dublin - Wikilingue - Encydia
Nota: Si busca otros significados, vea | Dublin Baile Átha Cliath |
|||
|---|---|---|---|
 |
 |
||
| Lema: Obedientia Civium Urbis Felicitas En latim: "Feliz la ciudad donde los ciudadanos obedecen" |
|||
| Archivo:Dublin lead image.jpg |
|||
| Provincia | Leinster | ||
| Condado | Condado de Dublin | ||
| Área | 114,99 km² | ||
| Población | 505 739 hab. | ||
| Densidad | 4 398 hab/km² | ||
| Altitud | 20 metros | ||
| Website | www.dublincity.ie | ||
|
|||
Ciudad de la República de la Irlanda  |
|||
Dublin o Dublim (en inglés Dublin, en irlandés Baile Átha Cliath) es la capital y mayor ciudad de la República de la Irlanda.
Se localiza en la costa oriental de la isla, en la provincia de Leinster . Desde 1898 posee nivel administrativo de condado (county-boroughs). Sus límites son los condados de Fingal a norte, Dublin meridional a suroeste y Dun Laoghaire-Rathdown a sudeste. Se encuentra en la foz del río Liffey, en la bahía de Dublin. Tiene una población de 505.739 habitantes en la ciudad y su àrea metropolitana tiene 1.661.185 habitantes. Fue fundada por los vikings que la dominaron hasta 1170.
Tabla de contenido |
Etimologia
El topónimo "Dublin" es generalmente atribuido como derivación del gaélico Duibhlinn (literalmente piscina negra), sin embargo existe cierta controversia sobre esto, y en el gaélico más moderno también es conocida como La ciudad de la piscina natural de la cerca de juncos.
Los primeros registros de Dublin datan del año 140 d.J.C., que se refieren a la ciudad como Eblana. Ese nombre es bien próximo a Dublin (comparten b,l y n), pero no hay certeza sobre la influencia del nombre Eblana sobre el actual, y es bien posible que la ciudad ya haya tenido simultáneamente dos nombres diferentes, lo que ratifica el carácter pluri-cultural de la ciudad.
En portugués el aportuguesamento Dublim también es usado pero es menos frecuente.
Historia
Inicio
Las primeras escrituras sobre Dublin fueron hechas el año de 140 d.C por el astrónomo griego Ptolomeu, que la llamó de Eblana Civitas. Eso garantiza que Dublin es una ciudad con al menos dos milenios de tradición, pero probablemente ella exista hace más tiempo que eso.
En el inicio del siglo X, dos colonias co-existían en la ciudad. Donde vivían viquingues nórdicos, era llamada Dubh Linn (o Dyflin), y quedaba en una área que hoy se llama Wood Quay; y tenía Áth Cliath, la región céltica de la ciudad, más distante del río.
Dublin se hizo sede del poder inglés el siglo XII, después de de la parte sur del país por el pueblo del norte británico. Sin embargo los extranjeros absorbieron las costumbres locales, generando una fantástica mezcla de culturas, lo que minó el poder inglés de cierta forma.
Edad Media
En 1171, después de la toma de Dublin por los ingleses, muchos de los descendientes de los vikings noruegueses dejaron la parte más antigua de la ciudad y fueron vivir al sur del río Liffey. La región que construyeron allá es conocida como Osmatown, o “Oxmatown”. La Irlanda ganó un lorde, y Dublin era la capital del “English Lordship of Ireland” (Sub-Reinado Inglés de la Irlanda). La población de la ciudad era majoritariamente compuesta por colonos ingleses y del País de Gales. La representación oficial de la Inglaterra era centrada en un suntuoso castillo, y la ciudad también era sede del parlamento Irlandés. Importantes edificios que remiten a la época son: St Auden's Church, St Patrick's Cathedral y Cristchurch Cathedral, que son iglesias. El resto de las murallas locales va de St. Auden´s hasta Cook Street (Calle Cook).
Los habitantes del área más alejada y rural de la ciudad, conocida como Pale, desarrollaron una identidad cultural parecida con a de las otras colonias que cercaban la capital, y la región de Dublin se veía un pedazo de civilización cercado de bárbaros por doquier.
Anualmente los habitantes de Dublin hacían una peregrinação hasta el campo de Cullen en Ranelagh. Hasta que 500 habitantes de la región de Bristol fueron massacrados por el clan El'Toole. Revoltados, los ciudadanos de Dublin marcharon hasta el local del ocurrido y hastearam una bandera negra con un emblema en forma de cuervo en dirección a la montañas de la masacre, para desafiar los Irlandeses locales para una batalla, en gesto de desafío público.
El acto de salir de la ciudad era tan peligroso hasta el siglo XVII, que los participantes tuvieron que ser escoltados por la milicia de la ciudad que hicieron una especie de cerca para protegerlos de los "enemigos de las montañas". Una grande evidencia del coraje del pueblo de esa ciudad.
La Dublin medieval era pequeña, con algo en torno a 5 a 10 mil personas, una ciudad intimista el suficiente para que todas las bodas fueran acompañados por el propio alcalde en la arena de toros de la ciudad, donde él daba un beso en la pareja y las bendiciones para tener buena suerte durante la boda. La ciudad no ocupaba más que 3 km cuadrados al sur del río Liffey. Fuera del dominio de los muros de la ciudad, había subúrbios como The Liberties (Las libertades), localizado en las tierras del Arzobispo de Dublin, e Irishtown (Ciudad Irlandesa) donde los gaélicos vivían después de haber sido expulsos de la ciudad por una ley del siglo XV. Aunque los nativos no debieran, en tesis, vivir en la ciudad y sus alrededores, muchos lo hicieron hasta el siglo XVI. Autoridades inglesas reclamaban que el Gaélico rivalizava con el inglés como lengua diaria en la región del Pale.
En 1348 Dublin, así como gran parte de la Europa, fue acometida por la peste bubônica (peste negra). La praga perdurou en varios surtos hasta 1649. La ciudad también era escenario de varias guerrillas urbanas. Por toda la Edad Media, la ciudad pagó propinas a los clanes criminales irlandeses, de modo a evitar saqueos y depredação.
En 1314, una invasión del ejército escocés quemó subúrbios de la ciudad. Los ingleses, con intereses en mantener la pequeña colonia irlandesa, designaron la defensa de la ciudad con relación al cerco irlandés bajo la responsabilidad del Conde Fitzgerald de Kildare, que dominó la política irlandesa hasta el siglo XVI. De cualquier forma, esa dinastia perseguía su propia agenda. En 1487, durante la Guerra de las Rosas, los Fitzgerald ocuparon la ciudad con el apéndice de tropas de Burgundy y proclamaron el Yorkista Lambert Simnel como Rey de la Inglaterra.
En 1536, la misma dinastia, airada con prisión de Garret Fitzgerald, Conde de Kildare, assediava el Castillo de Dublin, forzando Henrique VIII a enviar un gran ejército para destruir la familia Fitzgerald y sustituirlos por administradores ingleses. Durante la guerra de los nueve años, que ocurrió en la década de 1590, soldados ingleses, a través de decreto, forzaron los ciudadanos de la ciudad a hospedarlos en sus casas, esparciendo enfermedades y aumentando el precio de los víveres, además de disseminarem violaciones en el contexto doméstico, entre las mujeres y niñas de la ciudad. Los soldados heridos en combate padecían en las calles, pues no había ningún hospital adecuado. En 1597, la tienda de pólvoras inglesa en la Winetaven Street explotó, matando algo en torno a 200 ciudadanos de Dublin. En la década de 1640, la ciudad fue cercada dos veces (1646 y 1649 ) durante las Guerras Confederadas Irlandesas. Ninguno de los cercos, sin embargo, fue bien sucedido.
Dublin colonial
Dublin y sus habitantes sufrieron profundas transformaciones provocadas por las revueltas irlandesas de los sécs. XVI y XVII. Ellos vuelcan la finalización de la primera conquista inglesa bajo la Dinastia Tudor. Las antiguas comunidades inglesas de Dublin y Pale, aunque estuvieran felices con la conquista y desarme de los nativos irlandeses, quedaron perturbados por la reforma protestante en curso en la Inglaterra y que alcanzaba la casi todos los Católicos Apostólicos Romanos del país. Además, ellos estaban muy insatisfeitos con la obligación del pago de tasa oficial para las fuerzas militares inglesas del país, tasa esa alcunhada de “cess”. Muchos ciudadanos de Dublin fueron ejecutados por tomar parte en las rebeliones de Desmond en la década de 1580. Consecuentemente, autoridades inglesas pasaron a ver los dublinenses como no confiables comenzaron a incentivar el establecimiento de colonias protestantes salidas de la Inglaterra no sólo allí, pero en toda la región de la Irlanda. Esa “Nueva Inglaterra” se hizo la base de la administración inglesa en el Irlanda hasta el siglo XIX.
Protestantes se hicieron mayoría en Dublin en la década de 1640, cuando miles de ellos fueron para allá huyendo de la Revolución Irlandesa de 1641. En la década de 1650, tras la conquista del vengativo Cromwell (monarca inglés) sobre la Irlanda, católicos fueron proscritos de la ciudad. Pero esa ley no fue fuertemente reforzada. Irónicamente, esa discriminación religiosa hizo con que la vieja comunidad inglesa del local abandonara sus raíces inglesas y se colocara como parte de la población nativa de la Irlanda, así continuaban católicos. Al final del siglo XVII, Dublin era capital del Reino de la Irlanda, conducida por la minoría protestante de la “Nueva Inglaterra”, sin embargo más pacífica y próspera del que en otra época de su historia.
De medieval la georgiana
En el inicio del siglo XVII los ingleses había establecido control e impusieron el duro código penal a la mayoría católica de la población irlandesa. En Dublin, los protestantes prosperaron.
En términos de disposición de las calles, se asemejaba París. Quedó así después de un extenso trabajo de re-ordenamiento urbano. Una comisión especial fue hecha para planear el alargamento de las calles. Varias calles fueron demolidas para ser construidas otras en el estilo Georgiano. Entre las calles famosas que sirvieron a esa tendencia estaban Sackville, Dame, Westmoreland y D'Olier. Cinco quarteirões fueron también proyectados: Rutland Square (actualmente llamado de Parnell Square), Mountjoy Square en la zona norte, Merrion Square, Fitzwilliam Square y Saint Stephen's Green Park, todos al sur del Río Liffey.
Inicialmente las residencias más ricas fiaban en la zona norte, en lugares como Henrierra Street y Rutland Square. La decisión del Conde de Kildare (primero cavalheiro de la Irlanda, después hecho duque de Leinster) de contruir su nueva casa en la ciudad, Kildare House (posteriormente rebautizada de Leinster House) en la zona sur, hizo con que la élite de la ciudad también buscara casas en la zona sur.
Sólo una área medieval de la zona norte, llamada de Temple Bar, localizada entre Dame Street y el río Liffey, sobrevivió a ese proceso de remodelación urbana. Esa área quedó conocida como la Dublin Georgiana (Georgian Dublin).
Aún en la era Georgiana, fue tomada una importante decisión arquitetônica: Las casas cerca del caes tendrían que tener la fachada vuelta para lo caes. Esa decisión perdura hasta hoy y colabora con la belleza de Dublin.
Hasta 1800 la ciudad fue sede un parlamento independiente (aunque exclusivamente anglicano), el parlamento irlandés. Y fue durante ese periodo que muchos de los grandes edificios georgianos fueron construidos. En 1801, bajo el Acto de Unión de la Irlanda, que anexionó el reino de la Irlanda al de Gran Bretaña, para formar Reino Unido de Gran Bretaña, el parlamento Irlandés fue extindo y Dublin perdió su influencia política.
Mientras el crecimiento de la ciudad continuaba, ella sufrió pérdidas financieras relacionadas al fin del parlamento y más directamente al fin de la renta de los siervos del parlamento y de toda a corte del vice-rey de la Irlanda que residía en el Castillo de Dublin.
En pocos años, muchas mansiones, como Leinster House, Powerscourt House y Aldborough House, pertenecientes a miembros del reino que gastaban muy tiempo en la capital, fueron vendidas. Mucho de la parte georgiana de la ciudad se convirtió en favelas.
El renascimento
En la década de 1960 Dublin pasó por un gigantesco proceso de restablecimiento. Hoy ella es una ciudad de tanto glamour cuánto las mayores capitales europeas.
Como capital de la Irlanda, representa un padres que emergió mucho en los últimos 30 años. La Irlanda ya es una de las 20 mayores economías del mundo y su renta per cápita es mayor del que a de países como España y Portugal. Los barrios decadentes se hicieron prósperas y bellas vizinhanças. Dublin es una ciudad que respeta el patrimonio histórico, pero, a la vez, permanece conectada a la tendencias de la modernidade. Todo eso manteniendo un normalizado socio económico de país desarrollado.
De ciudad que exportó muchas de las manos que construyeron la América del Norte, Dublin se convirtió en ciudad que recibe inmigrantes de otros países, retribuindo al mundo la oportunidad que sus inmigrantes tuvieron en otros países, dando a otras personas la oportunidad de recomenzar.
Gobierno
De la ciudad
La ciudad es gobernada por la Cámara Municipal de Dublin (anteriormente denominado Dublin Corporation), que es presidido por el Lord Mayor de Dublin, que es elegido anualmente y reside en la Mansion House. La Cámara Municipal está sedeada en dos grandes edificios. Las Reuniones del Consejo tienen lugar en la sede de la Cãmara Municipal, la antigua Royal Exchange, retomado para uso del gobierno de la ciudad en 1850. Muchos de sus operarios administrativos están sedeados en la controversa Civic Offices en Wood Quay.
El Consejo Municipal es unicamaral, con 52 miembros, elegidos cada cinco años a partir de Elecciones Locales. El partido con la mayoría de los asientos, es quienes decide lo que se sienta en la comisión, las políticas a continuación, y que se hace Lord Mayor. Presidida por el Señor Presidente de la Cámara, el Consejo tiene un presupuesto anual para gasto con la habitación, la gestión del tráfico, basura, drenagem, planificación, etc. La Dublin City Manager es responsable por la ejecución de las decisiones de la Cámara Municipal.
Nacional
El Parlamento nacional de la Irlanda, la Oireachtas , es constituido por el Presidente de la República de la Irlanda, siendo compuesto por el Dáil Éireann (Cámara de los Diputados) y Seanad Éireann (Senado). Todos los tres están sedeados en Dublin. El Presidente de la República de la Irlanda vive en Áras an Uachtaráin, la antigua residencia del Gobernador-general del Estado Libre Irlandés, en el mayor parque de la ciudad y de la Europa, el Parque Phoenix. Ambas cámaras del Oireachtas se reúnen en Leinster House, un antiguo palacio ducal, en la zona sur. El edificio ha sido el hogar del parlamento irlandés desde la creación del Estado Libre Irlandés en 6 de Diciembre de 1922 .
El Gobierno irlandés está sedeado en el Edíficios del Gobierno, un gran edificio concebido por Sir Thomas Dean Manly y Aston Webb, Sir Aston Webb siendo el arquitecto que creó el Edwardian, fachada del Palacio de Buckingham, como el Royal College of Science. En 1921, la Cámara de los Comunes del Sur de la Irlanda se reunió aquí. Dada su localización próxima a Leinster House, el gobierno del Estado Libre Irlandés asumió parte del edificio para servir como hogar temporal para algunos ministerios. Tanto ella como Leinster House, fueron concebidos para ser un hogar temporal del parlamento, pero se hizo permanente.
Las viejas Casas del Parlamento irlandés, del Reino de la Irlanda, están en el Colegio Verde.
Clima
Dublin posee un clima revenido marítimo, caracterizado por inviernos suaves y veranos fríos. Sin embargo, contrariamente a la creencia popular, Dublin no tiene experiencia con alta pluviosidade como en el Oeste de la Irlanda, que recibe dos veces más del que Dublin. La capital irlandesa tiene menos días chuvosos, en media, del que Londres. La temperatura media máxima en Enero es de 8 °C, la temperatura media máxima en Julio es de 19 °C. Los meses ensolarados, en media, son Mayo y Junio. El mese más húmedo, en media, es Diciembre con 76 mm de lluvia. El mes más seco es Febrero, con 50 mm. La precipitación total anual media (y otras formas de precipitación) es 732,7 mm, inferior la Sydney , Nueva York y hasta Dallas. Debido a situarse en una latitude norte, Dublin tiene cerca de 19 horas de luz en el Verano, y nueve horas en el Invierno.
Los vientos fuertes, a partir de sistemas de tempestad del Atlântico, pueden afectar Dublin, aunque generalmente menos severamente del que otras partes de la Irlanda. Los vientos más fuertes son más probables durante meados de Invierno, pero puede ocurrir a cualquier momento, especialmente entre Octubre y Febrero. Durante uno de los periodos tempestivos de los últimos tiempos, una rajada de 151 km/h fue registrada en el Aérodromo de Casement, en 24 de Diciembre de 1997 .
Economía
Probablemente de más famosa industria es a destilaría: la Guinness ha sido destilada, en St. James's Gate Brewery desde 1759.
Durante los años del Tigre Celta, en finales de la década de 90, un gran número de empresas de tecnología de la información y de la industria farmacéutica, fueron estableciéndose en Dublin y en sus subúrbios, y gran volumen de la industria de informática, lleva a que le llamen el Silicon Valley de la Europa. La Microsoft Operations Center EMOA está localizada en el Estado Sandyford Industrial, en el sur de la ciudad, y el Google y Amazon establecieron bases operacionales en la ciudad. Intel y Hewlett-Packard poseen grandes instalaciones fabris en Leixlip en el Condado de Kildare, a oeste de Dublin. El Google, Yahoo!, EBay y PayPal tienen sus hubs europeos en Dublin.
La capital irlandesa tiene una vasta red de vías rodoviárias, beneficiando también de acesos ferroviarios. En la ciudad, existen autobuses y metro que posibilitan un fácil desplazamiento por la ciudad. Por mar, Dublin usufructúa de un puerto y de un aeropuerto.
Educación
Dublin es el principal centro de enseñanza en la Irlanda, con tres universidades y otras instituciones de enseñanza superior. Hay 20 institutos de nivel terciario en la ciudad. La Universidad de Dublin es de más antigua universidad en la Irlanda que data del siglo XVI. Su único colegio constituyente, el Trinity College, fue creado por Carta Real por la reina Isabel I de Inglaterra y fue cerrado a los Católicos Romanos hasta a la Emancipação Católica, y enseguida, hasta 1970. Está situado en el centro de la ciudad, en el Colegio Verde, y tiene 15.000 alumnos, la mayoría de los cuales son católicos. La Universidad Nacional de la Irlanda (NUI) tiene su sede en Dublin, que también está asociado a la localización del University College Dublin (UCD), la mayor universidad de la Irlanda, aunque esté situada en Dun Laoghaire-Rathdown, junto a la frontera de la ciudad. Dublin City University (DCU) es de más reciente universidad y es especializada en negocios, ingeniería, ciencia y cursos, en especial con relevancia para la industria. El Royal College of Surgeons, en la Irlanda (RCSI) es una escuela médica que es una facultad reconocida de la NUI, y está situada en St. Stephen's Green, en el centro de la ciudad. La Universidad Nacional de la Irlanda, Maynooth, otra constituyente de la universidad NUI, está en el vecino Co. Kildare, cerca de 25 km del centro de la ciudad. Los irlandeses de la administración pública y gestión tienen su sede en Dublin, el Instituto de Administración Pública ofrece un abanico de graduação y post-graduação a través de la Universidad Nacional de la Irlanda y en algunos casos, de la Queen's University Belfast.
Dublin Institute of Technology (DIT) es una universidad moderna y técnica del país, siendo la mayor institución no-universitaria de nivel terciario, que es especialista en asuntos técnicos, pero también ofrece muchos cursos de artes y humanidades. ES que en breve será transferida para un nuevo campus en Grangegorman. Dos subúrbios de Dublin, Tallaght y Blanchardstown tienen Institutos de Tecnología. Portobello College Dublin tiene sus diplomas conferidos por la Universidad del País de Gales.
Cultura
Ver página anexiona: 
Dublin es la ciudad de grandes festivales tradicionales. Cada semana, hay un ritmo de fiesta diferente, pudiendo ser entonces, un festival religioso, musical, de arte, moda, comidas, bebidas, feria de libros y entre otros.
La fiesta más popular de la ciudad y que atrae más turistas del mundo entero, es el Día de Son Patrício (en inglés, Saint Patrick's Day), uno de los padroeiros de la Irlanda, y es normalmente conmemorado el día 17 de Marzo. De familias a grupos de amigos, embalados por cerveza Guinness e Irish coffee, todos salen a la calles de Dublin fantasiados o con los rostros pintados, en una especie de carnaval . Escuelas de samba, bandas marciais, son las que eletrizam la ciudad este día tan aclamado.
Además de grandes muñecos inflabais, el espectáculo incluye teatro callejero, artistas circenses, e incluso exibição de películas irlandesas, shows y brincadeiras como gincana, por las calles de la ciudad.
La tierra cultural dublinense también tiene como natalidade, grandes escritores como George Bernard Shaw, Bram Stoker, Jonathan Swift, Oscar Wilde, William Butler Yeats, Samuel Beckett, James Joyce (autor de Ulises ) y entre otros. Además de escritores, Dublin también es la ciudad natal de grandes actores de Hollywood como Colin Farrell y Jonathan Rhys Meyers, y de grandes músicos como, la famosa banda U2, y del cantante, compositor y humanista Bob Geldof.
La ciudad también es la sede de grandes símbolos históricos, que guardan antiguos recuerdos del pueblo irlandés, pudiendo ser vistos en el Museo Nacional de Pinturas de la Irlanda, Museo Irlandés de Arte Moderno, Galeria Nacional de la Irlanda, y Hugh Lane Municipal Gallery, incluyendo tres Museo Nacional de la Irlanda.
Comunicación social
Dublin es el centro de medios de comunicación social en la Irlanda, con muchos periódicos, radios, estaciones de televisión y empresas de teléfono. Radio Telefís Éireann (RTÉ) es el órgano de radiodifusão del Estado, y posee sus principales oficinas y estudios en Donnybrook, Dublin. Feria de la Ciudad es la novela de la emisora, basada en la capital, localizado en el subúrbio de la Carraigstown ficcional. TELE3 y Canal 6, Ciudad Channel, Sky News e Irlanda Setanta Sports también son basados en Dublin. Las principales infraestructuras y oficinas del An Post y de la antigua compañía telefónica estatal Eircom, así como la Vodafone y lo Lo2, están localizados en la capital. Existe también un centro de operaciones principales de los periódicos nacionales, como el The Irish Equipos e Irish Independent.
Transportes
Aeropuerto
La mayoría de los visitantes llegan la Dublin por medio del Aeropuerto Internacional de Dublin, situado cerca de 10 km al Norte de la ciudad. Ese aeropuerto ofrece una gran cantidad de vuelos, tanto nacionales como internacionales y recibe la mayor parte del tráfico aéreo de todo el país.
Varios servicios regulares de autobuses cubren la ruta entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Las líneas de autobuses de viaje Airlink y Aircoach ofrecen conexión directa con el núcleo urbano y con los principales hoteles, así como con las principales estaciones ferroviarias y autobuses. También hay un servicio de taxi que cubre el trayecto entre el aeropuerto y Dublin.
Otros medios
Otra forma de llegar la Dublin es ir en barco hasta al puerto de Dublin, llamado Dublin Ferry Port, o hasta el Dún Laoghaire Harbour, que queda en el sur de la ciudad. Hay líneas regulares de ferry que interligam la ciudad con Gran Bretaña y que pueden transportar tanto pasajeros como coches y mercancías.
ES fácil moverse por el centro de Dublin, llevándose en consideración que la mayoría de los monumentos y los principales puntos turísticos de la ciudad son accesibles a pie y están situados en una área relativamente pequeña. Por eso, no es necesario ningún medio de transporte para ver el centro de la ciudad. Sin embargo, si el visitante quiera llegar un poco más lejos, podrá utilizar la amplia red de transportes públicos de Dublin. Un servicio de autobús diurnos y nocturnos Nitelink cubre toda la ciudad. Los autobuses urbanos son operados por la compañía de autobús de Dublin, Bus Átha Cliath y, desde 2004, Dublin cuenta también con dos líneas de metro llamadas Lunas, que ofrece conexiones con algunas zonas de la ciudad.
Para moverse por el núcleo urbano y por los alrededores de la ciudad, una buena opción es alquilar un coche. La mayoría de las empresas de alquiler de vehículos tienen tiendas tanto en el aeropuerto como en la ciudad.
Además del transporte por carretera, la compañía ferroviaria irlandesa Iarnoród Éireann ofrece conexiones con Belfast y con las principales ciudades de la Irlanda, tales como Galway, Cork, Kilkenny o Limerick , a partir de las principales estaciones de tren de Dublin: Connolly Station y Heuston Station. A partir de esas estaciones también parten los trenes Dart, que interligam Dublin con los municipios de la costa leíste de la Irlanda y con otras ciudades importantes del país. Para conocer bien la Irlanda, usted también podrá utilizar los autobuses Busaras, que interligam la ciudad de Dublin con el resto del país.
Para conocer los lugares más emblemáticos de la ciudad, la mejor opción es utilizar los autobuses turísticos, tales como el Dublin Sightseeing y el City Tour Hop on Hop off, que permiten al visitante subir y descender del autobús cuantas veces desear en las zonas más turísticas de la ciudad.
Para algo más descontraído, también se puede hacer una visita guiada por medio del Viking Splash Tour, cuyos guías se disfrazan de vikings para explicar la historia de la ciudad, a la vez que un vehículo anfíbio recorre las calles más populares de Dublin. La visita guiada incluye una parte del recorrido en el agua, dentro del Grand Canal Docklands.
Ciudades-hermanas
Barcelona, España
Budapest, Hungría
Liverpool, Reino Unido
Matsue, Japón
Son José, California, EUA
Montreal, Canadá
Ver también
- Bahía de Dublin
- Spire of Dublin
- Aeropuerto de Dublin
- Oporto de Dublin
- Metro de Dublin
- Castillo de Dublin
- Trinity College (Dublin)
Conexiones externas
- Web oficial del Turismo de Dublin
- Web oficial de la Cámara Municipal de Dublin
- Portal de Dublin - Dublin.ie (apoyado por el Dublin City Council)
- Arquitectura de Dublin - IrishArchitecture.con
- Capítulos de Dublin - Web con textos originales sobre la historia de Dublin
- Turismo en Dublin
- dublintourist.con
- doinDublin.con
ace:Dublinpnb:ڈبلن
