el doble - Wikilingue - Encydia
El Doble es un romance del escritor ruso Fiódor Dostoievski, escrito un año después de su libro de estrena Pobre Gente.
El Doble narra las aventuras del consejero titular Goliadkin y de sus terribles inquietações en torno a un compañero que le usurpa la identidad mientras su homónimo.
Concebida aún en una prematura fase del autor ruso, El Doble es a la vez «una historia verídica» sobre las crispaciones - y alienações - de un hombre que se ve privado de sus derechos mientras persona particular en una sociedad intrusa y ávida de usurpação, y de una historia documentada sobre la existencia del individuo en torno a factores que lo llevan a la demencia mental y a la ruptura de la sociedad, mercê de una vida en que el terror supera el amor en su plena renovación - factores esos que desencadenaron décadas de superstición y prejuicio en una Rusia agitada por los vientos avassaladores de que el realismo supe quitar provecho.
El más inquietante en este romance de contornos realistas es la completa desconfianza del señor Goliadkin – desconfianza esa partilhada al largo de la narrativa por el lector – ante las causas que despoletam su condición. El señor Goliadkin es antes de cualquier sospecha un hombre aparentemente normal, no fuera su incessante agitação alrededor de sus enemigos, en una sociedad donde se fomenta la intriga en la primera persona. ES en este contexto que nos es presentado el señor Goliadkin.
Sin embargo, la existencia de este hombre, aparentemente anónimo y oculto de la sociedad de que forma parte, es repentinamente sacudida con la aparição de un señor Goliadkin «completamente igual a sí mismo», como si este fuera prueba viva de su pavorosa ocupación.
Después de haber dato guarida al señor «completamente igual a sí» - un individuo bastante infeliz y miserable, que hube pasado por varias provações en la vida -, el señor Goliadkin se verá en una situación hubiste debido delicada cuando el mismo a quien hube dado «de su pan» haberse convertido en su enemigo.
La situación en casa del señor Goliadkin sería para el señor Goliadkin una forma muy frutuosa de pasarse desapercebido en la sociedad que frecuentaba; hube comprendido aún el móbil que lo dejaría incólume. Sin embargo, su homónimo acabaría por dejarse pasar por él aún, ora granjeando el carinho de los jefes del departamento, ora haciéndose invitado en el reducto de sus más directos enemigos.
