frankenstein - Wikilingue - Encydia
Nota: Para otros significados de Frankenstein, vea Frankenstein o el Moderno Prometió (Frankenstein: or the Modern Prometheus, en el original en inglés), más conocido simplemente por Frankenstein, es un romance de terror gótico con inspiraciones del movimiento romántico, de autoría de Mary Shelley, escritora británica nacida en Londres. El romance relata la historia de Victor Frankenstein, un estudiante de ciencias naturales que construye un monstruo en su laboratorio. Mary Shelley escribió la historia cuando tenía sólo 19 años, entre 1816 y 1817 , y la obra fue de entrada publicada en 1818, sin crédito para la autora en la primera edición. Actualmente se acostumbra considerar la versión revisada de la tercera edición del libro, publicada en 1831, como la definitiva.
El romance obtuvo gran éxito y generó todo un nuevo género de horror, teniendo gran influencia en la literatura y cultura popular occidental.
Tabla de contenido |
Enredo
Aviso: Este artículo o sección contiene revelaciones sobre el enredo (spoilers).El romance es narrado a través de cartas escritas por el capitán Robert Walton para su hermana mientras él está al mando de una expedición náutica que busca hallar un pasaje para el Polo Norte. El navío bajo el mando del capitán Walton queda prendido cuando el mar se congela, y la tripulación avista la criatura de Victor Frankenstein viajando en un trenó estirado por perros. A continuación el mar se agita, liberando el navío, y en una balsa de hielo avistam el moribundo doctor Victor Frankenstein. Al ser recogido, Frankenstein pasa a narrar su historia al capitán Walton, que la reproduce en las cartas la hermana. La historia del capitán Walton es llamada de narrativa moldura (a vezes también narrativa cuadro), donde una historia contiene otra.
Victor Frankenstein comienza contando de su infancia en Ginebra como hijo de un aristocrata suizo y adolescência como estudiante autodidacta dedicado y talentoso. En este punto él presenta Elizabeth, creada como hermana adoptiva, y Henry Clerval, su amigo para la vida toda. Frankenstein se interesa por las ciencias naturales y acaba estudiando libros de maestros alquimistas, especialmente Cornélio Agripa, Paracelso y Albertus Magnus hasta los 17 años de edad, cuando sus padres lo envían para estudiar en la Universidad de Ingolstadt , en la Alemania . Sin embargo, antes de la partida su madre contrae escarlatina al cuidar de Elizabeth, y viene a fallecer.
Al llegar en Ingolstadt el joven Victor busca sus futuros maestros, que condenan fuertemente el tiempo de estudio dedicado a los maestros alquimistas, y le presentan las modernas ciencias naturales. Empeñado en descubrir los misterios de la creación, Victor estudia febrilmente y acaba encontrando el secreto de la generación de la vida, el cual se rechaza a detallar a su interlocutor, el capitán Walton.
Frankenstein entonces se dedica a crear un ser humano gigantesco, sacrificando el contacto con la familia y la propia salud, y después de dos años obtiene éxito. Sin embargo, Victor se enoja con su creación, y la abandona, huyendo. ES encontrado por su amigo Clerval, que hube venido la Ingolstadt estudiar. Exausto, sucumbe a la fiebre, siendo cuidado por su amigo por los meses siguientes, hasta su restabelecimento.
Victor Frankenstein recibe una carta de su padre relatando el asesinato de William, su hermano más nuevo, y pidiendo su vuelta. Al llegar en Ginebra, es informado que Justine, una creada muy querida de la casa de los Frankenstein, es acusada del crimen, siendo encontrada con ella la joya que el niño llevaba antes de desaparecer, y que no estaba junto al cadáver. Aún así Victor está convencido de que Justine es inocente, y el verdadero culpable es su criatura. Sin embargo las evidencias contra ella son fuertes y Justine es condenada la muerte y ejecutada por el crimen. Frankenstein pasa a sentirse culpable por haber creado el monstruo, y el secreto y la culpa pasaron a torturarle.
Luchando contra la desesperación, el doctor Frankenstein resuelve escalar el Monte Blanco. Durante la subida, es encontrado por su criatura, que es sorprendentemente articulada y eloqüente. El monstruo cuenta su historia, narrando como huyó del laboratorio de Frankenstein para una floresta próxima, donde aprendió a comer frutas y vegetais, y a usar el fuego. Sin embargo, al encontrar seres humanos era siempre escorraçado y agredido, entonces eventualmente se esconde en el depósito de leña anexiono a una cabana. Allá, observa a través de frestas en la pared la vida de una familia pobre de ex-nobles, afeiçoando-se a ellos y ayudándolos en secreto. La familia consistía de un padre ciego y una pareja de hermanos. Aprende la lengua y la escritura espionando las aulas que daban a la prometida árabe del hermano, y encuentra libros donde aprende sobre la vida y la virtud. Después de largo tiempo toma coraje para presentarse la familia, y consigue conversar con el padre ciego, pero cuando los hijos llegan y lo ven junto al padre también escorraçam el monstruo, y huyen para siempre de la cabana. La criatura se hace amargada y resuelve buscar su creador, cuyo diario descobrira en el bolso del casaco que llevó del laboratorio en la noche de la fuga. Durante la travessia es siempre agredido por los humanos.
Al llegar en Ginebra encuentra el hermano más nuevo de Victor, William, y lo asesina, incriminando después Justine. Al terminar su historia, el monstruo exige la promesa de que Frankenstein construya una hembra para él, prometiendo por su parte dejar la humanidad en paz e ir a vivir con su prometida en las selvas suramericanas. Si el científico se rechazara, el monstruo promete hacerlo pasar por tormentos inimagináveis. Extremadamente contrariado, Frankenstein concuerda, y al volver para Ginebra se hace prometido de Elizabeth, partiendo con Clerval para la Inglaterra, a fin de cumplir su promesa.
En Gran Bretaña, Frankenstein, después de pasar por Londres, donde habían los más recientes avances de las ciencias naturales y algunas ciudades de la Escocia va para una de las islas del árquipelago de las Orkneys, donde comienza a construir la hembra. Sin embargo, él cambia de idea, temiendo crear una raza de monstruos que pudiera volcarse no sólo contra él, pero contra toda la raza humana. Después de hacer varias consideraciones, Frankenstein decide que él tiene que sufrir las consecuencias por sus actos y no la humanidad, destruyendo la criatura incompleta. El monstruo acompaña el acto, y jura vengarse. Enseguida asesina Clerval. Frankenstein llega a ser acusado del crimen, pero es inocentado por poseer un fuerte álibi. Su padre viene a buscarle y ambos retornan a la Suiza.
Aún devastado por la culpa y por la tristeza, Victor se casa con Elizabeth y el mismo día sale para viajar en luna de miel. En la noche de núpcias, queda vigilando la casa, temiendo un ataque de la criatura contra él, pero el monstruo ataca Elizabeth y a estrangula. Victor vuelve Ginebra, y con la noticia de la muerte de Elizabeth, su padre adoece y muere enseguida. Jurando venganza, el creador pasa a perseguir la criatura, que lo lleva a través de una larga cacería en dirección al norte, prosiguiendo por los mares congelados, donde eventualmente son avistados por el capitán Walton y su tripulación.
El navío de los exploradores queda prendido en el hielo, y Victor, ya bastante enfermo, acaba muriendo. El capitán Walton entonces sorprende la criatura en la cabina, en el lecho de muerte de Frankenstein, pranteando su creador. Ella dice para Walton que no había más lo que temer pues sus crímenes terminaron con la muerte de Frankestein y prometió ir al extremo Norte y allá ella cometería el suicidio trayendo paz a los humanos. El NOMBRE Sí, sólo criatura. Este era uno de los nombres del monstruo, o preferirse: demonio, ser infernal o simplemente, desgraciado. Frankenstein era el sobrenome de su creador, Victor Frankenstein. El autor de la obra no dio nombre la criatura. – Tal vez el hecho de sonar extrañamente el nombre “criatura”, se dio el sobrenome del creador y, nada más justo dar el sobrenome del padre al hijo. El nombre Frankenstein, se originó de una importante familia de la Silésia. - Importante porque se dio el nombre "Frankenstein" a una antigua ciudad hoy llamada de Zabkowice Slaskie (la Silésia es una región histórica hendida entre la Polonia, República Checa y la Alemania). – Dicen que Mary Shelley conoció la familia “Frankenstein” en una de sus viajes, pero, probablemente, Percy B. Shelley a acompañaba.
Orígenes
En 1815 el Monte Tambora en la isla de Sumbawa , en la actual Indonesia, entró en erupción. Como consecuencia, un millón y medio de toneladas de poeira fueron lanzadas en la atmósfera, bloqueando la luz solar, dejando el año de 1816 sin verano en el hemisferio norte.
Este año, Mary Shelley, entonces con 19 años y aún con el nombre de solteira Mary Wollstonecraft Godwin, y su futuro marido, Percy Bysshe Shelley, fueron pasar el verano la riba del Lago Léman, donde también se encontraba el amigo y escritor Lord Byron. Forzados a quedar confinados por varios días en ambiente cerrado por el clima hostil anormal para la época y local, los tres y más otro huésped, el también escritor John Polidori, pasaban el tiempo leyendo unos para los otros historias de horror, principalmente historias de fantasmas alemanas traducidas para el francés.
Eventualmente Lord Byron propuso que los cuatro escribieran, cada uno, una historia de fantasmas. Byron escribió un cuento que usaría en parte más tarde en la conclusión de su poema Mazzepa. Inspirado por otro fragmento de historia de Byron de esta época, Polidori más tarde escribiría el romance “El Vampiro”, que sería la primera historia occidental conteniendo el vampiro como conocemos hoy, y que décadas después inspiraría Bram Stoker en su Drácula. Sin embargo, pasados varios días, Mary Shelley aún no hube conseguido crear una historia. Eventualmente ella vino a tener una visión sobre un estudiante dando vida a una criatura. Esa visión se hizo la base de la historia de Frankenstein, la cual Mary Shelley vino a desarrollar en un romance, encorajada por su futuro marido.
De esta forma, es curioso notar que el Frankenstein y el Vampiro vinieron a tener su gênese literaria en la misma ocasión.
Shelley relató su versión de la gênese de la historia en el prefácio a la tercera edición de su romance.
El nombre de la criatura
Aunque la cultura popular haya asociado el nombre Frankenstein a la criatura, esta no es nombrada por Mary Shelley. Ella es referida como “criatura”, “monstruo”, “demonio”, “desgraciado” por su creador. Después del lanzamiento de la película Frankenstein en 1933 el público pasó a llamar así la criatura. Eso fue adoptado más tarde en otras películas. Algunos argumentan que el monstruo es, de cierta forma, un “hijo” de Victor, y por lo tanto puede ser llamado por el mismo sobrenome.
Frankenstein es el antiguo nombre de una antigua ciudad en la Silésia , local de origen de la familia Frankenstein. Mary Shelley habría conocido un miembro de esta familia, lo que posiblemente influenció su creación.
Ediciones
Mary Shelley completó el romance en 1817 y Frankenstein o el moderno Prometió fue publicado en 1 de enero de 1818 por una pequeña editora de Londres , la Lackington, Hughes, Harding, Mavor & Jones, después de haber sido rechazada por dos otras editoras. La publicación no contenía el nombre de la autora, solamente un prefácio escrito por Percy Bysshe Shelley, su prometido, y una dedicatória a William Godwin, su padre. La primera edición fue hecha en tres volúmenes y tuvo impresas solamente 500 copias.
A pesar de las críticas desfavorables, la edición tuvo un éxito de público casi inmediato. Quedó bastante conocida, principalmente a través de adaptaciones para el teatro y la obra fue traducida para el francés.
La segunda edición de Frankenstein fue publicada en 11 de agosto de 1823 en dos volúmenes, esta vez con el crédito como autora para Mary Shelley.
En 31 de octubre de 1831 la editora Henry Colburn & Richard Bentley lanzó la primera edición popular en un volumen. Esta edición fue significativamente revisada por Mary Shelley, y contenía un nuevo y largo prefácio escrito por ella, relatando la gênese de la historia. Esta edición es de más conocida y más usada como base para traducciones.
Temas
Frankenstein aborda diversos temas al largo del texto, siendo lo más gritante la relación de criatura y creador, con obvias implicações religiosas. Una influencia notable en la obra es el poema Paraíso Perdido de John Milton, que aborda la creación del hombre y su subseqüente caída. La influencia se hace explícita tanto a través de la epígrafe que cita tres versos del poema, cuánto apareciendo directamente en Frankenstein: es uno de los libros que la criatura lee.
La caída, o la ruina, está bastante presente en el libro de Shelley, que traza la destrucción física y moral de Victor Frankenstein, y es aludida no sólo en las citações de Paraíso Perdido, como en el propio título de la obra: El Moderno Prometió. Prometió es uno personaje de la mitologia griega, un titã que, al robar el secreto del fuego, el cual era reservado a los dioses, para donarlo la humanidad, es severamente punido por Zeus. El paralelo con la trayectoria de Victor Frankenstein es directo, y el libro deja claro que el secreto de la creación de la vida a partir de materia inanimada es de naturaleza divina.
El poder ejercido por la humanidad sobre la Naturaleza a través de la ciencia y de la tecnología es otro tema principal de la obra, y se encaja en el espíritu de la época, el estágio inicial de la Revolución Industrial.
Otros temas son abordados con menos ênfase. La amistad verdadera es tratada, con el Capitán Walton deseando hacerse amigo de Victor, y Victor elaborando sobre ella al referirse su amistad con Clerval.
Prejuicio, ingratidão e injusticia también están presentes. La criatura es siempre juzgada por su apariencia, y agredida antes de tener una oportunidad de defenderse. En un episodio, el monstruo salva una garotinha inconsciente y, al intentar devolverla para su padre, es baleado y acusado de haberla agredido. La envidia también aparece, al subverter los buenos sentimientos iniciales del monstruo.
La expresión del sublime a través de la grandiosidade de la Naturaleza es un tema caro al Romanticismo, y aparece en Frankenstein en las descripciones de las grandes llanuras de hielo y de los paisajes de la Europa.
Por fin, la inevitabilidade del destino, tema muy desarrollado en la literatura clásica, es constatemente aludida al largo del romance, que es una obra que se presta la múltiples interpretaciones y lecturas.
Adaptaciones
El romance fue de entrada adaptado para el teatro, y posteriormente para un gran número de mídias, incluyendo radio, televisión y cine , además de quadrinhos .
La primera adaptación para el cine fue hecha por los Edison Studios en 1910. Fue producida por Thomas Edison y traía Charles Ogle en el papel de la criatura. Una de las más famosas transposições del romance para las pantallas es la realizada en 1931 por la Universal Pictures, dirigida por James Whale, con Boris Karloff como el Monstruo. Esta adaptación dio la apariencia más conocida del monstruo, con una cabeza pesada, electrodos en el cuello y movimientos pesados y desajeitados (a pesar del libro describir la criatura como extremadamente ágil). Esta película se hizo un clásico del cine.
Un gran número de continuaciones se siguieron, pero esta vez divergindo bastante de la historia narrada en el romance. En 1943 lo personaje fue vivido por Bella Lugosi en Frankenstein Encuentra el Lobisomem. Ya en 1969 fue la vez de Peter Cushing estrelar la versión del director Terence Fisher que llevó el título de Frankenstein tiene que ser Destruido. En la década de 1980 lo personaje volvería en dos películas: Frankenstein del director James Ormerod y Gothic de Ken Russell.
En 1994 fue lanzada una adaptación cinematográfica dirigida por Kenneth Branagh de nombre Mary Shelley's Frankenstein (vea la entrada IMDb), con el propio Branagh en el papel de Victor Frankenstein, Robert De Niro como la criatura y Helena Bonham Carter como Elizabeth. A pesar del título sugerir una adaptación fiel, la película toma una serie de libertades con la historia original. En 2004 la criatura apareció en la película Van Helsing, dirigido por Stephen Sommers.
Las representaciones del Monstruo y su historia han variado bastante, de una simple máquina de matar sin capacidad de reflexión a una criatura trágica y plenamente articulada, lo que sería más próximo al retratado en el libro.
El romance Frankenstein aún sirvió como inspiración para la película Edward Manos de Tesoura (1990), de Tim Burton el cual incluye la participación de Johnny Depp como Edward.
