el fantasma de la ópera - Wikilingue - Encydia
Nota: Este artículo es sobre la novela francesa de 1910. Para otros significados, vea 
| Le Fantôme de l'Opéra | |
|---|---|
|
El fantasma de la Ópera |
|
| Autor | Gaston Leroux |
| Idioma | francés |
| País | Francia |
Le Fantôme de l'Opéra (El fantasma de la ópera en portugués) es un romance francés escrito por Gaston Leroux, inspirada en el libro Trilby de George du Maurier. Publicada por primera vez en 1910, fue desde entonces adaptada incontables veces para el cine y actuaciones de teatro , alcanzando su auge al ser adaptada para la Broadway, por Andrew Lloyd Webber, Charles Hart y Richard Stilgoe. El espectáculo batió el récord de permanencia en la Broadway (superando Cats), y continúa en escenario hasta hoy desde a estrena en 1986. ES el musical más visto de siempre, visto por 100 millones más de personas, y también la producción de entretenimiento con más éxito que alguna vez existió, rindiendo 5 bilhões de dólares.
Le Fantôme de l'Opéra fue incontables veces traducido para el portugués del Brasil, siendo que las versiones más difundidas son de las editoras Ediouro y Ática . La preferencia por esas versiones se deben a la mayor fidelidad a la historia originalmente creada por Gaston Leroux. En Portugal, "El Fantasma de la Ópera" fue traducido y publicado por la editora Pico de Pena.
Tabla de contenido |
El enredo
Aviso: Este artículo o sección contiene revelaciones sobre el enredo (spoilers).El fantasma de la ópera es considerada por muchos una obra gótica, por combinar romance, horror, ficción, misterio y tragedia .
En la obra original de Leroux, la acción se desarrolla el siglo XIX, en la Ópera de París , un monumental y lujoso edificio, construido entre 1857 y 1874 , sobre un enorme lençol de agua subterráneo. Los empleados afirman que la ópera se encuentra asombrada por un misterioso fantasma, que causa una variedad de accidentes. El fantasma chantageia los dos administradores de la Ópera, exigiendo que continúen pagándole un salario de 20 mil francos mensuales y que le reserven el camarote número cinco en todas las actuaciones.
Sin embargo, la joven inexperiente bailarina (y más tarde cantante) Christine Daaé, creyendo ser guiada por un "Ángel de la Música", supuestamente enviado por su padre después de su muerte, consigue súbitamente alguna proeminência en los escenarios de la ópera cuando es confrontada a sustituir Carlotta, la arrogante Diva del espectáculo. Christine conquista los corazones de la audiencia en su primera actuación, incluyendo lo de su amor de infancia y patrocinador del teatro, Visconde Raoul de Chagny.
Erik, el Fantasma, no le gusta la relación entre Christine y Raoul y a lleva a su "mundo" subterráneo que Christine considera un lugar frío y sombrío, donde ella percibe que su "Ángel de la Música" es en la verdad el Fantasma que aterra la ópera. Christine descubre también que el Fantasma es físicamente deformado en la faz, razón por la cual usa una máscara para esconder su deformidade. Viendo la verdadera imagen de Erik, ella entra en choque, y Erik decide prenderla en su mundo, diciendo que solamente a dejará partir si ella prometer no amar nadie además de él y volver por gana propia.
Christine enfrenta una lucha interna entre su amor por Raoul y su fascinação por el genio del personaje del Fantasma, y decide casarse con Raoul en secreto y huir de París y del alcance del Fantasma. Sin embargo, su plan es descubierto y, durante una actuación de la Ópera Fausto de Charles Gounod, Christine es raptada del escenario y llevada para los labirintos debajo de la Ópera.
En los aposentos de Erik ocurre el enfrentamiento final entre él, Christine y el Visconde Raoul de Chagny, que es llevado hasta allá por el Persa, a través de los subterráneos de la Ópera, pasando por la cámara de los súplicios, donde ambos casi acaban por enlouquecer y enforcar-si con el "Lazo de Punjab" (especie de cordón hecho de tripas de gato que Erik usaba para matar), y Christine es forzada a escoger entre Erik y Raoul. Christine escoge Erik, con el intuito de salvar la vida de las personas de la Ópera (ya que él amenaza destruir la Ópera de París, colocando muchas vidas en riesgo, si Christine escoja quedar con Raoul). Christine dice aunque concordará en ser la esposa de Erik si él liberar el Persa y Raoul, aún prendidos en la cámara de los suplícios. Erik lleva el Persa de vuelta para su casa, pero mantiene Raoul como rehén y lo encarcela en el local más lejano de los subterráneos de la Ópera.
Cuando Erik retorna para Christine, ella lo está esperando como una verdadera prometida; él entonces se atreve a darle un beso en la prueba, el cual ella acepta sin rechazarlo o demostrar horror. Ese acto simple traje una alegría inmensa la Erik, que por primera vez en la vida fue tratado como una persona común. Los dos comienzan a llorar y Erik dice la Christine que ella puede ir aunque y casarse con Raoul, el hombre que ella ama, y que él, Erik, no pasaba de un cachorro a sus pies, pronto para morir por ella. La única cosa que él pide es que, cuando morir, ella lo entierre junto con el anillo que le había dato. Christine y Raoul van aunque y nunca más son vistos. Erik muere tres semanas después. El anuncio de su muerte fue hecho por el Persa en un periódico. Años más tarde, un esqueleto es encontrado en los subterráneos de la ópera y, junto al esqueleto, había un anillo de oro, lo aunque Erik había dado la Christine, indicando que ella cumplió su promesa.
Cine, teatro y música
Cine
El fantasma de la ópera fue incontables veces transpuesto para los escenarios y para la pantallas de cine, cuando hizo un estrondoso éxito, principalmente entre el grande público. La primera versión del fantasma de la ópera' para el cine fue en una película cambio y en negro-y-blanco, realizado en 1925, por los estudios de la Universal, con Lon Chaney en el papel del Fantasma.
Se siguieron otras versiones igualmente populares, incluyendo a de la década de 40, dirigida por Arthur Lubin, con Claude Rains en el papel-título. En 1962, el estudio inglés Hammer produjo su versión, en una adaptación con enfoque más humano y trágico del personaje. Destaque también para la versión rock-musical de 1974 , dirigida por Brian De Palma y estrelada por Paul Williams, intitulada como El fantasma del paraíso. Ya en el teatro, hay el célebre musical de la Broadway escrito por Andrew Lloyd Webber, considerada la mayor atracción teatral de todos los tiempos.
En 2004, fue nuevamente encenado para el cine, dirigido por el renomado director Joel Schumacher, con Gerard Butler en la piel del fantasma, Emmy Rossum como Christine y Patrick Wilson Raoul, cerrando el triángulo amoroso. El Fantasma de la Ópera fue indicado a Oscar en tres categorías.
Ese mismo año surgió el musical "El Fantasma de la ópera" en São Paulo, que quedó en cartel por 3 años. La película costó 96 millones de dólares, siendo lo más caro película independiente ya hecho.
Tras pronto, la Universal compró los derechos autorais de esa versión. Los 96.000.000 salieron del bolso del propio Andrew Lloyd Webber.
Musical
The Phantom of the Opera es la música más grabada de todos los tiempos [carece de fuentes].
Teatro
- Ken Hill's The Phantom of the Opera (1976/1984): Musical por Ken Hill, con letras añadidas a la música de Gounod , Offenbach, Verdi, y otros.
- The Phantom of the Opera (1986): Musical por Andrew Lloyd Webber
- The Phantom of the Opera: Musical por Helen Grigal (libreto y letras) y Eugene Anderson (música).
- Phantom (1991): Musical por Maury Yeston (música y letras) y Arthur Kopit (texto).
- Phantom dé Oper por Arndt Gerber / Paul Williams
- The Phantom of the Opera por BAT Productions
- Phantom of the Opera por David Bishop / Kathleen Masterson
- Phantom dé Oper por Karl Heinz Freynick / Ingfried Hoffmann
- The Phantom of the Opera por Rob Barron / David Spencer
- De las Phantom dé Oper por Sahlia Raschen / Ulrich Gerhartz
- The Phantom of the Opera por Sean Grennan, Kathy Santen, Cheri Coons / Michael Duff
- The Phantom of the Opera por Gaslight Theatre
- De las Phantom dé Oper por Thomas Zaufke, Felix Müller / Victor Hunt
- The Phantom of the Opera por Walter Murphy
- El Fantasma de la Ópera por Saulo Vasconcelos, Sara Sarres
- The Phantom of the Opera por la banda de Symphonic Metal, Nightwish.
Conexiones externas
- Web oficial del musical
- Web oficial de la película de 2004
- The Phantom of the Opera, by Gaston Leroux (lectura integral online en inglés)
The phanton of opera is a movie abaut one monster (phanton) live under the opera. traducción:El FANTASMA DE La OPERA es una película sobre un monstruo (fantasma) que vive bajo una opera.
