figura de lenguaje - Wikilingue - Encydia
|
Figuras de lenguaje (Brasil) o figuras de estilo / figuras de Retórica (Portugal) son estrategias que el escritor puede aplicar en el texto para conseguir un efecto determinado en la interpretación del lector. Son formas de expresión más localizadas en comparación a la funciones del lenguaje, que son características globales del texto. Pueden relacionarse con aspectos semânticos, fonológicos o sintáticos de las palabras afectadas. ES muy usada el día-a-día de las personas.
Por ejemplo:
El único sentido oculto de las cosas
ES ellas no tengan sentido oculto ninguno.
Aunque haya más de una manera de clasificarlas, las figuras de lenguaje pueden ser divididas en:
Figuras de palabras (figuras semânticas o tropos ) y/o figuras de pensamiento
|
|
Figuras de construcción (o figuras sintáticas)
|
|
Figuras de lenguaje más usadas
Antítesis y Paradoja
Paradoja es la aproximación de ideas contrarias.
- P.ej.: Ya estoy lleno de sentirme vacío.
Antítesis consiste en la exposición de palabras contrarias.
- P.ej.: Él no odia, ama.
En la explicación del profesor Paulo Hernandes queda evidente la diferencia entre estas dos figuras de lenguaje frecuentemente confundidas:
- "Como podemos ver, en la antítesis, se presentan ideas contrarias en oposición. En la paradoja, las ideas aparentam ser contraditórias, pero pueden tener explicación que transcende los límites de la expresión verbal."
Catacrese
ES la figura de lenguaje que consiste en la utilización de una palabra o expresión que no describe con exactitud lo que se quiere expresar, pero es adoptada por no haber otra palabra pertinente - o la palabra pertinente no ser de uso común.
- P.ej.: No deje de colocar dos dientes de ajo en la comida.
Sinestesia
Consiste en la fusión de impresiones sensoriais diferentes.
- P.ej.: Aquel niño tiene un mirar tan dulce.
Comparación
Como el propio nombre dice esa figura de lenguaje es una comparación hecha entre dos términos con el uso de un conectivo.
- P.ej.: El Amor quema como el fuego.
Metáfora
ES una comparación hecha entre dos términos sin el uso de un conectivo.
- P.ej.: Yo soy un pozo de dolor y estupidez.
Disfemismo o Cacofemismo
ES una figura de estilo (figura de lenguaje) que consiste en emplear deliberadamente tengamos o expresiones depreciativas, sarcásticas o chulas para hacer referencia a un determinado tema, cosa o persona, oponiéndose así, al eufemismo. Expresiones disfêmicas son frecuentemente usadas para crear situaciones de humor.
- P.ej.: Comer capim por la raíz.
Hipérbole o Auxese[1]
ES la figura de lenguaje que consiste en la exageración.
- P.ej.: "Ríos te correrán de los ojos, si lloraras!"
Metonímia o Transnominação
ES la figura de lenguaje que consiste en el empleo de un término por otro, dada la relación de semejanza o la posibilidad de asociación entre ellos. Definición básica: Figura retórica que consiste en el empleo de una palabra por otra que la recuerda.
- P.ej.: Leemos Hacha de Assis por interés. (Nadie, en la verdad, lee el autor, pero las obras de él en general.)
Personificação o Prosopopeia [2]
ES una figura de estilo que consiste en atribuir a objetos inanimados o seres irracionales sentimientos o acciones propias de los seres humanos.
- P.ej.: El Sol amaneció triste y escondido.
Perífrase[3]
Consiste en el empleo de palabras para indicar el ser a través de algunas de sus características o calidades.
- P.ej.: Él es el rey de los animales. (León)
- P.ej.: Visitamos la ciudad-luz . (París)
Ironia[4]
Consiste en presentar un término en sentido opuesto.
- P.ej.: Mi hermano es un santinho (malcriado).
Eufemismo[5]
Consiste en suavizar un contexto.
- P.ej.: Usted faltó con la verdad (En lugar de mintió).
Ironia
Sugerencia por la entonação y por el contexto de algo contrarío que pensamos, generalmente con intención sarcástica.
- P.ej. : La excelente D. Inácia mestra en el arte de judiar de niños (Monteiro Lobato).
En otras culturas y lenguas
Referencias
Ver también
