inglés sudafricano - Wikilingue - Encydia
La lengua inglesa sudafricana es un dialecto de la lengua inglesa hablado en Sudáfrica, y hasta cierto grado en los países vecinos con gran número de anglo-africanos, tales como la Namíbia y el Zimbabué.
El inglés sudafricano no tiene una pronúncia uniforme, debido al hecho del inglés ser la lengua materna de sólo 40% de los habitantes blancos (la mayoría de los restantes hablando africânder como lengua-madre) y de una ínfima minoría de los habitantes negros de la región. El dialecto puede, sin embargo, ser identificado por muchos préstamos principalmente del africâner, pero cada vez más del zulu y de otras lenguas africanas. Algunas de estas palabras, como por ejemplo trek (viaje pelo mato), infiltraram-si en el uso general de la lengua inglesa por todo el mundo.
Tradicionalmente, el inglés sudafricano era hablado por sudafricanos blancos, pero hace muy tiempo que existe una forma del inglés particular de los Asiáticos de Sudáfrica, y está desarrollándose muy rápidamente un inglés sudafricano distinguido dentro de la comunidad negra. Puede ser observada una lenta convergencia entre estos subdialectos.
La cuarta edición del Diccionario de Inglés Sudafricano fue publicada en 1991.
Conexiones externas
- English Academy of South Africa
- Rhodes University: The Dictionary Unit sea South African English
- Picard, Brig (Dr) J. H, SM, MM. "English sea the South African Armed Fuerces"
- South African surfing slang
- Influencia del africâner en el inglés sudafricano (en neerlandês)
- The Expat Portal RSA Slang
