Visita Encydia-Wikilingue.con

Fernando Persona

fernando persona - Wikilingue - Encydia

Fernando António Nogueira Persona
216 2310-Fernando-Persona.jpg
Retrato de Fernando Persona en 1914
Nacimiento 13 de Junio de 1888.
Lisboa
Muerte 30 de noviembre de 1935  (47 años)
Lisboa
Nacionalidad Portugal portugués(a)
Ocupación Poeta y escritor.
Movimiento literario Modernismo
Principales trabajos Mensaje, Libro del Desassossego
Profesión Traductor de correspondencia comercial

Fernando António Nogueira Persona (Lisboa, 13 de Junio de 1888 — Lisboa, 30 de Noviembre de 1935 ), más conocido como Fernando Persona, fue un poeta y escritor portugués.

ES considerado uno de los mayores poetas de la Lengua Portuguesa, y de la Literatura Universal, muchas veces comparado con Luís de Camões. El crítico literario Harold Bloom consideró su obra un "legado de la lengua portuguesa al mundo".[1]

Por haber crecido en Sudáfrica, para donde fue a los siete años en virtud de la boda de su madre, Persona aprendió a leer y escribir en la lengua inglesa. De las cuatro obras que publicó en vida, tres son en la lengua inglesa. Fernando Persona se dedicó también la traducciones de ese idioma.

Durante una vida discreta, trabajó en Periodismo, en Publicidad, en el Comercio, a la vez que componía su obra literaria. Como poeta, se desplegó en diversos personajes conocidos como heterónimos, objeto de la mayor parte de los estudios sobre su vida y su obra. Centro irradiador de la heteronímia, auto-se denominó un "drama en gente".

Fernando Persona murió de cirrose hepática a los 47 años, en la ciudad donde nació. Su última frase fue escrita en Inglés: "I know not what tomorrow will bring… " ("No sé lo que el mañana traerá").

Archivo:Pessoacopo.jpg
«Fernando Persona en flagrande delitro»: dedicatória en la fotografía que ofreció a la novia Ophélia Queiroz en 1929.

Tabla de contenido

Biografía

Si tras yo morir, quieran escribir mi biografía,
No hay nada más simple.
Tiene sólo dos fechas - a de mi nascença y a de mi muerte.
Entre una y otra todos los días son míos. >>>
Fernando Persona/Alberto Caeiro; Poemas Inconjuntos; Escrito entre 1913-15; Publicado en Atena nº 5, Febrero de 1925
 Este anexiono o sección no cita ninguna fuente o referencia (desde junio de 2009).
Ayude a mejorar este artículo providenciando fuentes fiables e independientes, insertándolas en el cuerpo del texto o en notas de rodapé. Encuentre fuentes: Google — noticias, libros, académico — Scirus

Primeros años en Lisboa

Archivo:Fernando Persona Ancho Sao Carlos.JPG
Fue en este edificio, frente al Teatro Nacional de Son Carlos, donde Fernando Persona nació en 13 de junio de 1888.

A la tres horas y veinte minutos de la tarde de 13 de Junio de 1888 nacía en Lisboa Fernando Persona. Lo parto ocurrió en el cuarto andar derecho de la n.º 4 del Ancho de Son Carlos, frente a la ópera de Lisboa (Teatro de Son Carlos). De familias de la pequeña aristocracia, por los lados paterno y materno, el padre, Joaquim de Seabra Persona (38), natural de Lisboa, era operario público del Ministerio de la Justicia y crítico musical del «Diario de Noticias». La madre, D. Maria Magdalena Abeto Nogueira Persona (26), era natural de Azores (más propiamente, de la Isla Tercera). Vivían con ellos la abuela Dionísia, enfermo mental, y dos creadas viejas, Joana y Emília.

Fernando António fue bautizado en 21 de Julio en la Basílica de los Mártires, al Chiado, teniendo por padrinhos la Tía Anica (D. Ana Luísa Abeto Nogueira, tía materna) y el General Chaby. La elección del nombre homenajea Santo António: la familia reclamaba una conexión genealógica con Fernando de Bulhões, nombre de bautismo de Santo António, tradicionalmente festejado en Lisboa a 13 de Junio, día en que Fernando Persona nació.

Sus infancia y adolescência fueron marcadas por hechos que lo influenciarían posteriormente. A la cinco horas de la mañana de 24 de Julio de 1893 , el padre murió, con 43 años, víctima de tuberculosis . La muerte fue anunciada en el Diario de Noticias del día. Fernando tenía sólo cinco años. El hermano Jorge vendría a fallecer el año siguiente, sin completar un año. La madre se ve gracias la leiloar parte de la mobília y se cambia para una casa más modesta, el tercero andar de la n.º 104 de la Calle de Son Marçal. Fue también en este periodo que surgió el primero heterónimo de Fernando Persona, Chevalier de Pas, hecho relatado por el propio a Adolfo Parejas Monteiro, en una carta de 1935, en que habla extensamente sobre el origen de los heterónimos. Aún el mismo año, escribe el primer poema, un verso corto con la infantil epígrafe de A mi Querida Mamá. La madre se casa por la segunda vez en 1895 por procuração, en la Iglesia de Son Mamede, en Lisboa, con el comandante João Miguel Rosa, cônsul de Portugal en Durban (Sudáfrica), que había conocido un año antes. En África, donde pasa la mayor parte de la juventud y recibe educación inglesa, Persona vendría a demostrar desde pronto talento para la literatura.

Juventud en Durban

El padrasto y la madre.

En razón de la boda, viaja con la madre para Durban, acompañados por un tío-abuelo, Manuel Gualdino de la Cuña, que volvería para Lisboa el mes siguiente. Viajan en el navío Funchal hasta a la Madera y después en el paquete Inglés Hawarden Castle hasta al Cabo de la Buena Esperanza. Hace la instrucción primaria en la escuela de monjas irlandesas de la West Street, donde hizo la primera comunhão, y recorre en dos años el equivalente a cuatro.

En 1899 ingresa en el Liceu de Durban, donde permanecerá durante tres años y será uno de los primeros alumnos de la turma. El mismo año, crea el pseudónimo Alexander Search, a través del cual envía cartas a sí aún. El año de 1901 , es aprobado con distinción en el primer examen Cape School High Examination y escribe los primeros poemas en inglés. En la misma altura, muere su hermana Madalena Henriqueta, de dos años. En 1901 parte con la familia para Portugal, para un año vacacional. En el navío en que viajan, el paquete König, viene el cuerpo de la hermana. En Lisboa, vive con la familia en Pedrouços y después en la Avenida de D. Carlos I, n.º 109, 3.º Izquierdo. En la capital portuguesa, nace João Maria, cuarto hijo de la segunda boda de la madre de Persona. Viaja con la familia a la Isla Tercera, en Azores, donde vive la familia materna. Se desplazan también la Tavira para visitar los parientes paternos. En esa época, escribe el poema Cuando ella pasa.

Teniendo que dividir la atención de la madre con los hijos de la boda y con el padrasto, Persona se aísla, lo que le propicia momentos de reflexión.

Habiendo recibido una educación británica, que le proporcionó un profundo contacto con la lengua inglesa, sus primeros textos y estudios fueron en inglés. Mantiene contacto con la literatura inglesa a través de autores como Shakespeare, Edgar Allan Poe, John Milton, Lord Byron, John Keats, Percy Shelley, Alfred Tennyson, entre otros. El Inglés tuvo grande destaque en su vida, trabajando con el idioma cuando, más tarde, se hace correspondiente comercial en Lisboa, además del utilizar en algunos de sus textos y traducir trabajos de poetas ingleses, como El Cuervo y Annabel Lee de Edgar Allan Poe. Con excepción de Mensaje , los únicos libros publicados en vida son los de las colectáneas de sus poemas ingleses: Antinous y 35 Sonnets y English Poems I - II e III, escritos entre 1918 y 1921 .

Archivo:Persona 1894.gif
Persona a los seis años.

Fernando Persona permanece en Lisboa, mientras todos — madre, padrasto, hermanos y creada Paciencia, que hube venido con él — regresan la Durban. Vuelve solo para la África en el vapor Herzog. Matricula-si en la Durban Commercial School, escuela comercial de enseñanza nocturna, mientras de día estudia las disciplinas humanísticas para entrar en la universidad. En ese periodo, intenta escribir cuentos en inglés, algunos de los cuales con el pseudónimo de David Merrick, que deja inacabados. En 1903, se candidata a la Universidad del Cabo de la Buena Esperanza. En la prueba de examen de admissão, no obtiene buena clasificación, pero quita a mejor nota entre los 899 candidatos en el ensayo de estilo inglés. Recibe por eso el Queen Victoria Memorial Prize («Premio Reina Victoria»). Un año después, ingresa nuevamente en la Durban High School, donde frecuenta el equivalente a un primer año universitario. Profundiza su cultura, leyendo clásicos ingleses y latinos. Escribe poesía y prosa en inglés, surgiendo los heterónimos Charles Robert Anon y H. M. F. Lecher. Nace su hermana Maria Clara. Publica en el periódico del liceu un ensayo crítico intitulado Macaulay. Por fin, concluye sus bien sucedidos estudios en Sudáfrica con el «Intermediate Examination in Arts», en la Universidad, obteniendo una buena clasificación.

Vuelta definitiva a Portugal e inicio de carrera

Archivo:Persona10.b.gif
Retratado por João L. Roth

Dejando la familia en Durban, regresa definitivamente a la capital portuguesa, solo, en 1905. Pasa a vivir con la abuela Dionísia y las dos tías en la Calle de la Bella Vista, n.º 17. La madre y el padrasto regresan también a Lisboa, durante un periodo vacacional de un año en que Persona vuelve a vivir con ellos. Continúa la producción de poemas en inglés y, en 1906, matricula-si en el Curso Superior de Letras (actual Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa), que abandona sin siquiera completar el primer año. ES en esta época que entra en contacto con importantes escritores portugueses. Se interesa por la obra de Cesário Verde y por los sermões del Padre António Vieira.

En Agosto de 1907 , muere su abuela Dionísia, dejándole una pequeña herencia, con la cual monta una pequeña tipografia, en la Calle de la Conceição de la Gloria, 38-4.º, bajo el nombre de «Empreza Ibis — Typographica y Editora — Officinas a Vapor», que rápidamente faliu. A partir de 1908 , se dedica a la traducción de correspondencia comercial, una actividad a que podríamos dar el nombre de "correspondiente extranjero". En esa profesión trabaja la vida toda, teniendo una modesta vida pública.

Inicia su actividad de ensaísta y crítico literario con el artículo «La Nueva Poesía Portuguesa Sociologicamente Considerada», a que se seguirían «Reincidindo…» y «La Nueva Poesía Portuguesa en su Aspecto Psicológico» publicados en 1912 por la revista El águila, órgano de la Renascença Portuguesa.

Persona es ingresado el día 29 de Noviembre de 1935 , en el Hospital de Son Luís de los Franceses, con diagnóstico de "cólica hepática", probablemente una colangite aguda causada por cálculo biliar y asociada la cirrose hepática con origen en el obvio exceso de alcohol al largo de su vida (a título de curiosidad: se cree que era muy fiel a la aguardente "Águila Real"). Muere el día 30 de Noviembre, con 47 años de edad. En los últimos momentos de vida, pide los óculos y clama por sus heterónimos. Su última frase fue escrita en el idioma en el cual fue educado, el Inglés: «I know not what tomorrow will bring» (No sé lo que el futuro traerá).

Legado

Archivo:Arca.png
El espólio de Persona: la célebre arca, conteniendo más de 25000 páginas, y la «biblioteca inglesa».

Se puede decir que la vida del poeta fue dedicada a crear y que, de tanto crear, creó otras vidas a través de sus heterónimos, lo que fue su principal característica y motivo de interés por su persona, aparentemente muy pacata. Algunos críticos cuestionan si Persona realmente tendría transparecido su verdadero yo o se todo no habría pasado de un producto, entre tantos, de su vasta creación. Al tratar de temas subjectivos y usar la heteronímia,[2] se hace enigmático al extremo. Este hecho es lo que mueve gran parte de las búsquedas para estudiar su obra. El poeta y crítico brasileño Frederico Barbosa declara que Fernando Persona fue "el enigma en persona".[3] Escribió siempre, desde el primer poema a los siete años, hasta al lecho de muerte. Le importaba con la intelectualidade del hombre, y se puede decir que su vida fue una constante divulgación de la lengua portuguesa: en las propias palabras del heterónimo Bernardo Suenes, "mi patria (sic) es la lengua portuguesa". El mismo empeño es patente en el siguiente poema:

Tengo el deber de cerrarme en casa en mi espíritu y trabajar

cuánto pueda y en todo cuánto pueda, para el progreso de la

civilización y el alargamento de la conciencia de la humanidad
—
Archivo:Casa Fernando Persona.jpg
Última residencia del poeta, actual Casa Fernando Persona.

Análogamente la Pompeu , que dije que "navegar es preciso; vivir no es preciso", Persona dice, en el poema Navegar es Preciso, que "vivir no es necesario; lo que es necesario es crear". Otra interpretación común de este poema dice respeto al hecho de la navegación tener resultado de una actitud racionalista del mundo occidental: la navegación exigiría una precisión que la vida podría dispensar.

El poeta mexicano Octavio Paz, laureado con el Nobel de Literatura, dice que "los poetas no tienen biografía. Su obra es su biografía" y que, en el caso de Fernando Persona, "nada en su vida es sorprendente — nada, excepto sus poemas". En The Western Canon, Harold Bloom lo incluyó entre los cânones occidentales, en el capítulo Borges, Neruda y Persona: el Whitman Hispano-Portugués (pg. 451, 1995).

En la conmemoración del centenario del nacimiento de Persona, en 1988, su cuerpo fue trasladado para el Mosteiro de los Jerónimos, confirmando el reconocimiento que no tuvo en vida.

Persona y el ocultismo

Archivo:Pessoachess.jpg
El mago Aleister Crowley y Persona en Lisboa, en Septiembre de 1930.

Fernando Persona se interesaba por el ocultismo y por el misticismo, con destaque para la Maçonaria y la Rosa-Cruz (aunque no se le conozca cualquier filiação concreta en Tienda o Fraternidade de esas escuelas de pensamiento), habiendo inclusive defendido públicamente las organizaciones iniciáticas en el Diario de Lisboa (4 de Febrero de 1935 ), contra ataques por parte de la dictadura del Estado Nuevo. Su poema hermético más conocido y apreciado entre los estudiantes de esoterismo se intitula "En el Túmulo de Christian Rosenkreutz". Tenía el hábito de hacer consultas astrológicas para sí aún (en consonancia con su certidão de nacimiento, nació a la 15h20, tenía ascendente Escorpião y el Sol en Gemelos).[4] Realizó más de mil horóscopos.

Apreciaba también el trabajo del famoso ocultista Aleister Crowley, teniendo inclusive traducido el poema Himno la Pã. Cierta vez, leyendo una publicación inglesa de Crowley, encontró errores en el horóscopo y le escribió para el corregir. Sus conocimientos de astrologia impresionaron Crowley y, como este me gustaban viajes, vino Portugal conocer el poeta.[5] Lo acompañó la maga alemana Miss Hanni Larissa Jaeger,[6]. El encuentro entre Persona y Crowley ocurrió con algún sensacionalismo, dato el Poeta Inglés haber simulado su suicidio en la Boca del Infierno, lo que atrajo varias policías Europeas y la atención de los media de la época. Persona estaría dentro de la encenação, habiendo quedado con Crowley la notificación de los periódicos y la redacción de un "romance policiário" cuyos derechos revertirían a favor de los dos poetas. A pesar de haber escrito varias decenas de páginas, esa obra de ficción nunca fue concretizada[7]

Ficha personal

Ficha personal (también referida como "Nota autobiográfica", que no es), intitulada en el original "Fernando Persona", dactilografada y firmada por el escritor en 30 de Marzo de 1935 . Publicada por primera vez, muy incompleta, como introducción al poema A La memoria del Presidente-Rey Sidónio Padres, editado por la Editorial Imperio en 1940. Publicada en versión integral en Fernando Persona su Tiempo, Biblioteca Nacional, Lisboa, 1988, pp. 17–22.

FERNANDO PERSONA
Nombre completo: Fernando António Nogueira de Seabra Persona.
Edad y naturalidade: Nació en Lisboa, clientela de los Mártires, en el edificio n.º 4 del Ancho de S. Carlos (hoy del Directório) en 13 de Junio de 1888.
Filiação: Hijo legítimo de Joaquim de Seabra Persona y de D. Maria Madalena Abeto Nogueira. Neto paterno del general Joaquim António de Araújo Persona, combatiente de las campañas liberales, y de D. Dionísia Seabra; neto materno del consejero Luís António Nogueira, jurisconsulto y Director-General del Ministerio del Reino, y de D. Madalena Xavier Abeto. Ascendencia general: mixto de fidalgos y judíos.
Estado civil: Solteiro.
Profesión: La designación más propia será "traductor", de más exacta a de "correspondiente extranjero" en casas comerciales. El ser poeta y escritor no constituye profesión, pero vocación.
Vivida: Calle Conejo de la Roca, 16, 1º. Dto. Lisboa. (Dirección postal - Caja Postal 147, Lisboa).
Funciones sociales que ha desempeñado: Si por eso se entiende cargos públicos, o funciones de destaque, ningunas.
Obras que ha publicado: La obra está esencialmente dispersa, de momento, por varias revistas y publicaciones ocasionáis. ES el siguiente lo que, de libros o folhetos, considera como válido: "35 Sonnets" ((en inglés)), 1918; "English Poems I-II" y "English Poems III" (en inglés también), 1922; libro "Mensaje", 1934, premiado por el "Secretariado de Propaganda Nacional" en la categoría Poema". El folheto "El Interregno", publicado en 1928 y constituido por una defensa de la Dictadura Militar en Portugal, debe ser considerado como no existente. Hay que rever todo eso y tal vez que repudiar mucho.
Educación: En virtud de, fallecido su padre en 1893, su madre haber casado, en 1895, en segundas núpcias, con el Comandante João Miguel Rosa, Cônsul de Portugal en Durban, Natal, fue allí educado. Ganó el premio Reina Victoria de estilo inglés en la Universidad del Cabo de la Buena Esperanza en 1903, en el examen de admissão, a los 15 años.
Ideología Política: Considera que el sistema monárquico sería el más propio para una nación orgánicamente imperial como es Portugal. Considera, a la vez, la Monarquía completamente inviável en Portugal. Por eso, a haber un plebiscito entre regímenes, votaría, aunque con pena, por la República. Conservador del estilo inglés, es decir, liberal dentro del conservantismo, y absolutamente anti-reaccionário.
Posición religiosa: Cristiano gnóstico y por lo tanto enteramente opuesto a todas las iglesias organizadas y, sobre todo, a la Iglesia Católica. Fiel, por motivos que más adelante están implícitos, a la Tradición Secreta del Cristianismo, que tiene íntimas relaciones con la Tradición Secreta en Israel (a Santa Kabbalah) y con la essência oculta de la Maçonaria.
Posición iniciática: Iniciado, por comunicación directa de Maestra a Discípulo, en los tres grados más pequeños de la Orden de los Templários de Portugal.
Posición patriótica: Partidario de un nacionalismo místico, de donde sea abolida toda la infiltração católico-romana, creándose, si posible sea, un sebastianismo nuevo que a sustituya espiritualmente, si es que en el catolicismo portugués hube alguna vez espiritualidade. Nacionalista que se guía por este lema: "Todo por la Humanidad; nada contra la Nación".
Posición social: Anti-comunista y anti-socialista. El más deduz-se del que va dicho arriba.
Resumo de estas últimas consideraciones: Tener siempre en la memoria el mártir Jacques de Molay, Grano-Maestro de los Templários, y combatir, siempre y en toda la parte, sus tres asesinos - la Ignorancia, el Fanatismo y la Tirania.
Lisboa, 30 de Marzo de 1935 [en varias ediciones está 1933, por lapso]
Fernando Persona [firma autografa]
Fuente: Copia del original dactilografado y firmado existente en la Colección del Arquitecto Fernando Távora.

Obra poética

Archivo:Fpessoa.jpg
Retrato simplificado de Fernando Persona. Esbozo de Cristiano Sardinha.
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que llega a fingir que es dolor
El dolor que hubiste debido siente.>>>
Fernando Persona/Bernardo Suenes; Autopsicografia; Publicado en 27 de Noviembre de 1930[8]

Se considera que la gran creación estética de Persona fue la invención heteronímica que atraviesa toda su obra. Los heterónimos, diferentemente de los pseudónimos, son personalidades poéticas completas: identidades que, en principio falsas, se hacen verdaderas a través de su manifestación artística propia y diversa del autor original. Entre los heterónimos, el propio Fernando Persona pasó a ser llamado ortónimo, por cuanto era la personalidad original. Sin embargo, con el amadurecimento de cada una de las otras personalidades, el propio ortónimo se hizo sólo más un heterónimo entre los otros. Los tres heterónimos más conocidos (y también aquellos con mayor obra poética) fueron Álvaro de Campos, Ricardo Reyes y Alberto Caeiro. Un cuarto heterónimo de gran importancia en la obra de Persona es Bernardo Suenes, autor del Libro del Desassossego, importante obra literaria del siglo XX. Bernardo es considerado un semi-heterónimo por haber muchas semejanzas con Fernando Persona y no poseer una personalidad muy característica, al contrario de los tres primeros, que poseen incluso data de nacimiento y muerte (excepción para Ricardo Reyes, que no posee fecha de falecimento). Por esa razón, José Saramago, laureado con el Premio Nobel, escribió el libro El año de la muerte de Ricardo Reyes.

A través de los heterónimos, Persona condujo una profunda reflexión sobre la relación entre verdad, existencia e identidad. Este último factor posee grande notabilidade en la famosa misteriosidade del poeta.

Con una tal falta de gente coexistível, como hay hoy, que pode un hombre de sensibilidad hacer sino inventar sus amigos, o cuando menos, sus compañeros de espíritu?[9]

Entre pseudónimos, heterónimos y semi-heterónimos , se cuentan 72 nombres.[10]

Ortónimo

Estatua de Fernando Persona de la autoría de Laguna Henriques, en el café La Brasileña, en el Chiado, Lisboa

La obra ortónima de Persona pasó por diferentes fases, pero envuelve básicamente a busca de un correcto patriotismo perdido, a través de una actitud sebastianista reinventada. El ortónimo fue profundamente influenciado, en varios momentos, por doctrinas religiosas (como la teosofia) y sociedades secretas (como la Maçonaria). La poesía resultante tiene un correcto aire mítico, heróico (casi épico, pero no en la acepção original del término) y por veces trágico. Persona es un poeta universal, en la medida en que nos fue dando, aún con contradicciones, una visión simultáneamente múltiple y unitaria de la vida. Una explicación para la creación de los tres principales heterónimos y el semi-heterónimo Bernardo Suenes, reside en las varias formas que tenía que mirar el mundo, apoyándose en el racionalismo y pensamiento oriental.[11]

El ortónimo es considerado, sólo por sí, como simbolista y modernista por la evanescência, indefinição e insatisfação, así como por la innovación practicada a través de diversas sendas de formulação del discurso poético (sensacionalismo, paulismo, interseccionismo, etc.).[12]

Fernando Persona fue marcado también por la poesía musical y subjectiva, vuelta esencialmente para la metalinguagem y los temas relativos a Portugal, como el sebastianismo presente en la principal obra de "Persona él-aún", Mensaje, una colectánea de poemas sobre los grandes personajes históricos portugueses. Este libro fue el único publicado en vida del autor.

Heterónimos

Álvaro de Campos

Ver artículo principal: Álvaro de Campos
TABACARIA
No soy nada.
Nunca seré nada.
No puedo querer ser nada.
A La parte eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
Ventanas de mi cuarto,
De mi cuarto de uno de los millones del mundo que nadie sabe quién es
(Y se supieran quién es, lo que sabrían?),
Dáis para el misterio de una calle cruzada constantemente por gente,
Para una calle inacessível a todos los pensamientos,
Real, imposiblemente real, correcta, desconhecidamente correcta,
Con el misterio de las cosas por bajo de las piedras y de los seres,
Con la muerte a por humedad en las paredes y cabellos blancos en los hombres,
Con el Destino a conducir el carro de todo por la carretera de nada.
_____________________________________________________
Álvaro de Campos: "Tabacaria"

Entre todos los heterónimos, Campos fue el único a manifestar fases poéticas diferentes al largo de su obra. Era un ingeniero de educación inglesa y origen portugués, pero siempre con la sensación de ser un extranjero en cualquier parte del mundo.

Comienza su trayectoria como un decadentista (influenciado por el simbolismo), pero inmediatamente adhiere al futurismo. Después de una serie de desilusões con la existencia, asume una vena niilista, expresa en aquel que es considerado uno de los poemas más conocidos e influyentes de la lengua portuguesa, Tabacaria. ES revoltado y crítico y hace la apologia de la velocidad y de la vida moderna, con un lenguaje libre, radical.

Ricardo Reyes

Ver artículo principal: Ricardo Reyes

El heterónimo Ricardo Reyes es descrito como un médico que se definía como latinista y monárquico . De cierta manera, simboliza la herencia clásica en la literatura occidental, expresa en la simetria , en la armonía y en un correcto bucolismo, con elementos epicuristas y estóicos . El fin inexorable de todos los seres vivos es una constante en su obra, clásica, depurada y disciplinada. Hace uso de la mitologia no-cristiana.

Según Persona, Reyes se cambió para el Brasil en protesta a la proclamação de la República en Portugal y no se sabe el año de su muerte.

El año de la muerte de Ricardo Reyes, José Saramago continúa, en una perspectiva personal, el universo de este heterónimo después de la muerte de Fernando Persona, cuyo fantasma establece un diálogo con su heterónimo, superviviente al creador.

Alberto Caeiro

Ver artículo principal: Alberto Caeiro

Por su parte, Caeiro, nacido en Lisboa, habría vivido casi toda la vida como campesino, casi sin estudios formales. Tuvo sólo la instrucción primaria, pero es considerado el maestro entre los heterônimos (por el ortônimo). Después de la muerte del padre y de la madre, permaneció en casa con una tía-abuela, viviendo de modestos rendimientos. Murió de tuberculosis . También es conocido como el poeta-filósofo, pero rechazaba este título y predicaba una "no-filosofía". Creía que los seres simplemente son, y nada más: se irritaba con la metafísica y cualquier tipo de simbología para la vida.

En los escritos pessoanos que versan sobre la caracterización de los heterônimos, Persona, dicho "él aún", así como a Álvaro de Campos, Ricardo Reyes y el medio-heterônimo Bernardo Suenes, confieren a Alberto Caeiro un papel casi místico mientras poeta y pensador. Reyes y Suenes llegan a compararlo al dios Pã, y Persona le esboza un horóscopo en el cual le atribuye el signo de león, asociado al elemento fuego. La relevancia de estas alusiones se esclarecen en la explicación de Fernando Persona sobre el papel de Caeiro en el escopo de la heteronímia. Citando la actuación de los cuatro elementos de la astrologia sobre la personalidad de los individuos, Persona escribe:

"Unos actúan sobre los hombres como el fuego, que quema en él todo el accidental, y los deja desnudos y reales, propios y verídicos, y esos son los libertadores. Caeiro es de esa raza. Caeiro tuvo esa fuerza."

De los principales heterônimos de Fernando Persona, Caeiro fue el único a no escribir en prosa. Alegaba que solamente la poesía sería capaz de dar cuenta de la realidad.

Poseía un lenguaje estético directa, concreta y simple pero, aun así, bastante compleja del punto de vista reflexivo. Su ideario se resume en el verso Hay metafísica bastante en no pensar en nada. Su obra está agrupada en la coletânea Poemas Completos de Alberto Caeiro.

Árbol genealógica

Según investigación genealógica llevada a cabo por el Geneall:[13]

Curiosidades
Secciones de curiosidades son desencorajadas bajo las políticas de la Wikipédia.
Este artículo puede ser mejorado integrando al texto itens relevantes y removiendo los inapropriados.

Cronologia

A continuación se presenta una cronologia[14][15] abreviada de la vida del poeta:

1888: Fernando António Nogueira Persona nace, en Junio. ES bautizado en Julio.
1893: En Enero, nace su hermano Jorge. A 13 de Julio, el padre muere, de tuberculosis . La familia es gracias la leiloar parte de los bienes.
1894: El hermano de Fernando, Jorge, muere en Enero. Persona crea su primero heterônimo. El futuro padrasto, João Miguel Rosa, es nombrado cônsul interino en Durban, en Sudáfrica.
1895: En Julio, Fernando escribe su primer poema y João Miguel Rosa parte para Durban. En Diciembre, João Miguel Rosa se casa con la madre de Fernando, por procuração.
1896: En 7 de Enero, es concedido el pasaporte a la madre, y la familia parte para Durban. A 27 de Noviembre, nace Henriqueta Madalena, hermana del poeta.
1897: Fernando hace el curso primario y la primera comunhão en West Street.
1898: Nace, a 22 de Octubre, su segunda hermana, Madalena Henriqueta.
1899: Ingresa en la Durban High School en Abril. Crea el pseudónimo Alexander Search.
1900: En Enero, nace el tercer hijo de la pareja, Luís Miguel. En Junio, Persona pasa para la Form III y es premiado en francés.
1901: En Junio, es aprobado en el examen de la Cape School High Examination. Madalena Henriqueta fallece y Fernando comienza a escribir las primeras poesías en inglés. En Agosto, parte con la familia para una visita a Portugal.
1902: En Enero, nace, en Lisboa, su hermano João Maria. Fernando va a la isla Tercera en Mayo. En Junio, la familia retorna la Durban. En Septiembre, Fernando vuelve solo para Durban.
1903: Se somete al examen de admissão a la Universidad del Cabo, quitando a mejor nota en el ensayo en inglés y ganando así el Premio Reina Victoria.
1904: En Agosto, nace su hermana Maria Clara y en Diciembre termina los estudios en Sudáfrica.
1905: Parte definitivamente para Lisboa, donde pasa a vivir con la abuela Dionísia. Continúa a escribir poemas en inglés.
1906: Matricula-si, en Octubre, en el Curso Superior de Letras. La madre y el padrasto retornan a Lisboa y Persona vuelve a vivir con ellos. Fallece, en Lisboa, su hermana Maria Clara.
1907: La familia retorna una vez más la Durban. Persona pasa a vivir con la abuela. Desiste del Curso Superior de Letras. En Agosto, la abuela muere. Durante un corto periodo, Persona establece una tipografia.
1908: Comienza a trabajar como correspondiente extranjero en oficinas comerciales.
1910: Escribe poesía y prosa en portugués, inglés y francés.
1912: Publica en la revista Águila su primer artículo de crítica literaria. Idealiza Ricardo Reyes.
1913: Intensa producción literaria. Escribe El Marinero.
1914: Crea los heterônimos Álvaro de Campos, Ricardo Reyes y Alberto Caeiro. Escribe los poemas del Guardador de Rebaños y también el Libro del Desassossego.
1915: Sale en Marzo el primer número de Orpheu. Persona "mata" Alberto Caeiro.
1916: Su amigo Mário de Sá-Carneiro se suicida.
1918: Publica poemas en inglés, resenhados con destaque en el "Equipos".
1920: Conoce Ofélia Queiroz. Su madre y sus hermanos vuelven para Portugal. En Octubre, atraviesa una gran depresión, que lo lleva a pensar en ingresarse en una casa de salud. Rompe con Ofélia.
1921: Funda la editora Olisipo, donde publica poemas en inglés.
1924: Aparece la revista "Atena", dirigida por Fernando Persona y Ruy Vaz.
1925: A 17 de Marzo, muere, en Lisboa, la madre del poeta.
1926: Dirige con su cunhado la "Revista de Comercio y Contabilidad". Requiere patente de una invención suya.
1927: Pasa a colaborar con la revista Presencia.
1929: Vuelve a relacionarse con Ofélia.
1931: Rompe nuevamente con Ofélia.
1934: Publica Mensaje.
1935: En 29 de Noviembre, es ingresado con el diagnóstico de cólica hepática. Muere el día 30.

Referencias

  1. ↑ Harold Bloom. Ellas no son idiotas" entrevista de Harold Bloom a Luís Antônio Giron, de la "Época" (Edición 246 - 03/02/2003) en el Periódico de la Poesía acessado a 15 de octubre de 2009.
  2. ↑ Término creado por el propio Fernando Persona
  3. ↑ El Enigma en Persona - Artículo de Frederico Barbosa.
  4. ↑ Fernando PERSONA: Astrology and Birth Chart..
  5. ↑ Boca del Infierno in Multipessoa.net Consultado en 29 Oct. 2009..
  6. ↑ Quién era Hanni Jaeger Consultado en 29 Oct. 2009..
  7. ↑ Roza M (2001) Encuentro Magick - Fernando Persona y Aleister Crowley. Hugin Editores. 529 pp
  8. ↑ Releituras - Autopsicografia y resumo biográfico.
  9. ↑ "Persona, Fernando". Libro del Desassossego. Colección: Obras de Fernando Persona. Assírio & Alvim, 2006. ISBN 972-37-0476-5.
  10. ↑ Infopédia.
  11. ↑ Oporto Editora (2003). Fernando Persona. Visitado a 20 de Junio de 2009
  12. ↑ Instituto Camões.
  13. ↑ Fernando Persona en la web GeneAll.net.
  14. ↑ Cronologia de la vida de Fernando Persona. [http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/ Casa de campo de la Casa Fernando Persona. Visitado a 20 de Junio de 2009].
  15. ↑ Monteiro, George. Fernando Persona and nineteenth-century Anglo-American literature. University Press of Kentucky, 2000. ISBN 0-8131-2182-5. Obra disponible online

Ver también

Portal La Wikipédia posee los portales:
'''''
Portal de Literatura
{{{Portal3}}}
{{{Portal4}}}
{{{Portal5}}}

Conexiones externas

Otros proyectos Wikimedia también contienen material sobre este tema:
Wikiquote Citações en el Wikiquote
Wikisource Textos originales en el Wikisource
Commons Imágenes y medía en el Commons



v • y
Fernando Persona y sus obras
Fernando Persona Biografía  · Heterónimos  · Revista Orpheu
Archivo:216 2310-Fernando-Persona.jpg
Ortónimo Mensaje  · Poesía Lírica  · Poesía Dramática  · Poesía Simbólica y elegíaca  · Poesía de Cariz Popular · Poesía Satírica  · Poemas Ingleses  · Poemas Franceses
Alberto Caeiro El Guardador de Rebaños  · El Pastor Amoroso  · Poemas Inconjuntos  · Fragmentos
Álvaro de Campos Obra Completa
Ricardo Reyes Obra Completa
Bernardo Suenes Libro del Desassossego
Otras
informaciones		 Cronologia de Fernando Persona  · Nota Autobiográfica


v • y
Biografías
A B    C  D  Y F    G  H  I  J  K  L  M  N  La P    Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

mwl:Fernando Persona

Obtenida de "http://ks312089.kimsufi.con../../../../es/f/y/r/Fernando_Persona_y0aa.html"
Your Ad Here