dumbo - Wikilingue - Encydia
| Dumbo | |
|---|---|
| Dumbo (PT/BR) | |
 Estados Unidos1941 • color • 64 min |
|
| Producción | |
| Dirección | Ben Sharpsteen |
| Guión | Otto Englander (supervisão) / Joe Grant y Dick Huemer (guión) |
| Elenco original | Edward Brophy Verna Felton Noreen Gammill Dorothy Scott |
| Género | animación / infantil |
| Idioma original | inglés |
| Lanzamiento |  27 de Enero de 1944.  17 de Noviembre de 1941. 23 de Octubre de 1941. |
IMDb: (inglés) (portugués) |
|
| Proyecto Cine • Portal Cine | |
Dumbo es una película de animación de larga-metragem , producido por Disney, y basado en obra de Helen Aberson y Harold Perl.
ES el cuarto larga-metragem de animación del estudio y fue lanzado en 23 de octubre de 1941 . Lo personaje principal es Jumbo Jr., un elefante antropomórfica que es cruelmente apelidado de Dumbo (en Inglés, mudos significa tanto "silenciosa", como desdenhosamente, "estúpido"). ES ridicularizado por sus orejas muy grandes, pero descubre que puede volar utilizándolos como alas. Su único amigo es el ratón Timóteo, parodiando el miedo estereotipada de los elefantes para ratones.
La película ganó Oscar en la categoría mejor trilha sonora y fue indicado en la categoría de mejor canción, por Baby Mine [1]. En 1947, Dumbo recibió el premio de mejor dibujo animado en el Festival de Cannes. Dumbo era un ejercicio deliberado de simplicidade y economía para el estudio Disney, hoy considerado un clásico de la animación.
Tabla de contenido |
Sinopse
Las cegonhas llegan, como todos los años, el circo para entregar los bebés de sus madres. Sra. Jumbo, un elefante, descubre que su pequeño tiene orejas grandes, todos sus compañeros de reír de su bebé, pero la Sra. Jumbo siempre defendió a punto de ser confinado para enfrentar cualquier uno que mofa de su prole . El Dumbo poco, abusada y ridicularizado por todos sus pares, sólo con la ayuda de un pequeño ratón llamado Timóteo, que decide hacer de él una estrella del circo.
Elenco
| Actor | Papel | Dublador Brasil 1940 |
Dublador Brasil años 60 |
|---|---|---|---|
| Dickie Jones | Pinóquio | Maurício Sherman | Carlos Alberto Mello |
| Don Brodie | Grilo Falante | Aristoteles Pena | Ênio Santos |
| Walter Catlett | João Honesto | Aloysio de Olivo | Magalhães Gracia |
| Charles Judels | Stromboli | Almirante | Castro Gonzaga |
| Charles Judels | Cocheiro | Túlio de Leemos | Orlando Drummond |
| Miel Blanc | Cléo / Fígaro / Gideão | Información no disponible | Información no disponible |
| Frankie Darro | Lampwick | Mauro Mendonça | Milton Rangel Hijo |
| Evelyn Venable | Fada Azul | Dalva de Olivo | Selma Lopes |
Estudio (años 60): Riosom, RJ
Traducción: Telmo Perle Münch
Traducción (canciones): Aloysio de Olivo
Dirección de doblaje: Telmo Perle Münch
Dubladores (Dobradores) americanos
- Dumbo
- Timothy .... Edward Brophy
- Matriarch .... Verna Felton
- Fidgity .... Noreen Gammill
- Giddy .... Dorothy Scott
- Prissy .... Sarah Selby
- Casey Jr. .... Margaret Wright
- Ringmaster ... Herman Bing
- Mr. Stork ... Sterling Holloway
- Jim Crow .... Jeffrey Silver
- Crow #1 .... Tony Butala
- Crow #2 .... Bobby Ellis
- Crow #3 y #4 .... Johnny McGovern
- Joe, el palhaço .... Billy Sheets
- Skinny .... Malcolm Hutton
Dubladores brasileños (1941)
- Timóteo .... Aristoteles Pena
- Matriarca .... Sara Noble
- Fidgity .... Estelita Bell
- Giddy .... Dalva de Olivo
- Prissy .... Sônia Barreto
- Casey Jr. .... Wellington Botelho
- Director del Circo .... Castro Gonzaga
- Sr. Ciguenha .... José Vasconcelos
- Jim Crovo .... Mário Vasconcelos
- Crovo #1 .... Delorges Camina
- Crovo #2 .... Natano Monteiro
- Crovo #3 .... Baptista Junior
- Crovo #4 .... Edmundo Maia
- Joe, el palhaço .... Almirante
- Skinny .... Cristóvão Mário
Dubladores brasileños (1986)
- Timóteo .... Manolo Rey
- Matriarca .... Selma Lopes
- Fidgity .... Miriam Ficher
- Prissy .... Patrícia Scalvi
- Casey Jr. .... Carlos Seidl
- Director del Circo .... Orlando Drummond
- Sr. Cinguenha .... Jomery Pozzoli
- Jim Crovo .... Newton de la Matta
- Cuervo #1 .... Clécio Souto
- Cuervo #2 .... Christiano Torreão
- Cuervo #3 .... Laura Cruz
- Cuervo #4 .... Peterson Adriano
- Joe, el palhaço .... Carlos Marques
- Skinny .... Mário Monjardim
Dubladores Brasileños (1998)
- Timóteo .... Sérgio Stern
- Matriarca .... Mariângela Maricantu
- Giddy .... Andréa Murucci
- Prissy .... Selma Lopes
- Director del Circo .... Orlando Drummond
- Jim Cuervo (o Dandy en esta versión) .... Cláudio Galvan
- Cegonha .... Marcelo Coutinho
- Cuervo Strowhat .... Isaac Schneider
- Cuervo Glasses .... Clécio Souto
- Cuervo Fat .... Luis Féier
Dobradores portugueses
- Timóteo .... Manuel Arouca
- Matriarca .... Cucha Carvalheiro
- Fidgity .... Carla de Sá
- Giddy .... Júlia Barros
- Prissy .... Cláudia Cadima
- Casey Jr. .... José Jorge Duarte
- Director del Circo .... João Didelet
- Sr. Ciguenha .... Fernando Luís
- Jim Crovo .... Carlos Freixo
- Crovo #1 .... André Maia
- Crovo #2 .... Gonçalo Sá
- Crovo #3 .... Nuria Haruman
- Crovo #4 .... Carlos Feo
- Joe, el palhaço .... João Cortes
- Skinny .... Carlos Rodrigues
Referencias
Conexiones externas
- Galeria de imágenes de la película Dumbo en el IMDb
- Sobre la película Dumbo en la web de Disney (en inglés)
- Dumbo y Timóteo
