| Joaquim Maria Hacha de Assis |
|
|---|---|
| Hacha de Assis 57 years.jpg Hacha de Assis fotografiado por Marc Ferrez, 1890. |
|
| Nacimiento | 21 de junio de 1839. Río de Janeiro, Brasil |
| Muerte | 29 de septiembre de 1908 (69 años) Río de Janeiro |
| Nacionalidad | |
| Ocupación | romancista, contista, dramaturgo, cronista, crítico literario, teatrólogo |
| Magnum opuse | Memorias Póstumas de Brás Cubas |
| Influencias | William Shakespeare, Voltaire, Luciano de Samósata, Laurence Sterne, Manoel Antonio de Almeida,Arthur Schopenhauer, José de Alencar, Jonathan Swift, LaRochefoucauld , Edgar Allan Poe |
| Influenciados | Carlos Drummond de Andrade, Graciliano Ramos, Cyro de los Ángeles, Murilo Rubião |
| Firma | Archivo:Firma de Hacha de Assis.gif |
Joaquim Maria Hacha de Assis (Río de Janeiro, 21 de junio de 1839 — Río de Janeiro, 29 de septiembre de 1908 ) fue un romancista, dramaturgo, contista, periodista, cronista y teatrólogo brasileño, considerado como el mayor nombre de la literatura brasileña y uno de los mayores escritores del mundo, de forma mayoritaria entre los estudiosos del área.[1][2] Su extensa obra se constituye de nueve romances y nueve piezas teatrales, 200 cuentos, cinco coletâneas de poemas y sonetos , y más de 600 crónicas.[2][3] Hacha asumió cargos públicos al largo de toda su vida, pasando por el Ministerio de la Industria, Viação y Obras Públicas, Ministerio del Comercio y por el Ministerio de las Obras Públicas. El día 20 de julio de 1897 con iniciativa de Lúcio de Mendonça, fundó la Academia Brasileña de Letras.[4]
La obra ficcional de Hacha de Assis tendía para el Romanticismo en su primera fase, pero se convirtió en Realismo en la segunda, en la cual su vocación literaria obtuvo la oportunidad de realizar la primera narrativa fantástica y el primer romance realista brasileño en Memorias Póstumas de Brás Cubas (su magnum opuse).[5] Aún en la segunda fase, Hacha produjo obras que más tarde lo colocarían como especialista en la literatura en primera persona (como en Don Casmurro, donde el narrador de la obra también es su protagonista). Como periodista, además de reportero , utilizaba los periódicos para la publicación de crónicas, en las cuales demostraba su visión social, comentando y criticando las costumbres de la sociedad de la época, como también antevendo las mutações tecnológicas que acontecerían el siglo XX, haciéndose una de las personalidades que más popularizou el género en el país.[6]
Tabla de contenido |

Hijo del mulato Francisco Manuel José de Assis, pintor de paredes y descendiente de esclavos alforriados, y de Maria Leopoldina Hacha, una lavadeira açoriana[7] de la Isla de Son Miguel. Hacha de Assis, que era canhoto,[8] pasó la infancia en la chácara de D. Maria José Barroso Pereira, viuda del senador Bento Barroso Pereira, en la Ladeira Nueva del Livramento, (como identificó Michel Masa), donde su familia vivía como agregada, en el Río de Janeiro. De salud frágil, epilético, gago,[1][9] se sabe poco de su infancia e inicio de la juventud. Quedó huérfano de madre muy pronto y también perdió la hermana más nueva. No frecuentó la escuela regular, pero, en 1851, con la muerte del padre, su madrasta Maria Inês, a la época viviendo en el barrio en Son Cristóvão, se emplea como doceira en un colegio del barrio, y Machadinho, como era llamado, se hace vendedor de dulces. En el colegio tiene contacto con profesores y alumnos , y probablemente haya asistido a la aulas cuando no estaba trabajando.
Aún sin tener acceso a cursos regulares, se empeñó en aprender y se hizo uno de los mayores intelectuales del país, aún muy joven. En Son Cristóvão, conoció la señora francesa Madame Gallot, propietaria de una padaria, cuyo forneiro le dio las primeras lecciones de francés, que Hacha acabó por hablar fluentemente, habiendo traducido el romance Los Trabajadores del Mar, de Victor Hugo, en la juventud. También aprendió inglés, llegando a traducir poemas de este idioma, como El Cuervo, de Edgar Allan Poe. Posteriormente, estudió alemán, siempre como autodidacta.
De origen humilde, Hacha de Assis inició su carrera trabajando como aprendiz de tipógrafo en la Prensa Oficial, cuyo director era el romancista Manuel Antônio de Almeida. En 1855, a los quince años, estrenó en la literatura, con la publicación del poema "Ella" en la revista Marmota Fluminense. Continuó colaborando intensamente en los periódicos, como cronista, contista, poeta y crítico literario, haciéndose respetado como intelectual antes aún de firmarse como grande romancista. Hacha conquistó la admiración y la amistad del romancista José de Alencar, principal escritor de la época. Era, en el decir del historiador literario Marques de la Cruz, "ponderado y honesto. Sóbrio en la vida y en el estilo".[10]
Baptiste Louis Garnier, invita Hacha a trabajar en el Periódico de las Familias (1863 - 1878), donde tiene contacto con las obras de Shakespeare , a través de las páginas del periódico.[11]
En 1864 estrena en libro, con Crisálidas (poemas). En 1869, se casa con la portuguesa Carolina Augusta Xavier de Novais, hermana del poeta Faustino Xavier de Novais y cuatro años más vieja del que él. En 1873, ingresa en el Ministerio de la Agricultura, Comercio y Obras Públicas, como primero-oficial. Posteriormente, ascendería en la carrera de funcionario, jubilándose en el cargo de director del Ministerio de la Viação y Obras Públicas.
Pudiendo dedicarse con más comodidad a la carrera literaria, escribió una serie de libros de carácter romántico. ES la llamada primera fase de su carrera, marcada por las obras: Ressurreição (1872), La Mano y el Guante (1874), Helena (1876), e Iaiá Garcia (1878), además de las coletâneas de cuentos Cuentos Fluminenses (1870), , Historias de la Media noche (1873), de las coletâneas de poesías Crisálidas (1864), Falenas (1870), Americanas (1875), y de las piezas Los Dioses de Casaca (1866), El Protocolo (1863), Caída que las Mujeres tienen para los Tolos (1864) y Casi Ministro (1864).
En 1881, abandona, definitivamente, el romanticismo de la primera fase de su obra y publica Memorias Póstumas de Brás Cubas, que marca el inicio del realismo en el Brasil. El libro, extremadamente osado, es escrito por un defunto y comienza con una dedicatória inusitada: "Al gusano que primero roeu las frías carnes de mi cadáver dedico como saudosa recuerdo estas Memorias Póstumas". Tanto Memorias Póstumas de Brás Cubas como las demás obras de su segunda fase van mucho además de los límites del realismo, a pesar de ser normalmente clasificados en esa escuela. Hacha, como todos los autores del género, escapa a los límites de todas las escuelas, creando una obra única.
En la segunda fase sus obras tenían carácter realista, teniendo como características: la introspecção, el humor y el pessimismo con relación a la essência del hombre y su relacionamento con el mundo. De la segunda fase, son obras principales: Memorias Póstumas de Brás Cubas (1881), Quincas Borba (1892), Don Casmurro (1900), Esaú y Jacó (1904), Memorial de Aires (1908), además de las coletâneas de cuentos Papeles Avulsos (1882), Varias Historias (1896), Páginas Recogidas (1906), Relíquias de la Casa Vieja (1906), y de la coletânea de poesías Occidentales. En 1904, muere Carolina Xavier de Novaes, y Hacha de Assis escribe uno de suyos mejores poemas, Carolina, en homenaje a la fallecida esposa. Muy enfermo, solitario y triste tras la muerte de la esposa, Hacha de Assis murió en 29 de septiembre de 1908 , en su vieja casa en el barrio carioca del Cosme Viejo. Ni los últimos días, aceptó la presencia de un padre que le tomara la confissão. Bien conocido por la cantidad de personas que visitaron el escritor carioca sus últimos días, como Mário de Alencar, Euclides de la Cuña y Astrogildo Pereira (aún muchacho y por eso desconocido de los demás escritores), ficcionalmente el tema de la muerte de Hacha de Assis fue revisto por Haroldo Maranhão. No tenía una visión religiosa, siendo así declarándose como atuvo.
ES considerado por muchos el mayor escritor brasileño de todos los tiempos y uno de los mayores escritores del mundo, mientras romancista y contista. Sus crónicas no tienen el mismo brillo y sus poemas tienen una diferencia curiosa con el restante de su producción: mientras que en la prosa Hacha es contenida y elegante, sus poemas son algunas veces chocantes en la crueza de los términos similar tal vez a la de Augusto de los Ángeles.
En su fase romántica: ambítua sus poemas en ambiente urbano, espelha-si en José de Alencar, pero sin su rispidez y su volúpia, por el contrario muestra cierto conservadorismo.[12]
Abandona mucha de esas características y publica Memorias Póstumas de Brás Cubas, iniciando el realismo en el Brasil, un tono próximo al coloquial, pero con cierto requinte, impactante y provocante, incluyendo en la literatura nacional temas antes no expuestos como: la naturaleza femenina; se utiliza de ironias afinadas para criticar y abusa de la narración en primera persona para crear cierto humor, con metalinguagem conversando con el lector y dejando la obra subjetiva, con una visión parcial del narrador, el mayor ejemplo es Don Casmurro.[12]
Hacha reúne los requisitos de la genialidade. Posee exuberância, concisão y una visión irónica impar del mundo.— Harold Bloom, crítico literario estadunidense, sobre el escritor brasileño Hacha de Assis[13]
El crítico estadunidense Harold Bloom considera Hacha de Assis uno de los 100 mayores genios de la literatura de todos los tiempos (llegando al punto de considerarlo lo mejor escritor negro de la literatura occidental), al lado de clásicos como Dante, Shakespeare y Cervantes . La obra de Hacha de Assis viene siendo estudiada por críticos de varios países del mundo, entre ellos, Giusepe Alpi , Edoardo Bizzarri, Houwens Post (Italia); Lourdes Andreassi, Abel Barros Baptista (Portugal); Albert Bagby Jr. , Helen Caldwell, Paul Dixon, Keith Ellis, Richard Graham, David Jackson, Linda Murphy Kelley, Alfred Mac Adam, Samuel Putnam, Jack Y. Tomlins y Susan Sontag, Carmelo Virgillo (Estados Unidos de la América); Hennio Morgan Birchal (Brasil), Jean-Michel Masa, Anatole France, Adrien Delpech, Pierre Hourcade, Victor Orban (Francia), John Gledson, John C. Kinnear, John Hyde Schmitt, Tony Tanner (Inglaterra), Albert Dessau, Dieter Woll (Alemania); Edith Fowke (Canadá).
El estilo literario de Hacha de Assis ha inspirado muchos escritores brasileños al largo del tiempo y su obra ha sido adaptada para la televisión, el teatro y el cine. En 1975, la Comisión Hacha de Assis, instituida por el Ministerio de la Educación y Cultura, organizó y publicó las ediciones críticas de obras de Hacha de Assis, en 15 volúmenes. Sus principales obras fueron traducidas para diversos idiomas y grandes escritores contemporáneos como Salman Rushdie, Cabrera Infante y Carlos Fuentes afirman ser fans de su ficción, como también lo hizo Woody Allen. La Academia Brasileña de Letras creó el Espacio Hacha de Assis, con informaciones sobre la vida y la obra del escritor.
Hacha en sus obras interpela el lector, ultrapasando la llamada cuarta pared, en eso habiendo sido influenciado por Manuel Antônio de Almeida, que ya había utilizado la técnica, así como Miguel de Cervantes, y otros autores, pero ninguno de ellos con tanta ênfase cuanto Hacha.
Hacha de Assis no produjo ninguna obra regionalista, dio preferencia utilizarse de la exposición de la moral que soportaba la sociedad del Segundo Reinado en transición para la República como medio para exponer temáticas universales.[14]
Paralelo al realismo de Hacha, ocurre el Naturalismo, que tiene como su base el determinismo. En Portugal no ocurre esa criba por no contar con Hacha, pues es uno de los pocos autores de la época, sino el único, la no ser influenciado por esas ideas. En una famosa carta él critica lo Primo Basílio de Eça de Queirós por falta de profundidad, ya que todos son frutos del medio, son personajes exagerados y prendidos a sus caricaturas, ya predeterminados por el ambiente. Hay algunas contradicciones como lo personaje Quincas Borba con su filosofía Humanitismo, donde el fuerte es superior al débil.[12]
Toda la obra de Hacha de Assis es de dominio público, por haber expirado el correspondiente derecho de autor en 1978, completándose 70 años del falecimento del autor.
Directos, de vocabulário enxuto, con un tono de simplicidade, basados en el cotidiano. Con el tiempo Hacha ganó confianza y sus cuentos tonaram-si más sóbrios: Memorias Póstumas es el inicio de esa sobriedade.
Los romances no huyen de las dos fases de Hacha. En un primer momento es influenciado por el romanticismo, por José de Alencar, pero ya demuestra cierta análisis psicológicos, especialmente la femenina, y trazos de humor.
En su segunda fase, probablemente influenciado por Flaubert y Balzac , mantiene el humor, pero incluye la maldad, pessimismo y sufrimiento; los caracteres psicológicos de los personajes son profundizados y la metalinguagem aparece.[15]
Así como en los cuentos, dos fases. Hacha es considerada el introdutor de peso del género en el Brasil, utilizando ironia y humor. En su romántica, temática centrada en el amor, con enredos pobres, pero con indicativos de su ironia y capacidad de construir el carácter del personaje, aún centrándose en el enredo y no en el análisis del personaje.
En su segunda fase, se centra en el análisis psicológico, el enredo es dejado en segundo plan, pasa a utilizar los recursos de la narración, sus grandes cuentos en esa fase teniendo mujeres como protagonistas.[15]
Fue como Hacha de Assis inició su carrera literaria, escribiendo la mayor parte de las obras en su juventud, no teniendo muy peso, sólo una etapa para sus obras futuras.[15]
Desde el inicio de su carrera, me gustaba hacer críticas teatrales, teniendo destaque en "Noticias de la Actual Literatura Brasileña: Instinto de Nacionalidad".[16] Escribe sobre el teatro de Alencar, Gonçalves de Magalhães y Macedo.[15]
En sus tres libros iniciales tiene fuerte conexión con el romanticismo, escribiendo hasta poesías indianistas, ya en la época totalmente ultrapasadas. Pero no tiene los mismo excesos románticos y ni la rigidez parnasiana, tuvo como base investigaciones de la naturaleza del hombre y reflexiones filosóficas.[15]
| Crónica | Cuento[2] | Romance | Poesía | Teatro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Década de 1860 | Comentarios de la semana, (1861-1863) - Crónicas del Dr. Semana, (1861-1864) - El futuro, (1862-1863) - Al acaso, (1864-1865) - Cartas fluminenses, (1867) | Crisálidas[3], (1864) | Hoy avental, mañana guante, (1860) - Desencantos, (1861) - Caída que las mujeres tienen para los tolos, (1861) - El camino de la puerta, (1863) - El protocolo, (1863) - Teatro I, (1863) - Casi ministro, (1864) - Los dioses de casaca, (1866) | ||
| Década de 1870 | Badaladas, (1871-1873) - Historia de quince días, (1876-1877) - Historia de treinta días, (1878) - Notas semanales, (1878) | Cuentos Fluminenses, (1870) - Historias de la Medianoche, (1873) | Ressurreição, (1872) - La mano y el guante, (1874) - Helena, (1876) - Iaiá Garcia, (1878) | Falenas, (1870) - Americanas, (1875) | |
| Década de 1880 | Balas de estalo, (1883-1886) - Buenos días!, (1888-1889) | Papeles Avulsos, (1882) - Historias sin Fecha, (1884) | Memorias Póstumas de Brás Cubas, (1881) - Casa Vieja, (1885) | Occidentales, (1880) | Tú, sólo tú, puro amor, (1880) |
| Década de 1890 | La semana, (1892-1900) | Varias Historias, (1896) - Páginas Recogidas, (1899) | Quincas Borba, (1891) - Don Casmurro, (1899) | No consultes médico, (1896) | |
| Década de 1900 | Relíquias de la Casa Vieja, (1906) | Esaú y Jacó, (1904) - Memorial de Aires, (1908) | Poesías completas, (1901) | Lección de botânica, (1906) |
Era el mayor nombre vivo de la literatura en el Brasil, cuando un grupo de jóvenes, capitaneados por Lúcio de Mendonça resuelve finalmente poner en práctica la idea de la fundación de la Academia Brasileña de Letras, en los moldes de la Academia francesa. Hacha fue su primer presidente y su discurso de fundación en 1897 revela su intención en participar de la academia:
Señores,
Invirtiéndome en el cargo de presidente, quisisteis comenzar la Academia Brasileña de Letras por la consagração de la edad. Si no soy el más viejo de nuestros compañeros, estoy entre los más viejos. ES simbólico de la parte de una institución que cuenta vivir, confiar de la edad funciones que más de un espíritu eminente ejercería mejor. Ahora que os agradezco la elección, os digo que buscaré en la medida del posible corresponder a vuestra confianza.
No es preciso definir esta institución. Iniciada por un moço, acepta y completada por moços, la Academia nace con el alma nueva y naturalmente ambiciosa. Vuestro deseo es conservar, en medio de la federación política, la unidad literaria. Tal obra exige no sólo la compreensão pública, pero aún y principalmente vuestra constância. La Academia Francesa, por la cual esta se modeló, sobrevive a los acontecimientos de toda la casta, a la escuelas literarias y a la transformaciones civiles. La vuestra hay de querer tener las mismas feições de estabilidad y progreso. Ya el bautismo de sus sillas con los nombres preclaros y saudosos de la ficción, de la lírica, de la crítica y de la elocuencia nacionales es indicio de que la tradición es su primer voto. Os cabe hacer con que él perdure. Passai a vuestros sucesores el pensamiento y la gana iniciales, para que ellos los transmitan también a sus, y vuestra obra sea contada entre las sólidas y brillantes páginas de nuestra vida brasileña. Está abierta la sesión.
Hacha de Assis ya fue retratado como personaje en el cine, interpretado por Jaime Santos en la película "Vendaval Maravilloso" (1949) y Ludy Montes Claros en la película "Brasilia 18%" (2006). También tuvo su efígie impresa en las notas de NCz$ 1,00 (un cruzado nuevo; hasta 1989, con valor de mil cruzados) de 1987 . Importantes concursos son realizados en todo el mundo llevando su nombre, a ejemplo de Brasilia que tiene un significativo concurso con su nombre, realizado por el SESC/DF.
Hacha de Assis fue un razonable jugador de xadrez , habiendo formulado problemas enxadrísticos para diversos periódicos. Participó del primer campeonato disputado en el Brasil, quedando en tercer lugar. En muchas de sus obras, hace menciones al juego, como por ejemplo, en Iaiá Garcia, Esaú y Jacó y La Cartomante.
Avesso a la modas importadas de la Europa por la élite brasileña, escéptico en cuanto a la promesas de redención civilizatória del racionalismo, Hacha de Assis fue un crítico severo del espiritismo kardecista. Un ejemplo puede ser encontrado en la crónica de 29 de agosto de 1889, de la serie Buenos días!:
"El espiritismo es una fábrica de idiotas y alienados, que no puede subsistir. [...] Cuando ellos vienen a contarme unos dichos de Samuel y de Jesus Cristo, subrayados de filosofía de armarinho, para dar en la perfeição sucesiva de las almas, según estas mismas relatan a quién las quiere oír, palabra que me da gana de llamar la policía y un coche [de hospício]. Los espíritas que me lean han de reírse de mí, porque es balda correcta de todo maníaco lastimar la ignorancia de los otros. Yo, legislador, mandaba cerrar todas las iglesias de esa religión, cogía de los religionários y los hacía purgar espiritualmente de todas sus doctrinas; después, les daba una jubilación razonable."
| Precedido por José de Alencar (patrono) |
1897 — 1908 |
Sucedido por Lafayette Rodrigues Pereira |
| Precedido por Creación de la Academia Brasileña de Letras |
Presidente de la Academia Brasileña de Letras 1897 — 1908 |
Sucedido por Rui Barbosa |
mwl:Hacha de Assis