johann wolfgang von goethe - Wikilingue - Encydia
Nota: Si busca por otras acepções, vea | Johann Wolfgang von Goethe | |
|---|---|
 |
|
| Nacimiento | 28 de Agosto de 1749. Frankfurt am Main |
| Muerte | 22 de Marzo de 1832 (82 años) Weimar |
| Nacionalidad |  Alemán |
Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main, 28 de Agosto de 1749 — Weimar, 22 de Marzo de 1832 ) fue un escritor alemán y pensador que también incursionou por el campo de la ciencia. Como escritor, Goethe fue una de las más importantes figuras de la literatura alemana[1] y del Romanticismo europeo, en los finales del siglo XVIII e inicios del siglo XIX. Juntamente con Friedrich Schiller fue uno de los líderes del movimiento literario romántico alemán Sturm und Drang. De su vasta producción forman parte: romances, piezas de teatro, poemas, escritos autobiográficos, reflexiones teóricas en las áreas de arte, literatura y ciencias naturales. Además de eso, su correspondencia epistolar con pensadores y personalidades de la época es grande fuente de investigación y análisis de su pensamiento. A través del romance Los sufrimientos del joven Werther, Goethe se hizo famoso en toda la Europa el año de 1774 . Más tarde, con el amadurecimento de su producción literaria, e influenciado por el también escritor alemán Friedrich Schiller, Goethe se hizo el más importante autor del Classicismo de Weimar. Goethe es hasta hoy considerado el más importante escritor alemán, cuya obra influenció la literatura de todo el mundo.
Vida
Origen
Johann Wolfgang von Goethe nació en 28 de agosto de 1749 en Frankfurt am Main, Alemania. Era el hijo más viejo de Johann Caspar Goethe. Hombre culto, jurista que no ejerció la profesión, Caspar vivía de los rendimientos de su fortuna. La madre de Goethe, Catharina Elisabeth Goethe (1731 –1808), procedía de una familia de poder económico y posición social. Se casó a los 17 años y tuvo otros hijos, de los cuales sólo una hube venido a llegar a la edad adulta.
Educados, inicialmente, por el propio padre y, después, por tutores contratados. Goethe y la hermana recibieron una amplia educación que incluía el estudio de francés, inglés, italiano, latim. Griego, ciencias, religión y dibujo. Goethe tuvo aulas de violoncelo y piano, además de baila y equitação. El contacto con la literatura se dio desde la infancia, a través de las historias contadas por su madre y de la lectura de la Bíblia. A La familia pertenecía una biblioteca que contenía más de 2 mil volúmenes.
Juventud: Estudios y primeras producciones literarias
Por decisión de su padre, Goethe inició los estudios en la Facultad de Derecho de Leipzig en 1765, mostrándose, sin embargo poco interesado. Goethe se dedicó más a la aulas de dibujo, xilogravura y gravura en metal, y aprovechaba la vida lejos de la casa de los padres entre teatros y noches en la boemia. Acometido por una enfermedad, posiblemente tuberculosis, volvió para la casa de los padres. En 1769 Goethe publicó su primera antologia, Neue Lieder.
En 1768, retorna para Frankfurt a fin de recuperar la salud debilitada. Mientras se recupera, se dedica la lecturas, experiencias con alquimia y astrologia . Ese mismo año, Goethe escribe su primera comedia: Die Mitschuldigen. En abril de 1770 vuelta a los estudios de derecho, ahora en Estrasburgo, Alsácia, de esa vez mostrándose más interesado. Durante ese periodo, conoció Johann Gottfried Herder. Teólogo y estudioso de los artes y de la literatura, Herder influenció Goethe trayendo a él lecturas como Homero, Shakespeare y Ossian así como el contacto con la poesía popular (Volkspoesie).
En ese periodo, Goethe escribía poemas a Friederike Brion, con la cual mantenía un romance. Esos, más tarde, quedaron conocidos como Sesenheimer Lieder. En ellas ya se expresa fuertemente el inicio de una nueva producción literaria lírica.
En el verano de 1771 , Goethe se licencia en la facultad de derecho.
Sturm und Drang (Tempestad y Ímpeto)
De vuelta a Frankfurt, Goethe trabaja sin mucho ánimo en su oficina de advocacia, dando mayor importancia a la poesía. Al fin de 1771 escribió Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit dé eisernen Hand, que vino a ser publicado dos años después bajo el título Götz Von Berlichtungen (El jinete de la mano dura). La pieza vino a valer como la primera obra del movimiento Sturm und Drang (Tempestad y Ímpeto).
En 1772 Goethe se cambió para Wetzlar, la pedido del padre, para trabajar en la sede de la corte de la justicia imperial. Allá conoció Charlotte Buff, prometida de su compañero Johann Christian Kestner, por quien se enamoró. El escándalo de esa pasión lo obligó a dejar Wetzlar. Un año y medio después, en 1774, Goethe publica Die Leiden des Jungen Werther (Los sufrimientos del joven Werther). Con ese romance Goethe se hizo rápidamente conocido en toda la Europa.
El periodo entre suyo retorno de Wetzlar y la partida a la Weimar fue uno de los más productivos de su carrera. Además de Werther , Goethe escribió, entre otros, poemas que se hicieron ejemplares de su obra como Prometheus, Ganymed y Mahomets Gesang, además de piezas como Clavigo (Clavigo),Stella, y otras más cortas como Götter, Helden und Wieland. En ese periodo Goethe inicia el proyecto de su más conocido escrito,Faust (Fausto).
Goethe en Weimar
En 1775, Carlos Augusto hereda el gobierno de Saxe-Weimar-Eisenach e invita Goethe a visitar la Weimar, capital del ducado. Dispuesto a disfrutar los placeres de la corte, Goethe acepta la invitación a acaba por cambiarse para Weimar. En poco tiempo la población lo acusa de desencaminhar el príncipe, que por su parte reacciona y hace Goethe comprometerse con sectores del gobierno. Goethe pasa entonces, como ministro, a ejercer algunos servicios administrativos, como inspeccionar minas e irrigação del suelo, entre otros. Goethe vivió hasta 1786 en la ciudad, donde vino a ejercer diversas funciones político-administrativas. En Weimar, Goethe vivió un afetuoso romance con Charlotte von Stein, del cual restaron documentados más de 2 mil cartas y pasajes.
Con el trabajo diario en la administración de la ciudad le restaba poco tiempo para su práctica poética. En ese periodo Goethe trabaja en la escritura en prosa de Iphigenie auf Tauris (Ifigênia en Táuride), además de Egmont , Torquarto Tasso y Wilhelm Meister, y de los poemas Wandrers Nachtlied, Grenzen dé Menschheit y De las Göttliche.
Alrededor de 1780 , Goethe pasa a ocuparse sistemáticamente con investigaciones en el área de las ciencias naturales. Su interés se demostró principalmente en las áreas de geología, botânica y osteologia . El mismo año, juntamente con Herder, se hace miembro de una sociedad secreta, los Illuminati (conocida como Maçonaria Iluminada, extinta por el gobierno de la Baviera en 1787), que alcanza gran prestigio entre las élites europeas.
Viaje a la Italia
Goethe estaba cada vez más insatisfeito con trabajo en la administración pública y su relacionamento con Charlotte se desgastou. Goethe entró en crisis con relación al rumbo tomado por su vida. Por cuenta de eso, en 1786, partió sin pre-aviso para la Italia usando un pseudônimo, evitando así ser reconocido, ya que en la época ya había si hecho un autor famoso. Goethe pasó por Verona, Venecia, Lago di Garda, hasta llegar Roma, donde permanece hasta 1788, teniendo también visitado en ese medio tiempo Nápoles y Sicilia . En abril de aquel año, Goethe dejó Roma y llegando dos meses tras vuelta en Weimar.
En la Italia, Goethe conoció y se encantó por las construcciones y obras de arte de la antiguidade clásica y del Renascimento, admiraba en especial los trabajos de Rafael y Andrea Palladio. Allá se dedicó al dibujo, decidiéndose sin embargo por la profesión de poeta. Entre otras cosas Goethe versificou en ese periodo Iphigenie auf Tauris (Ifigênia en Tauride), finalizó Egmont, doce años después del iniciado de la escritura de ese, y dio proseguimiento la Tasso .
El viaje fuera para Goethe una experiencia restabelecedora.
Classicismo de Weimar
De vuelta la Weimar, traba amistad con frau Schopenhauer, madre del filósofo Arthur Schopenhauer. Pocas semanas después de lo retorno, Goethe conoce Christiane Vulpius, una mujer de 23 años, de origen simple, sin prestigio social. Aún con la poca aceptación de la sociedad weimarense, Goethe y Christiane se casan en 1806, mismo año que la ciudad fue invadida por los franceses en ocasión de la Revolución Francesa. La pareja permaneció junto hasta la muerte de ella en 1816.
Goethe asume cargos de influencia política en las áreas de cultura y científica. De 1791 a 1817 Goethe dirigió el teatro de Weimar, antes hube dirigido la escuela de dibujo. A la vez Goethe era miembro consejero en la Universidad de Jena , donde conoció, entre otros, Friedrich Schiller, Georg Hegel y Friedrich Schelling.
En 1794, inicia amistad con Friedrich von Schiller, que pasa también a residir en Weimar. Esa amistad entre los dos grandes escritores es celebrada como uno de los mayores momentos de la literatura alemana.
Ciencias naturales y poesía
En 1806, Weimar es invadida por los franceses y Goethe se casa con Christiane Vulpius.Los años posteriores a su viaje a la Italia, Goethe se empeñaba en investigaciones en las ciencias naturales. En 1790 él publica obra llamada Versuch die Metamorphose dé Pflanzen zu erklären, e inicia su investigación sobre los colores, asunto al cual se dedicó hasta el fin de su vida.
Las obras de la década de 1790 forman parte Römische Elegien, una colección de poemas eróticos a la manera clásica sobre la pasión de Goethe por Christiane. Del viaje a la Italia vinieron los Venetiatischen Epigrame, poemas satíricos sobre la Europa de la época. Goethe escribió también una serie de comedias satirizando la Revolución Francesa: Dé Groβ-Cophta (1791), Dé Bürgergeneral (1793), y el fragmento Die Aufgeregten (1793).
En 1794 Schiller invita Goethe para colaborar en la revista de arte y cultura: Die Horen. Goethe acepta la invitación y a partir de ahí se inicia una aproximación entre los dos intelectuales, que resultó en una íntima amistad. Ambos desaprobaban la Revolución y apoyaban la estética de la antiguidade clásica como ideal artístico.
Como resultado de sus discusiones acerca de los fundamentos estéticos del arte, Schiller y Goethe desarrollaron ideas artísticas que dieron origen al Classicismo de Weimar.
En ese periodo, Schiller convence Goethe a retomar la escritura de Faust (Fausto) y acompaña el nacimiento de Wilhelm Meister Lehrjahre (Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister). Además de esas obras, Goethe escribe en el mismo periodo Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten y el épico escrito en hexâmetro clásico Hermann und Dorothea.
En 1805, interfiere para que Hegel sea nombrado profesor en la Universidad de Berlín . La muerte de Schiller ese mismo año, gran pérdida para el amigo Goethe,
En 1808, Napoleão condecora Goethe, en el Congreso de Erfurt , con la gran cruz de la Legião de la Honra. En consonancia con su correspondencia, sobre todo los registros Eckermann, su amigo, Goethe quedó bastante aturdido con la Revolución Francesa. Prueba de eso, es la segunda parte de Fausto , publicada póstumamente, conforme carta al amigo, al cual decía para sólo abrirse el paquete después de su muerte, en un profundo lamento, previendo que su literatura sería dejada en el olvido.
En ese periodo Goethe, incursiona por la ciencia y publica algunas obras a ese respeto. La Teoría de los colores es publicada en 1810.
Últimos años del poeta
Los años que siguieron la muerte de Schiller Goethe adoece diversas veces. En 1806, año en que Goethe se casa con Christiane Vulpius, Weimar es invadida por las tropas de Napoleão. Atormentado con los acontecimientos, Goethe vive una fase pesimista. De esta época provém su último romance, Die Wahlverwandschaften, de 1809 . Un año después Goethe comienza a escribir su autobiografia y publica Farbenlehre (De la teoría de los colores).
Un año después de la muerte de la esposa (1816), Goethe organiza sus escritos y publica los trabajos: Geschichte meines botanischen Studiums (1817); Italianischen Reise (1817) (Viaje a la Italia), diario y reflexiones de su viaje, en dos partes, respectivamente; Wilhelm Meister Wanderjahre (1821) y Zur Naturwissenschaft überhaupt (1824). En 1823, Jean-Pierre Eckerman se hace secretario de Goethe y lo ayuda en la revisión y publicación de escritos hasta su muerte. Las conversaciones con Eckerman son fruto de esa relación.
Durante ese periodo Goethe se dedicaba a la escritura de Faust , que vino a finalizar, después de 16 años de trabajo, en 1830. A los 82 años, en 22 de marzo de 1832, Goethe muere en la ciudad de Weimar.
Recepción de la obra
Goethe se hace conocido en toda la Europa en la ocasión de la publicación de Los Sufrimientos del Joven Werther. Ya el siglo XIX, Goethe se hace parte del cânone literario, siendo parte del currículo escolar desde 1860.
Goethe fue aclamado genio en el Segundo Reich y sus ideas fueron fundamentales para la instauração de la República de Weimar después de la Primera Guerra Mundial. Ya en el en la Alemania Nazi, su obra fuera dejada de lado, pues sus ideas humanistas no cooptavam con la ideología fascista.
Goethe en el Brasil
Grande interesado en culturas, Goethe no dejó de pasar observar aspectos de la cultura brasileña. En su biblioteca constaban 17 títulos de obras que trataban del Brasil, además de estar registrados préstamos de libros del tema en la biblioteca de Weimar. Goethe conoció canciones tupinambás a través de la lectura de De los Caníbales de Montaigne y mantenía un intercambio de informaciones científico con Carl Friedrich Philipp von Martius, el cual acostumbraba llamar el "brasileño" Martius. Ese y Ness Von Esenbeck lo homenajearon bautizando Goetha una especie de malvácea brasileña.
En la literatura, Goethe influenció autores de renombre como Hacha de Assis y Guimarães Rosa.
Curiosidades
- El "método" goethiano de análisis fenomenológica no se restringía a la botânica, pero también comprende la teoría del conocimiento y a de los colores. En el inicio del siglo XX, el filósofo austro-húngaro Rudolf Steiner fundó la Ciencia Espiritual, o Antroposofia , inspirado en el método de observación de los fenómenos desarrollado por Goethe (en el cual la parte subjetiva del observador es también considerada).
- Goethe pasó años obcecado por la obra De la Teoría de los Colores, en que proponía una nueva teoría de los colores, en oposición a la teoría de Newton . Esa obra por mucho tiempo fue dejada de lado, en buena parte debido a la manera violenta por la cual pretende probar que Newton estaba errado. Goethe hizo diversas observaciones correctas sobre la naturaleza de los colores, especialmente sobre el aspecto de la percepção emocional y psicológica, que serán retomadas años más tarde por la escuela de la Gestalt y no hieren la teoría de Newton, pero intentó justificarlas con argumentos falhos. Esos argumentos lo hicieron caer en descrença en la comunidad científica.
Principales obras
- Götz von Berlichingen - 1773
- Prometheus (poesía) – 1774
- Die Leiden des Jungen Werther – 1774
- Clavigo – 1774
- Egmont – 1775
- Iphigenie auf Tauris – 1779
- Torquato Tasso – 1780
- Wilhelm Meister LehrJahre – 1795
- Hermann und Dorothea – 1798
- Faust – 1806
- Las afinidades eletivas – 1809
Textos traducidos
GOETHE, Wolfgang. El jinete de la mano dura (Götz von Berlichingen). Trad. Armando Lopo Simeão. Lisboa: Ediciones Ultramar, 1945.
___. Egmont; Tragedia en cinco actos. Trad. Hamilcar Turelli. São Paulo: Melhoramentos, 1949.
___. Clavigo; Tragedia. Trad. Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Melhoramentos, 1949.
___. Ifigênia en Táuride; Drama. Trad. Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Instituto Hans Staden, 1964.
____. Memorias: Poesía y Verdad. Traducción de Leonel Vallandro. Brasilia: Editora de la Universidad de Brasilia / HUCITEC, 1986. ____. Los años de aprendizado de Wilhelm Meister. Traducción: Nicolino Simone Neto. São Paulo: Ensayo, 1994.
___. Torquato Tasso: un drama. Traducción de João Barrento. Prefácio de Maria Filomena Molder Lisboa: Reloj D'agua, 1999.
____. Escritos sobre literatura. Selección y Traducción: Pedro Süssekind. Río de Janeiro: 7 Letras, 2000.
___. Fausto cero. Trad. Christine Röhrig. São Paulo: Cosac & Naify, 2001.
___. Fausto y Werther. Trad. Alberto Maximiliano. São Paulo: Nueva Cultural, 2002.
___. Fausto I: Una tragedia (Primera parte). Presentación, comentarios y notas de Marcus Mazzari. Trad. Jenny Klabin Segall. Edición bilíngüe. São Paulo: Editora 34, 2004.
___. Fausto. Trad. Agostinho D'Ornellas. São Paulo: Martin Claret, 2004. [incluye la Primera y Segunda Partes de Faust]
___. Escritos sobre arte. Introducción, traducción y notas de Marco Aurélio Werle. São Paulo: Asociación Editorial Humanitas / Impresãoficial, 2005.
____. El Aprendiz De Hechicero. Traducción: Mônica Rodrigues de la Costa. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
___. Fausto II: Segunda parte de la tragedia. Presentación, comentarios y notas de Marcus Mazzari. (Trad. Jenny Klabin Segall. Edición bilíngüe. São Paulo: Editora 34, 2007.
____. Los Sufrimientos Del Joven Werther. São Paulo: Martins Editora, 2007.
____. Las Afinidades Eletivas. Traducción: Leonardo Froes. São Paulo: Nueva Alexandria, 2008.
____. Escritos Sobre Arte. Traducción: Marco Aurélio Werle. São Paulo: Imesp, 2008.
____. Trilogia De la Paixao. Edición Bilíngue. Traducción: Erlon José Paschoal. Porto Alegre: L&PM Editores, 2009.
____. Los años de aprendizado de Wilhelm Meister. São Paulo: Editora, 34, 2009.
Citações
Fausto
"Si yo me acosto jamás en fofa cama,
contente y en paz, que en ese instante yo muera!
Si una sólo vez con falsas louvaminhas
llegues por tal arte a alucinarme
que yo me agrade a mí propio; si valieras
la cativar-me con deleites frívolos,
súbito la luz de la vida se me borre.
Vaya! quieres apostar?"
Cuadro V, Escena I - Traducción António Feliciano de Castilho[2]
Referencias
Bibliografia
- Seehafer, Klaus: Johann Wolfgang Von Goethe. Dichter, Naturforscher, Staatsmann. 1749-1832. Bonn, 1999
Ver también
Conexiones externas
- UOL Biografía: Goethe
- Obras de Johann Wolfgang Goethe en el Zeno.org en alemán
- Obras de Goethe en el Gutenberg Project
- Lista de las obras de Goethe
mhr:Гӧте, Иоганн Вольфганг фонmwl:Johann Wolfgang von Goethepnb:گوئٹے
