etimologia de brasil - Wikilingue - Encydia
| Historia del Brasil |
|---|
Listados
Temáticas
|
| Elecciones |
| Regionales |
| Generalidades |
 |
|---|
| Historia del Brasil |
| Generalidades |
| Periodização Bibliografia | Cronologia Toponímia | Etimologia Patrimonio | Fortificaciones |
Las raíces etimológicas del término "Brasil" son de difícil reconstrucción. El filólogo Adelino José de Silva D´Azevedo postulou que se trata de una palabra de procedencia celta, pero advirtió también que los orígenes más remotos del término podrían ser encontradas en la lengua de los antiguos fenícios.[1] Este pueblo mantuvo el comercio de un corante rojo extraído de un mineral que exploraba en yacidas de la Ibérica hasta la Irlanda .
Tabla de contenido |
Teorías
El autor Edgardo Otero presenta una investigación que postula que existen tres vertientes que buscan explicar el origen del nombre Brasil:[2]
Palo-brasil
El nombre proveniente del árbol Palo-brasil, llamado así a causa de su color rojo, que acordaba brasas de fuego; El origen derivado de la madera ya era defendida en la época colonial, donde cronistas de la importancia de João de Barros, Frei Vicente del Salvador y Pero de Magalhães Gandavo presentaron explicaciones concordantes acerca del origen del nombre "Brasil". En consonancia con ellos, el nombre "Brasil" deriva de "palo-brasil", la designación de un tipo de madera empleada en la tinturaria de tejidos . En la época de los descobrimentos, era común a los exploradores guardar cuidadosamente el secreto de todo cuánto hallaban o conquistaban, a fin de explorarlo ventajosamente, pero no tardou en esparcirse en la Europa que habían descubierto cierta "isla Brasil" en medio del Atlântico, de donde extraían el palo-brasil.[1] Esa teoría es oficial y enseñada en las escuelas brasileñas y portuguesas.
Isla Brazil
Ver artículo principal: El nombre proveniente de una isla mítica llamada Brazil (con z). Esa leyenda habría surgido entre los Celtas que decían ser una isla en medio del océano que cogía fuego constantemente. Alrededor de 1339 , muchos documentos de la época muestran que ya existía esa isla en medio del Océano Atlântico a oeste de la isla de Azores, sin embargo la localización exacta variaba entre gallegos y germânicos . El nombre Brazil dio origen al sobrenome de una familia en la Edad Media y aún hoy presente en la Irlanda .
Brasile
El nombre proveniente de la derivación de "Balj ibn Bishr", primer jefe musulmán a conquistar Andalucía (en España). Este famoso guerrero tuvo su nombre pronunciado de diversas formas y, con el pasar de los años, su nombre quedó para la historia como "Brasile".
Brasileño
El gentílico "brasileño" surgió el siglo XVI, refiriéndose inicialmente sólo a los que comercializaban palo-brasil.[3] Pasó después a ser usado informal y costumeiramente para identificar los nacidos en la colonia y diferenciarlos de los venidos de Portugal ; sin embargo fue sólo en 1824, en la primera constitución brasileña,[4] que el gentílico "brasileño" pasó legalmente a designar las personas naturales del Brasil. Hay aún la posibilidad del uso del gentílico brasiliano para designar los naturales de la República Federativa del Brasil.
Otras denominaciones
Antes de quedar con la designación actual "Brasil" las nuevas tierras descubiertas fueron designadas de: Monte Pascoal (cuando los portugueses avistaram tierras por primera vez), Isla de Hube Visto Cruz, Tierra de Santa Cruz, Nueva Lusitânia, Cabrália, etc.
Aún después de la adopción del nombre "Brasil", la denominación oficial del Estado brasileño aún cambió algunas veces. Durante el periodo del Brasil Colonia, aún fueron usados los nombres "Principado del Brasil", "Vice-reino del Brasil" y "Reino del Brasil".
Como Estado soberano, en 7 de septiembre de 1822 , el "Reino Independiente del Brasil" se declara independiente de Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves. Pero, ya en 12 de octubre del mismo año, el nombre fue intercambiado para "Imperio del Brasil". Así el Brasil quedó hasta la proclamação de la República, cuando la designación oficial pasó a ser "República de los Estados Unidos del Brasil". Y finalmente en 24 de enero de 1967 , fecha en la cual la Constitución brasileña de 1967 fue votada, el actual nombre "República Federativa del Brasil" fue escogido y perdura en la actualidad.
En la Lengua Guarani, una lengua oficial de Paraguay, el país es llamado de "Pindorama". Este era el nombre que los indios daban a la región, significando "tierra de palmeiras".
