos del censo, más de 130 nacionalidades y grupos étnicos residen en Kiev. Los ucranianos constituyen el mayor grupo étnico con 2.110.800 personas, o 82,2% de la población. Los rusos comprenden 337.300 (13,1%), judíos 17.900 (0,7%), bielorrussos 16.500 (0,6%), polacos 6.900 (0,3%), armênios 4.900 (0,2%), azerbaijanos 2.600 (0,1%), tártaros 2.500 (0,1%), georgianos 2.400 (0,1%), moldávios 1.900 (0,1%).[3]
La lengua ucraniana y la rusa son normalmente habladas en la ciudades, siendo que la rusa es más ampliamente usada en el centro de la ciudad. En consonancia con datos del censo de 2001[4] aproximadamente 75% de la población de Kiev respondieron 'ucraniano' para la cuestión del censo sobre lengua nativa (ridna mueva), y aproximadamente 25% respondederam 'ruso'. Por otro lado, cuando la cuestión 'Que lengua usted usa su día a día?' fue preguntada en una investigación sociológica de 2003 , las respuesta fueron: 'principalmente ruso' 52%, 'ruso y ucraniano igualmente' 32%, 'principalmente ucraniano' 14%, 'exclusivamente ucraniano' 4,3%.[5] En consonancia con una pesquida de 2006, el ucraniano es usado en casa por 23% de la población, 52% usan el ruso y 24% ambos.[6]
Cerca de 1.069.700 habitantes poseen educación secundaria completa o superior, un aumento significativo del 21,7% desde 1989.
La última estimativa oficial apunta para una población de 2.765.500 habitantes en 1 de enero de 2009.[7]Otras estimativa no oficiales con números muy superiores son frecuentemente publicadas. Por ejemplo, las estimativas basadas en la cantidad de productos de padaria vendidos en la ciudad (lo que incluye visitantes y habitantes de los subúrbios) sugieren un mínimo de 3,5 millones de habitantes (junio de 2007 ).[8]
Economía
Como la mayoría de las capitales, Kiev es centro administrativo, cultural y científico del país. Ella es la mayor ciudad en términos de población, área y posee el más alto nivel de actividad empresarial. En 1 de enero de 2009 existían en torno a 230.000 entidades empresariales registradas en Kiev.[9]
En 2005, el PIB de la ciudad fue de 32 bilhões de dólares, garantizando lo 6º lugar entre las ciudades de la Europa Oriental, después de Moscú , Praga, Budapest, Varsóvia y Bucareste . El PIB per cápita era de US$ 12000, siendo el salario medio - US$ 280.
El crecimiento del PIB en 2006 fue del 5,3%. En 2004, la inversión extranjera directo fue un total de 2,7 bilhões de dólares en exportaciones - 4,13 bilhões.
Kiev representa 5,6% de la población de la Ucrania, 20% del PIB del país y 30% de la inversión directa extranjero. El PIB per cápita es 75% superior a la media nacional (US$ 6800).
En 2004, habían 1,35 millón de empleos, incluyendo 884 mil (65,6%) de las empresas de grande y medio porte. 79% de la economía era representada por la prestación de servicios, de los cuales 23% - en el comercio, 15% - en el mercado inmobiliario. Sólo 21% de los trabajadores en la producción industrial. Servicios prestados eran más del 82% del PIB y más del 30% del volumen de negocios de la ciudad en el sector de servicios. El desempleo está abajo del 5%.
Los sectores de servicios que suministran la principal contribución para la economía de Kiev son transportes y comunicaciones, además de pequeños comercios, sector inmobiliario, servicios jurídicos y financieros. Los principales sectores de crecimiento de la economía es el comercio la retalho, tecnología de la información y finanzas.
Educación
Kiev hospeda muchas universidades, las principales son la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev,[10] la Universidad Técnica Nacional "Instituto Politécnico de Kiev",[11] y la Academia Kyiv Mohyla.[12] El número total de instituciones de enseñanza superior en Kiev se aproxima de 200,[13] permitiendo que los jóvenes sigan casi cualquier área de estudio. Mientras la educación tradicionalmente permanece en gran medida en las manos del estado, hay diversas instituciones privadas credenciadas en la ciudad.
Existen cerca de 530 escuelas secundarias generales y cerca de 680 escuelas maternais y jardines de infancia en Kiev.[14] Además de eso, existen escuelas nocturnas para adultos y escuelas técnicas especializadas. La investigación científica es realizada en muchos de los institutos de enseñanza superior y, además de eso, en muchos institutos de investigación afiliados con la Academia Ucraniana de Ciencias[15] y varios ministerios industriales Ucraniano. Kiev también es famosa por sus investigaciones en medicina y ciencia de la computación.
Existen muchas bibliotecas en la ciudad, siendo la biblioteca Vernadsky, afiliada a la Academia de Ciencias, la mayor y más importante.[16]
Universidades
- Universidad de Kiev o Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev (http://univ.kiev.ua/)
- Universidad Nacional de Kyiv de la Construcción y Arquitectura (KNUCA)
- Universidad Nacional de Kiev - Academia Mohyla (http://www.ukma.kiev.ua/eng_web/)
- Universidad Técnica Nacional de la Ucrania - Insituto Politécnico de Kiev (http://www.ntu-kpi.kiev.ua/en/)
- Liceu Ucraniano de Física y Matemática de la Universidad Taras Shevchenko de Kiev
- Universidad Internacional de Kiev (http://www.kymu.edu.ua/)
- Universidad Nacional de Economía de Kiev
- Universidad Nacional de Lingüística de Kiev
- Universidad Médica Nacional Bogomolets de la Ucrania
- Conservatório de Kiev (http://www.nmau.com.ua/)
- Universidad Nacional de Aviación
- Universidad Pedagógica Nacional Dragomanov
- Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión de Kiev
- Academia Nacional de Administración
- Universidad Internacional Solomon (http://www.isu.edu.ua/en/index3.html)
- Escuela de Economía de Kiev (http://www.kse.org.ua/)
- Academia Inter-Regional de Administración de Personal (http://www.iapm.edu.ua/inst_s/avr/en-inf.html)
- Instituto Militar de Control y Señales de Kiev
- Consorcio de Educación e Investigación Económica (http://www.eerc.kiev.ua/)
- Universidad Nacional de Educación Física y Deporte de la Ucrania
- Universidad KROK
Transporte
Transporte local
| Error al crear miniatura: |
El transporte público en Kiev cuenta con metro (subterráneo), autobús, trólebus y tranvías . El metro de Kiev, de propiedad pública, es el sistema más rápido, más conveniente y más accesible que cubre la mayor porte de la ciudad. El metro está continuamente expandiendo para los límites de la ciudad para con el objetivo de atender a la demanda creciente, mientras que los otros tipos de transportes públicos no son bien conservados. En particular, el servicio público de autobús no posee horario muy confiable. Las líneas públicas de trólebus y tranvías son más confiables, pero poseen equipamientos antiguos y son carentes de recursos. El histórico sistema de tranvía, que era un medio de transporte bien conservado y ampliamente utilizado, está siendo actualmente interrumpido gradualmente en favor de los autobuses y trólebus.
Un medio de transporte inusual encontrado en Kiev es el funicular (en ucraniano: Київський фунікулер, transliterado: Kyivs’kyi funikuler; en ruso: Киевский фуникулёр, transliterado: Kievskiy funikulyor), que sube la íngreme margen derecha del río Dnieper, que conecta el centro histórico con el barrio comercial del distrito de Podil, junto el margen del río Dnieper. Él transporta entre 10.000 y 15.000 pasajeros por día. El funicular fue construido entre 1902-1905, y fue abierto al público en 7 de mayo de 1905, pasando por restablecimientos en 1928, 1958, y 1984 .[17]
Todo el transportes público rodoviário en Kiev es operado por la Kyivpastrans ,[18] una empresa municipal. Esta empresa es bastante subsidiada por la ciudad una vez que un gran número de pasajeros (pensionistas, etc) poseen acesoo gratuito en sus líneas. El transporte público de Kiev utiliza un sistema de tarifa única, independientemente de la distancia recorrida: pasajes para transporte terrestre deben ser adquiridos cada embarque. Pasajes con descuento están disponibles para estudiantes de la enseñanza fundamental y enseñanza superior. Pensionistas usan el transporte público gratuitamente. Pasajes mensuales, que son vendidos al precio de 60 viajes, también están disponibles en todas las combinaciones de transporte público: metro, autobús, trólebus y tranvías. Recientemente, micro-autobús de propiedad privada, los marshrutkas, ha aparecido en las calles de Kiev. Ellos ofrecen una buena cobertura para pequeñas calles residenciales y poseen itinerários convenientes. Los micro-autobús llevan menos pasajeros, son más rápidos, paran cuando solicitado y están más disponibles, aunque con una mayor frecuencia de accidentes. El precio del pasaje y el itinerário de los micro-autobuses son regulados por el gobierno de la ciudad, y el coste de un viaje, aunque más alto del que en los autobuses públicos, aún es muy inferior del que en la Europa Occidental.
El servicio de taxi en Kiev es caro pero no están debidamente reglamentados. Particularmente, la tarifa del taxi por kilómetros no es reglamentada. Existe una fuerte competencia entre las empresas privadas de taxi. Muchas disponen de agendamento por teléfono. Además de eso, es bastante común para un residente que posee un coche (o incluso personas de otras partes de la Ucrania) suministrar servicio de taxi en el sistema ad hoc, generalmente cogiendo personas que están buscando por un taxi en la calle. Engarrafamentos y la falta de vacantes de aparcamiento son problemas crecientes para los servicios de taxi en Kiev. La reglamentación actual permite el aparcamiento en las calzadas, lo que puede ser inconveniente para los pedestres.
Transporte suburbano
El transporte suburbano es prestado por autobús y trenes suburbanos (los elektrichkas). Existen pocas estaciones de autobuses en la ciudad ofreciendo transporte suburbano. Micro-autobuses particulares (marshrutkas) suministran servicios suburbanos más rápido y más frecuentes, venciendo actualmente la competición contra los grandes autobuses.
Los Elektrichkas son servidos por la empresa pública Ukrzaliznytsia. El servicio de trenes suburbanos es rápido y el más seguro en términos de accidentes de tráfico. Pero los trenes no son confiables, pues pueden fallar significativamente en los horarios, pueden no ser seguros en términos de criminalidad, y los vagones de los elektrichkas son apenas conservados y superlotados en la hora del rush.
Existen 5 trayectos de elektrichka a partir de Kiev:
- Nizhyn (nordeste)
- Hrebinka (sudeste)
- Myronivka (sur)
- Fastiv (suroeste)
- Korosten (oeste)
Más de una docena de paradas de elektrichkas están localizadas dentro de la ciudad, permitiendo que habitantes de diferentes barrios usen estos trenes suburbanos.
El antiguo servicio de barco al largo del río Dnieper que contaba con los navíos Meteor y Raketa no está más disponible, limitando el transporte fluvial de Kiev a cargueros , barcos de turismo y embarcaciones de paseo particulares.
Ferrocarriles
El ferrocarril es la principal modalidad de transporte intermunicipal de Kiev. La ciudad tiene una infraestructura ferroviaria desarrollada, incluyendo una estación de pasajeros para viajes de larga distancia, 6 estaciones de carga, depósitos e instalaciones de mantenimiento. Sin embargo, ese sistema aún no consigue atender a la demanda por servicios de pasajeros. Actualmente, la estación ferroviaria de Kiev es la única terminal de pasajero (vokzal) de la ciudad.
Construcciones están en marcha para transformar la gran Estación Ferroviaria de Darnytsia, en el margen izquierdo del río Dnieper, en una central ferroviaria para pasajeros en viajes de larga distancia, lo que puede facilitar el tráfico en la estación céntrica. Puentes sobre el río Dnieper son un otro problema que restringe el desarrollo del sistema ferroviario de la ciudad. Actualmente, sólo una de los dos puentes ferroviarias está disponible para el tráfico intenso de tren. Uno nuevo puente, combinada para vehículos y trenes, está en construcción, como parte del proyecto Darnytsia.
Transporte aéreo
Los pasajeros aéreo llegan la Kiev a través de uno de suyos de los dos aeropuertos: el Aeropuerto Internacional de Boryspil[19] que es servido por varias compañías aéreas internacionales, y el más pequeño Aeropuerto de Zhulyany, sirviendo principalmente a vuelos domésticos y vuelos limitados a países vecinos. La terminal internacional de pasajeros del Boryspil es pequeño, pero moderno, habiendo sido ampliado en 2006. Existe una terminal separada para vuelos domésticos a una corta distancia. Pasajeros volando de la Ucrania para otros países acostumbran viajar a través Boryspil, debido a los otros aeropuertos del país como el Donetsk, Simferopol y Odessa , suministren conexiones internacionales muy limitadas. Existe también el Aeropuerto de carga de Gostomel, localizado en el subúrbio de Hostomel, en el noroeste de Kiev.
Kiev es notable en el mundo de la industria de la aviación por ser la sede de la empresa Antonov, fabricante de aeronaves.
Carreteras
Las carreteras de Kiev están en malas condiciones técnicas y de mantenimiento. Según la Kyivavtodor , empresa municipal de carreteras, 80% de los pisos de las carreteras en Kiev, están en uso de 15 a 30 años, que es de 1,5 a 3 veces más del que el plazo normalizado (12 años).
Cultura
Kiev era el centro histórico y cultural de la civilización eslava oriental y una base importante para la cristianização de la Rús Kievana. Kiev mantuvo a través de los siglos su importancia cultural y, incluso en tiempos de relativa decadencia, ella continuó a ser el centro del Cristianismo Ortodoxo Oriental. Sus locales sagrados, que incluyen la Pecherska Labra (en ucraniano: Печерська лавра - Mosteiro de las Cavernas) y la Catedral de Santa Sofia son probablemente los más famosos, atrajeron peregrinos durante siglos y ahora, reconocidas como Patrimonio Mundial de la UNESCO, continúan a ser los principales centros religiosos, así como las principales atracciones turística. Estos locales también son parte de las Siete Maravillas de la Ucrania.
Una parte importante de la cultura de Kiev son los varios teatros de la ciudad, que incluyen: Ópera de Kiev, Teatro Académico Nacional Ivan Franko, Teatro Académico Nacional Lesya Ukrainka, Teatro de Muñecos de Kiev, Palacio de octubre, Filarmônica Nacional de la Ucrania y muchos otros.
Otros importantes centros culturales incluyen el Estudio de Películas Dovzhenko y el Circo de Kiev. El más importantes de los muchos museos de la ciudad son el Museo Histórico de Kiev, Museo de la gran Guerra Patriótica, Museo de Arte Nacional de la Ucrania, Museo de Arte Occidental y Oriental, el Centro de Arte Pinchuk y el Museo Nacional de Arte Ruso.
En 2005, Kiev acogió lo 50° Festival Eurovisão de la Canción, como resultado de la victoria del álbum Wild Bailes de Ruslana en 2004.
Deporte
El fútbol es el deporte más popular en Kiev, seguido de baloncesto y hóquei en el hielo. Kiev ha muchos clubes de fútbol profesional y amador, incluyendo el Dínamo de Kiev y el FC Arsenal Kiev, que juegan en la primera división del Campeonato Ucraniano de Fútbol. Otros clubes más pequeños de destaque en la ciudad son: el club de fútbol FC Obolon Kiev, el club de hóquei Sokil Kyiv y el club de baloncesto BC Kyiv.
Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1980 en la Unión Soviética, Kiev realizó las partidas preliminares y los cuartas de final del torneo de fútbol en su Estadio Olímpico, que fue reconstruido especialmente para el evento. El complejo es el mayor estadio ucraniano entre 15 estadios de Kiev. Inicialmente construido para un público de 100.000, después de la instalación de asientos individuales, ahora puede acomodar 83.053 espectadores. Otros estadios deportivos notables en Kiev son el Estadio Dínamo Lobanovsky, el Palacio de los Deportes, entre muchos otros.
Kiev es apta la práctica del deporte de campo, en manzana cubierta, y deportes aquáticos, practicados en el Reservatório de Kiev en el Vyshhorod, e Isla Trukhaniv en el río Dnieper, frente al centro de la ciudad, donde hay bellas playas y muchas instalaciones recreativas. Además de eso, andar de bicicleta cross country es otro deporte favorito, ocurriendo también en la Isla Trukhaniv.
Juntamente con otras ciudades de la Polonia y de la Ucrania, Kiev abrigará el Campeonato Europeo de Fútbol de 2012. Tres partidas del grupo, cuartas de final y las finales están programadas para ser jugadas en el estadio olímpico de Kiev.
Arquitetura
La Kiev actual es una mezcla del viejo y del nuevo, desde la arquitetura , las tiendas y hasta las propias personas. Después de un rápido crecimiento poblacional entre los años 1970 y meados de los años 1990, la ciudad prosiguió su crecimiento consistente después de la volcada del milenio. Como resultado, el centro de Kiev es uno contraste pontilhado de nuevas construcciones modernas, entre apartamentos amarillos claros, azules y cinzentos, más antiguos. La expansión urbana ha sido gradualmente reducida, mientras la densidad poblacional de los subúrbio ha aumentado. Los inmóviles más caros están localizados en las áreas de Pechers'ka y Khreshchatyk. También es prestigioso poseer una propiedad en los edificios recién-construidos de los barrios de Kharkivskyi y Obolonskyi , al largo del río Dnieper.
La independencia de la Ucrania, próxima a volcada del milenio, anunciaba otros cambios. Complejos residenciales de estilo occidental, casas nocturnas modernas, restaurantes elegantes y hoteles de prestigio abrieron en el centro. Música de la Europa y América del Norte comenzaron a aparecer en las paradas musicales ucranianas. Y el más importante, con la flexibilização de las reglas de visados en 2005,[20] la Ucrania está posicionándose como una atracción turística privilegiada, con Kiev, entre otras grandes ciudades, buscando lucrar a partir de nuevas oportunidades. El centro de Kiev ha sido limpio y los edificios restaurados y redecorado, especialmente la calle Khreshchatyk y la Plaza de la Independencia. Muchas áreas históricas de Kiev, como la Descendida Andriyivskyy, se hicieron locales populares para el comercio callejero, donde se puede encontrar el arte tradicional ucraniana, artículos religiosos, libros, juegos (xadrez principalmente), así como joyas, para venta.[21]
Los más famosos complejos arquitetônicos e históricos de Kiev son la Catedral de Santa Sofia y el Pechersk Labra (Monastério de las Cavernas), que son conocidos por la UNESCO como Patrimonio de la humanidad.
Otros marcos arquitetônicos históricos incluyen el Palacio Mariyinsky (diseñado y construido de 1745 a 1752 , y posteriormente reconstruido en 1870); varias iglesias ortodoxas como el Mosteiro de Son Miguel de las Cúpulas Doradas, la Iglesia de Santo André y la Cadedral de Son Vladimir; el reconstruido Portón de Oro, y otros.
Uno de los marcos modernos de Kiev ampliamente reconocido es la gigantesca estatua de la Patria Madre, con 62 metros de altura y hecha de titânio , está localizada sobre el Museo de la gran Guerra Patriótica, en el margen derecha del río Dnieper. Otros locales notables son el Hotel Salut cilíndrico, localizado frente a la Plaza de la Gloria y de la llama eterna del Túmulo del soldado desconocido (memorial de la Segunda Guerra Mundial), y la Casa con Quimeras.
Entre los monumentos más conocidos de Kiev están la estatua de Bohdan Khmelnytsky montado en su caballo cerca de la Catedral de Santa Sofia (obra de Mikeshin); el venerado Vladimir el Grande (St. Vladimir), el batizador de la Rús Kievana, mirando sobre el río para Podil; el monumento la Kyi, Schek y Khoryv y Lybid, los fundadores lendários de la ciudad, localizado en el dique del Dnieper. En la plaza de la Independencia (Maidan Nezalezhnosti) en el centro de la ciudad, dos columnas altas elevan dos monumentos modernos de los protectores de la ciudad: Arcanjo Miguel, el protector histórico de Kiev, y la diosa protectora Berehynia, una invención moderna.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Cambios Climáticos de 2009, Kiev fue la única ciudad de la Comunidad de los Estados Independientes a haber sido incluida entre las Top 30 ciudades más veáis de la Europa (en 30°).[22]
Monumentos arquitetônicos
 Mosteiro de Son Miguel de las Cúpulas Doradas, reconstrucción de 1998. |
 Mosteiro de Son Miguel. |
 Catedral de la Laura de las Grotas de Kiev, reconstrucción post1991. |
 Iglesia de Santo André. |
 Catedral de Son Vladimir. |
Bogorodica-Pirogoscha.jpg
Iglesia de Bohoroditsa Pirogoscha, en el distrito de Podil, reconstrucción de 1998. |
 Monumento la Olga de Kiev. |
|
 Porta Dorada (Zoloti Vorota), reconstrucción de 1982. |
 Ópera Nacional de la Ucrania. |
 Banco Nacional de la Ucrania. |
 "Casa con Quimeras" |
 Fundadores lendários de Kiev: Kiy, Schek, Khoriv y Lybid |
 Patria-madre monumento dedicado a la Segunda Guerra Mundial |
 La diosa protectora Berehynia |
Bohdan Chmelnický.jpg
Estatua de Bohdan Khmelnytsky montado en su caballo |
Ciudades-hermanas
Kiev es ciudad-hermana de:
|
|
.svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Ver también
Referencias
- ↑ Leipzig - International Relations. Página visitada en 2009-07-17.
- ↑ Ankara Metropolitan Municipality: Sister Cities of Ankara. © 2007 Ankara Büyükşehir Belediyesi - Tüm Hakları Saklıdır. Kullanım Koşulları & Gizlilik. Página visitada en 2008-12-08.
- ↑ Sister Cities. Beijing Municipal Government. Página visitada en 2008-09-23.
- ↑ Bratislava City - Twin Towns. © 2003-2009 Bratislava-City.sk. Página visitada en 2009-07-07.
- ↑ Edinburgh - Twin and Partner Cities. © 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland. Página visitada en 2008-12-21.
- ↑ Kraków otwarty en la świat. www.krakow.pl. Página visitada en 2009-07-19.
- ↑ Twin towns of Minsk. © 2008 The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. Página visitada en 2008-12-08.
- ↑ Twin cities of Riga. Página visitada en 2009-07-27.
- ↑ Twinning Cities: International Relations (PDF). Municipality of Tirana. www.tirana.gov.al. Página visitada en 2009-06-23.
- ↑ Tbilisi Municipal Portal - Sister Cities. © 2009 - Tbilisi City Hall. Página visitada en 2009-06-16.
Conexiones externas
- General
- Portal oficial de la administración municipal de Kiev.
- Kiev en antiguas tarjetas postais.
- Mapa detallado de Kiev.
- Estadísticas del clima de Kiev en pogoda.ru.net (en ruso). Página visitada en 03/01/2010.
- Estadísticas del clima de Kiev en weatherbase.con (en inglés). Página visitada en 03/01/2010.
- State Statistics Committee of Ukraine - Census 2001 (en inglés). Página visitada en 9 de enero de 2010.
- Kiev Ukraine City Guide (en inglés). Página visitada en 9 de enero de 2010.
- Kiev City Guide (en inglés). Página visitada en 9 de enero de 2010.
- Kiev.info (en inglés). Página visitada en 9 de enero de 2010.
- Kiev History Web (en inglés). Página visitada en 9 de enero de 2010.
- Kiev o Kyiv?
Documentos oficiales:
- Kiev or Kyiv? Resolution of the Ukrainian commission sea legal terminology.
- U.S. Board of Geographic Names Decision te lo Change Official Spelling of Kiev te lo Kyiv.
Documentos no-oficiales:
pnb:کیف
