izaht - Wikilingue - Encydia
| Izaht | |
|---|---|
| Idioma original | Portugués |
| Compositor | Heitor Villa-Lobos |
| Libretista | Fernando Azevedo Júniore Villa-Lobos |
| Número de actos | 4 |
| Año de estreno | 06 de abril de 1940 (70 años) y 13 de enero de 1958 (51 años) |
| Local de estreno | Theatro Municipal, Río de Janeiro, Brasil. |
Izaht es una ópera en cuatro actos con compositor Heitor Villa-Lobos con libreto de Fernando Azevedo Júnior y Epaminondas Villalba Hijo (pseudônimo de Villa-Lobos). Tuvo suya estrena como oratório en 1940 en el Theatro Municipal del Río de Janeiro y como ópera en 1958 en el mismo teatro.
La ópera es la junção de dos otras anteriores Aglaia y Elisa .
Personajes
| Izaht | soprano dramático |
| Eniht | soprano lírico |
| Condessa | medio-soprano |
| Bernard | medio-soprano |
| Mena | soprano |
| Visconde Gamart | tenor |
| Conde Makian | tenor dramático |
| Perrouche | barítono |
| Fourn | bajo |
| Hadan | barítono |
| Alexandre | bajo |
Resumo
Primero Acto
ES noche. En la Taverna de la Muerte, apenas construida en los subterráneos de un castillo abandonado, situado en un arrabalde alejado de París, el arruinado Conde Makian, jefe de una quadrilha de facínoras, planea, con el espía Hadan y el subchefe Perruche, robar la Condessa de La Perle, llegada al extranjero. ES interrumpido cuando Izaht, la hermosa y extraordinaria bailarina, al frente de un cuerpo de boêmios, sus admiradores, llega a la taverna, después del estrondoso éxito alcanzado en aquella noche con el célebre “paso de la muerte”, en los bailados del afamado Montmartre.
Acompañado de dos amigos, penetra en el recinto el Visconde Gamart, extraño por la mitad, que es observado por el espía Hadan, el cual, inmediatamente, comunica la Makian y la Perruche su desconfianza de ser ese extranjero el compañero de la Condessa La Perle y de Eniht.
Izaht, desafiada por su rival, Bernar, repite el “paso de la muerte” sobre la mesa donde se había sentado, al sonido de la música entonada y ritmada por sus admiradores, a pesar de la interrupción y oposición de su padre, Fourn. Después de uno creciendo frenético, Izaht fracasa en el paso, debido a la tonteira y falta de fuerzas. El cigano, viejo y rude, más irritado, se venga bárbaramente de la hija, chicoteando-a brutalmente en el lindo rostro, siendo impedido de continuar por la brusca y corajosa intervención de Gamart, que le arranca el látigo de las manos.
Perruche, intentando agredir, traiçoeiramente, el extranjero (Gamart), es detenido por Makian, cuando Fourn, preguntando estupefacto la Gamart “quien eres, ó cavalheiro osado?”, ha, como respuesta incisiva, la frase “Visconde Gamart, el defensor de los débiles…”. Esta revelación salva la vida de Gamart, y Makian, acordándose de sus planes con Perruche y de que fuera revelado por Hadan, pone en libertad el intruso, prometido de Eniht. Fourn apunta a Gamart la puerta de la Taverna e Izaht le lanza mires de gratitud.
Según Acto
Noche siguiente, en el Castillo de La Perle. La Condessa da una recepción por el aniversario de Eniht, tenida como hija adoptiva. En una de las salas del Palacio, conversan la sós, cuando son interrumpidas por la llegadas de los primeros invitados, de entre los cuales, Gamart que, apresurado, viene a narrar a su prometida el acontecido en la noche anterior, en la Taverna de la Muerte. Se presentan, inesperadamente, dos personas extrañas, recomendadas polvo un amigo que sabía del apreço de la Condessa La Perle pelas bailas originales. Son ellas la célebre bailarina Izaht y su secretario. Un invitado satírico acuerda a “baila de la muerte” para completar el programa de aquella noche. La Condessa, satisfecha y con gran curiosidad, franquea la entrada a los dos y se retira para el salón con todos los invitados, inclusive Eniht y Gamart, para dar inicio al programa artístico.
Izaht y su secretario (Perruche disfrazado), introducidos en el Castillo y la sós en la sala, consiguen un encuentro fortuito con Gamart, a fin de que la hermosa bailarina pudiera intentar lo seducís, mientras Perruche busca ocultarse. La seducción combina sorprendentemente con a s “bailas de la vida y de la muerte” que están siendo ejecutadas en el salón interno. Esta tentação es intensa y envolvente, sin embargo Gamart resiste, retirándose victorioso, observado por Mena, la dama de honra de Eniht, que allí pasa accidentalmente.
Fracasada la tentativa, Perruche reaparece para salvar la situación y, juntamente con su hermana, evadem-si del Castillo, mientras Eniht es informada del que se hube pasado. El escándalo es inevitable. La prometida de Gamart, enterada de la verdad, hace ver a su madre la inocencia de Gamart. Viéndolo retirarse silencioso y en presencia de todos, intenta escapar de la Condessa para ir a encontrarse con Gamart, pero, enérgicamente impedida por su madre, exclama soluçando: “Gamart!… Gamart!…”.
tercer Acto
Un gabinete de trabajo en el palacio del Visconde Gamart. ES noche. Perruche, disfrazado en creado y consiguiendo ser admitido en la residencia del Visconde para ejecutar su plan quedar# con Makian, penetra en los aposentos de Gamart, introducido por el mordomo Paulo. En la corta ausencia de ambos, ejecuta el arrombamento de un cofre, poniéndose a observar algo que le hube prendido la atención, cuando entran en el recinto, conducidos por el inocente Paulo y el Conde Makian dos más de sus compañeros, los cuales se presentan como visitas del Visconde Gamart. En el momento propicio, se liberan del viejo mordomo y facilitan la entrada de Izaht, mientras Makian escribe una carta la Eniht, como si fuera Gamart, marcando encuentro con su prometida. Finalmente, dejan Izaht sólo, a la espera de Gamart, a fin de que intente nueva seducción y favorezca los planes en vista. La inditosa bailarina, presa de un verdadero sentimiento por el noble defensor (Gamart), lastima, dolorosamente, la infelicidad de su amor y de su situación, cediendo, sin embargo, y ocultándose cuando el Visconde es anunciado por Perruche, el nuevo creado.
El Visconde es sorprendido por la aparição misteriosa de una mujer, envolta en espeso véu, que intenta lo seducís y, reconociendo en aquella figura, la intrusa que se hube entrometido entre él y Eniht, repele-a, indignado, apelando para sus empleados. Perruche y sus compañeros intervienen y subjugam Gamart, violado en sus bienes, teniendo, sin embargo, su vida salva por la intervención de Izaht, que, siempre grata y enamorada por su defensor, le demuestra sus verdaderos sentimientos, escondiéndose de sus compañeros para reaparecer, a fin de liberar su amado.
Cuarto Acto ES noche de invierno. En las imediações de la Taverna de la Muerte, los bandidos continúan en la ejecución de sus planes de pilhagem. Perruche relata la Makian como hizo llegar la carta falsa de Gamart a la manos de Eniht, escondiéndose con el Conde antes de la llegada de Eniht al encuentro marcado. Eniht comparece al local indicado, pero, apenas impresionada por el ambiente y receosa de alguna cilada, quiere retirarse, cuando aparece Makian intentando, con estudiada tranquila, entretê-la hasta recibir la señal de Perruche. El Conde Makian siéntese impresionado por la presencia y súplica de Eniht que, viendo la aproximación de un otro hombre, nerviosa y desconfiada, grita por socorro. ES Perruche que, renunciando la mayores provechos, viene a asociarse la Makian en la posesión de la presa. Makian, sin embargo, reconociendo Eniht como su hija, después de conjeturas e indagações, se opone a la realización del plan, entrando en lucha con Perruche, hasta que Fourn, embriagado, apareciendo en una de las ventanas del castillo arruinado, tira sobre un vulto sospechoso que por allí pasaba. Un grito horrible hace separar los contendores, mientras Perruche, reconociendo la voz de Izaht, corre y la encuentra caída. Izaht, suponiendo la venida de Gamart, y previendo la lucha inevitable, hube venido en auxílio de su amado. El incidente es funesto y provoca la aparición de todos los freqüentadores de la Taverna de la Muerte. El Conde Makian, transtornado por la emoción, pide a su hija Eniht que socorra Izaht, mortalmente herida, no consiguiendo, sin embargo, demove-la del odio por la rival moribunda. En esto, entra Gamart a la busca de Eniht, supreendendo-se pelo que ve. Izaht, que ya hube vuelto a sí, clama por Gamart en sus últimos momentos, pero Eniht, irredutível e interceptando los pasos de su prometido, es vencida por las súplicas de todos, corriendo para junto de su padre. Padre y hermano, como todos sus compañeros, rezan por Izaht, que muere en los brazos de Gamart, recordando los primeros encuentros y dándole lo derradeiro adiós.
Grabaciones
Por una serie de motivos como falta de interés de nuestras autoridades musicales, falta de partituras editadas, prejuicio y tradicionalismo de óperas en otras lenguas y derechos autorais de las obras de Villa-Lobos, infelizmente esa ópera aún no fue grabada.
