Visita Encydia-Wikilingue.con

Friedrich Schiller

friedrich schiller - Wikilingue - Encydia

Johann Christoph Friedrich von Schiller

Friedrich Schiller, retrato de Ludovike Simanoviz (1794)
Nacimiento 10 de Noviembre de 1759.
Marbach am Neckar, Württemberg (actualmente en la Alemania )
Muerte 9 de mayo de 1805  (45 años)
Weimar, Saxe-Weimar (actualmente en la Alemania )
Nacionalidad Alemana
Movimiento literario Sturm und Drang, Classicismo de Weimar
Obra(s) de destaque Los Bandoleiros; Wallenstein; Guilherme Tell; Intriga y Amor
Influencias
Influenció
Firma Archivo:Schiller Autogram.jpg

Johann Christoph Friedrich von Schiller, enobrecido en 1802 (10 de Noviembre de 1759 en Marbach am Neckar — 9 de Mayo de 1805 en Weimar), más conocido como Friedrich Schiller, fue un poeta, filósofo e historiador alemán, y es tenido como el más importante dramaturgo alemán. Schiller fue uno de los grandes hombres de letras de la Alemania del siglo XVIII, y juntamente con Goethe, Wieland y Herder es representante del Romanticismo alemán y del Classicismo de Weimar. Su amistad con Goethe rindió un largo cambio de cartas que se hizo famosa en la literatura alemana. Su poesía también es famosa, como por ejemplo a "An die Freude", que inspiró Ludwig van Beethoven a escribir, en 1823, el cuarto movimiento de su novena sinfonia.

Tabla de contenido

Vida

Infancia y primeros estudios

Hijo de un cirurgião militar de las tropas de Württemberg (en la época, bajo el mando del Duque Carlos-Eugênio), Johann Kaspar Schiller (1723-1796) y de Elisabeth Dorothea Schiller, nacida Kodweis (1732-1802), Friedrich Schiller nació en 1759, en Marbach am Neckar, donde vive sus primeros años de vida. En 1762 su padre es promovido a capitán y pasa a ejercer funciones de oficial-recrutador en la ciudad libre de Schwäbisch Gmünd. En 1763 la familia Schiller fija residencia en la localidad de Lorch , donde Schiller aprende las primeras letras. A los cinco años inicia sus estudios del latim, bajo la orientación del pastor Ulrich Moser.

Academia Militar

En 1767, uno nuevo nombramiento del padre de Schiller lleva la familia a instalarse en Ludwigsburg, donde el poeta frecuenta la escuela latina. La intención de Schiller es prepararse para ser pastor, pero en 1773 acaba por ingresar, contra su gana, en la Karlsschule (academia milite instalada en el castillo Solitude en Stuttgart, fundada por Carlos-Eugênio con la finalidad esencial de entrenar oficiales y operarios para lo servís). Schiller opta por el curso de Derecho , que posteriormente abandonará. La rigidez de la disciplina militar de la academia causa profundas sequelas en Schiller (como el hecho de urinar en la cama, lo que rindió repetidas reprimendas por parte de sus profesores) y le da inspiración para su primera gran obra, Los Bandoleiros.

Escuela de Medicina

Schiller abandona el curso de Derecho, y en 1775 ingresa en la facultad de Medicina. Durante ese periodo alimenta su pasión por la literatura, leyendo clásicos como Plutarco, Klopstock, Shakespeare, Lessing y Goethe , y también iluministas como Voltaire y Rousseau . También en esa época Schiller se fascina con el movimiento Sturm und Drang, del cual será representante como su amigo Goethe. ES durante ese periodo en la Facultad de Medicina que Schiller escribe su pieza Los Bandoleiros.

Pida Los Bandoleiros y fuga de Stuttgart

En diciembre de 1780 Schiller se forma en Medicina y deja la Karlsschule, y es designado como médico del ejército de Württemberg. En 1781 publica Los Bandoleiros, su primero gran éxito en los escenarios, que será un grito de libertad contra la rigidez de la vida militar a que fue sometido. Por intermédio del empresario Wolfgang Heribert von Dalberg, ella es representada por primera vez en 1782 en el Teatro de Mannheim , causando grande comoção en el público, principalmente los jóvenes. Como Carlos-Eugênio no autorizó la representaçao de la pieza, Schiller es punido con 14 días en la prisión y prohibición de continuar escribiendo. En una noche de septiembre de 1782, contrariando las órdenes de Carlos Eugênio, Schiller huye de Stuttgart junto con su amigo y primero biógrafo Andreas Streicher, sin dinero, y con destino la Mannheim

Archivo:Stuttgart-schillerplatz.jpg
Estatua de Schiller, en Stuttgart.

Años inciertos

En 1782 Schiller publica, con dinero propio, A Conjura de Fiesco - la obra no rinde muy logro inicialmente. En 1783 el empresario von Dalberg propone a Schiller el empleo de dramaturgo en el Teatro de Mannheim (Theaterdichter en alemán). Sin embargo Schiller adoece de Malária (enfermedad entonces común en los charcos a la márgenes del Reno) y no consigue cumplir con el contrato por problemas de salud: 3 piezas por año. En esa época Schiller ya inicia los trabajos en las piezas Intriga y Amor(hasta entonces con el título Luise Millerin), que vendría a ser encenada en abril de 1784 , y Don Carlos. Sus problemas financieros con el fin del trabajo como dramaturgo aumentan, y Schiller casi llega a ser prendido en la llamada Schuldturm, o Torre de los devedores. El poeta se desvencilha de las dificultades económicas con un gesto audacioso: confía sus problemas a un grupo de desconocidos que le habían escrito manifestando su admiración y oferencendo-le hospitalidad en Leipzig. El grupo es compuesto por los futuros grandes amigos de Schiller: Gottfried Körner y Ferdinand Huber y sus respectivas prometidas. Enseguida se cambian para las imediações de Dresden (específicamente el vilarejo Tharandt), y en 1787 Schiller finaliza la pieza Don Carlos, donde trata la Guerra de los Ochenta Años entre España y los Países Bajos.

Cambio para Weimar

En 1787 Schiller viaja para Weimar, y allá traba conocimiento con Wieland, Herder, Carl Leonard Reinhold y Goethe . En un paseo por el vilarejo de Rudolstadt Schiller conoce las hermanas Charlotte y Caroline von Lengefeld, con las cuales tenciona tener una conexión amorosa (a pesar de Caroline ser ya casada), intención revelada por Schiller en una carta a la dos hermanas.[1]

Silla de Historia en Iena

En diciembre de 1788 , Schiller, que también siempre hubo mantenido un grande y profundo interés por Historia, es indicado, a ser profesor de Filosofía e Historia en la Universidad de Iena , después de indicación de Goethe . Esa vacante era, en el inicio, sin salario, pero con perspectivas de ganancia futura. Schiller sin embargo no se siente a la gana en ese cargo, y piensa hasta en abandonarlo, tanto por un sentimiento de inadequação con la comunidad académica cuánto por su estado de salud constantemente debilitado.

Boda con Charlotte Lengefeld

En 22 de Febrero de 1790 Schiller se casa con Charlotte, que le dará dos hijos y dos hijas. Esa boda eliminó la posibilidad del triángulo amoroso con Charlotte y Caroline , que el impetuoso Schiller anhelaba. La boda le traje, sin embargo, satisfacción y tranquila. El mismo año su estado de salud se agrava, no viniendo a restablecerse hasta su muerte. Schiller sufre ataques y freqëntes desmaios, decurrentes probablemente de grave tuberculosis. Sus hábitos de beber y fumar, asociados a la vida intensa típica de un romántico, no podrían le auferir otros resultados. ES interesante notar, sin embargo, que aún con tal debilidad física Schiller fue un incansável escritor y pensador, y se vivió hasta los 45 años es porque una gran fuerza de gana se alojava en su pecho.[1]

Los años siguientes Schiller se dedica a la cátedra en la Universidad, a la Filosofía y a la Estética. En 1791, tras noticias sobre su pésima salud, recibe ayuda financiera (1000 Taler anuales por 5 años) del Príncipe de Augustenburg y del Conde Ernst von Schimmelmann. Ese mecenato rindió diversos textos y estudios importantes, como Las Cartas Sobre Educación Estética, Sobre Gracia y Dignidad, la "Historia de la Guerra de los Treinta Años", entre otros.

Amistad con Goethe

En 1794 florece una fuerte amistad con Goethe, que se inició en la verdad en 1788, cuando este retorna de su viaje a la Italia. En el inicio ambos no sintieron gran entusiasmo uno con el otro, sin embargo con el tiempo iniciaron una cooperación que se hizo icônica del Romanticismo alemán. Las cartas que intercambiaron se hicieron históricas, y son prueba de la amistad sincera que existió entre los dos y que siempre fue templada con una dosis de competición. Goethe se sentía incomodado con el éxito de su "concurrente más joven",[1] sentimiento que era compartido por Wieland, y no soportaba la adicción de Schiller por el tabaco y por el juego. A pesar de eso, los dos tuvieron una fértil producción, como el poema Xênias (1796), basado en el libro homónimo de Marcial .

Monumento Goethe y Schiller, en Weimar.

La cooperación con Goethe hace Schiller ejercer su creatividad al máximo, con una producción de numerosas baladas, de poemas como El Guante, El anillo de Polícrates, etc y de piezas de teatro. Schiller también edita la revista Las Horas. En 1796, año en que Goethe retoma Fausto, Schiller comienza a escribir Wallenstein, su pieza de mayor destaque. En Weimar hay un monumento a los dos grandes poetas del idioma alemán.

Weimar

En 1799 Schiller deja Iena y fija residencia en Weimar, donde recibe un título de nobleza - pudiendo llamarse a partir de entonces Friedrich von Schiller. ES cuando produce la pieza de mayor éxito de toda su obra: en 1799 Wallenstein es representada por primera vez. En 1800, publica Maria Stuart, pieza que trata de la reina de la Escocia y de sus conflictos con la realeza británica. En 1801 es finalizada la pieza La Doncella de Orleans, representada por primera vez en Leipzig. En 1803, publica a La Prometida de Messina y, en 1804, la pieza Guilherme Tell, cuyo personaje principal, a la la Robin Hood, era un anti-héroe que robaba de ricos para dar a los pobres, y fue tanto amado (se hizo héroe nacional de la Suiza) cuánto odiado (durante a era del Nacional-Socialismo).

Muerte en 1805

La extrema dedicación de Schiller a la creación hube sacudido profundamente su estado de salud, que ya era grave. Una grave infección causada por la tuberculosis lo derrumba definitivamente en cama, y después de su muerte se constata que su cuerpo estaba ya terriblemente comprometido: rins y pulmones destruidos, músculo cardíaco atrofiado y vesícula y baço hinchados. Una fuerte crisis lo acomete, viniendo a fallecer en 9 de Mayo de 1805 , dejando en su escrivaninha la pieza Demetrius (iniciada en 1804) inacabada.

Influencia de Schiller

La producción teatral y filosófica de Schiller tuvo gran influencia en la constitución del Romanticismo. En sus obras transparecem valores iluministas, como el Humanismo, la Razón y un enaltecimento de la entonces emergente clase burguesa. Sus piezas fueron traducidas para diversas lenguas y fueron recibidas en diversos países. En la Inglaterra , por ejemplo, la pieza "Los Bandoleiros" (primera traducción de A.F.Tyler en 1792[2]) fue recibida con entusiasmo por el público, que identificó en el personaje Karl Moor conflictos como los de Hamlet de Shakespeare y de Lúcifer de Milton .[3]

Schiller y el Brasil: Gonçalves Días

En la literatura brasileña y portuguesa Schiller también ejerció influencia, inicialmente en el poeta romántico brasileño Gonçalves Días, que vendría a ser el primero grande divulgador de la obra de Schiller en el Brasil. Durante sus estudios en Coimbra, cuando interagiu con poetas románticos lusitanos como Alexandre Herculano y Antonio Feliciano de Castilho, Gonçalves Días inició sus estudios de lengua alemana y entró en contacto con la tradición literaria de la Alemania.

La obra teatral de Gonçalves Días fue grandemente influenciada por el lenguaje teatral y temática schillerianas, como puede ser visto en la obra Patkull, de 1843. La obra narra la historia de Patkull (personaje basado en Johann Reinhold Patkul), un héroe "sensible y enamorado, que se hace blanco de envidia y traiciones".[3] La crítica a la vida palaciana, a la intrigas que allí toman lugar, el "conflicto entre pasiones y deber",[3] valores humanistas como la confianza en la amistad y en el amor, temas típicos del teatro de Schiller, están presentes en Patkull y en la producción teatral gonçalviana (Beatriz Cenci, Leonor de Mendonça y Boabdil ).

Gonçalves Días también se inspiró en los escritos historiográficos de Schiller al escribir sus "Reflexiones sobre los Anais históricos del Maranhão por Berredo",[4] en que exalta la idea schilleriana y romántica de humanidad . La admiración de Gonçalves Días por Schiller fue coronada por su tentativa de traducir La Prometida de Messina, infelizmente inacabada debido a la muerte del poeta en un naufragio, en el cual probablemente la versión final se perdió.

Obras

Teatro

Prosa

Poesía

Filosofía

Historia

Referencias

  1. ↑ a b c HAGE, Volker. Friedrich Schiller. Denker, Dichter, Dramatiker - Streiter für die Freiheit. in Magazine Deutschland, n. 1 2005. Frankfurt am Main:Societäts-Verlag, pp. 12-17.
  2. ↑ PIRIE,David B. (ed.) The Romantic Period. London:Penguin Books, 1994 (citado en VOLOBUEF 2005)
  3. ↑ a b c VOLOBUEF,Karin. Friedrich Schiller y Gonçalves Días. Pandemonium Germanicum. São Paulo: Editora USP. 2005, V.9, pp. 77-90
  4. ↑ PARANHOS, Haroldo. Historia del Romanticismo en el Brasil. v.2. São Paulo:Ediciones Cultura Brasileña 1937, pp. 86 y 102 (citado en VOLOBUEF 2005)

Conexiones externas

Commons
El Wikimedia Commons posee multimedia sobre Friedrich Schiller
Wikiquote
El Wikiquote tiene una colección de citações de o sobre: Friedrich Schiller.

Traducciones de las obras de Schiller para portugués

Teatro

Filosofía y estética

Cartas

v • y
Biografías
A B    C  D  Y F    G  H  I  J  K  L  M  N  La P    Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Obtenida de "http://ks312089.kimsufi.con../../../../es/f/r/i/Friedrich_Schiller_7210.html"
Your Ad Here