Dilma Rousseff

Dilma Rousseff

dilma rousseff - Wikilingue - Encydia

Dilma Rousseff
Ministra-jefe de la Casa Civil del Brasil
Mandato:	21 de junio de 2005. hasta 31 de marzo de 2010.
Precedido por:	José Dirceu
Sucedido por:	Erenice Alves Guerra
Ministra de Minas y Energía del Brasil
Mandato:	1 de Enero de 2003. hasta 21 de Junio de 2005.
Precedido por:	Francisco Luiz Sibut Gomide
Sucedido por:	Silas Rondeau
Nacimiento:	14 de diciembre de 1947  (62 años) Bello Horizonte, MG
Cônjuge:	Cláudio Galeno de Magalhães Linhares (1967-1969) y Carlos Franklin Pasión de Araújo (1969-2000)
Partido:	PT
Religión:	Católica romana[1]
Profesión:	Economista

Dilma Vana Rousseff^[2][3] (Bello Horizonte, 14 de diciembre de 1947 ) es una economista y política brasileña, afiliada al Partido de los Trabajadores (PT). Fue ministra-jefe de la Casa Civil durante el Gobierno Lula, y es la candidata del partido a la Presidencia de la República, en 2010.^[4][5]

Nacida en familia de clase media alta^[5] y educada de modo tradicional, se interesó por los ideales socialistas durante la juventud, luego después del Golpe Militar de 1964. Iniciando en la militância, pasó para la lucha armada contra el régimen militar, integrando organizaciones como el Mando de Liberación Nacional (COLINA)^[5] y la Vanguarda Armada Revolucionaria Palmares (VAR Palmares)^[5]. Pasó casi tres años presa, entre 1970 y 1972 , donde pasó por sesiones de tortura .

Reconstruyó su vida en el Río Grande del Sur, donde junto con el compañero por más de treinta años, Carlos Araújo, ayudó en la fundación del Partido Democrático Laboral (PDT) y participó activamente de diversas campañas electorales. Ejerció el cargo de secretaria municipal de la Hacienda de Porto Alegre en el gobierno Alceu Collares y más tarde fue secretaria estadual de Minas y Energía, tanto en el gobierno de Alceu Collares como en el de Olívio Dutra, en medio del cual se filiou al Partido de los Trabajadores (PT) en 2001.^[5]

Participó del equipo que formuló el plan de gobierno en el área energética en la elección de Luiz Inácio Lula de Silva a la Presidencia de la República en 2002, donde se destacó y fue indicada para titular del Ministerio de Minas y Energía. Nuevamente reconocida por sus méritos técnicos y gestionáis, fue nombrada ministra-jefe de la Casa Civil debido al escándalo del mensalão, crisis que llevó a la renuncia del entonces ministro José Dirceu. Fue considerada por la Revista Época una de los 100 brasileños más influyentes del año de 2009.^[6]

Biografía

Infancia e inicio de la juventud

Bello Horizonte, donde Dilma nació y vivió hasta los 21 años, casó y pasó a militar en organizaciones clandestinas.

Dilma es hija del abogado y empreendedor búlgaro naturalizado brasileño Pedro Rousseff (en búlgaro Петър Русев, Pétar Russév)^[7][8] y de la ama de casa Dilma Jane Silva. Su padre, pariente distante del escritor Ran Bosilek^[9], mantuvo estrecha amistad con la poetisa búlgara Elisaveta Bagriana, fue afiliado al Partido Comunista de Bulgaria^[10] y frecuentaba los círculos literarios los años 1920.^[11] Llegó al Brasil en el fin de la década de 1930, ya viudo (habiendo dejado un hijo en su tierra natal, Luben, muerto en 2007), pero se cambió para Buenos Aires y años después retornó al Brasil, fijándose en São Paulo, donde prosperó. En un viaje a Uberaba conoció Dilma Jane Silva, moça fluminense de Nueva Friburgo, profesora de veinte años, creada en el interior de Minas Generales, donde sus padres eran pecuaristas. Se casaron y fijaron residencia en Bello Horizonte, donde tuvieron tres hijos: Igor, Dilma Vana y Zana Lúcia (muerta en 1976).^[10][12][2]

Pedro Roussef trabajó para la siderúrgica Mannesmann, además de construir y vender inmóviles. La familia vivía en una casa espaçosa, servida por tres empleadas, donde las refeições eran servidas a la francesa. Los hijos tuvieron una formación clásica, teniendo aulas de piano y francés. Vencida la resistencia inicial de la sociedad local contra los extranjeros, pasaron a frecuentar los clubes y las escuelas más tradicionales.^[13] Incentivada por el padre, Dilma adquirió pronto lo gusto por la lectura. Fallecido en 1962,^[2] Pedro Roussef dejó de herencia alrededor de 15 inmóviles de valor.^[10]

Régis Debray escribió Revolución en la Revolución, libro que incentivó Dilma a ingresar en la lucha armada.

De 1952 a 1954, cursou la pre-escuela en el colegio Isabela Hendrix y a partir de 1955 inició la enseñanza fundamental en el Colegio Nuestra Señora de Sion, en Bello Horizonte.^[2] En 1964, prestó concurso e ingresó en el Colegio Estadual Central (actual Escuela Estadual Gobernador Milton Campos), ingresando en la primera serie del curso clásico^[2] (enseñanza media). En esa escuela pública el movimiento estudantil era activo, especialmente por cuenta del reciente golpe militar.^[10] En consonancia con ella, fue en esta escuela que quedó "bien subversiva" y que percibió que el mundo no era para "debutante",^[13] iniciando su educación política. Aún en 1964,^[2] ingresó en la Política Obrera - POLOP, una organización fundada en 1961, oriunda del Partido Socialista Brasileño, donde militó al lado de José Aníbal.^[2] Sus militantes luego se vieron hendidos en relación al método a ser utilizado para la implantación del socialismo: mientras algunos defendían la lucha por la convocatoria de una asamblea constituyente, otros preferían la lucha armada. Dilma quedó con el segundo grupo, que dio origen al Mando de Liberación Nacional (COLINA)^[5]. Para Apolo Heringer, que fue dirigente del COLINA en 1968 y había sido profesor de Dilma en la escuela secundaria, la joven escogió la lucha armada después que leyó Revolución en la Revolución, de Régis Debray, un francés que había si cambiado para Cuba y quedado amigo de Fidel Castro. Según Heringer, "El libro incendió todo el mundo, inclusive la Dilma."^[10]

Fue en esa época que conoció Cláudio Galeno Linhares, cinco años más viejo, que también defendía la lucha armada. Galeno hube ingresado en la POLOP en 1962, había servido en el Ejército, hube participado de la sublevação de los marineros por ocasión del golpe militar y fuera prendido en la Isla de las Cobras. Se casaron en 1967, sólo en el civil, tras un año de enamoro.^[10][2]

Actuación en el COLINA

Según compañeros de militância, Dilma tendría desenvoltura y gran capacidad de liderazgo, consiguiendo imponerse ante hombres acostumbrados a mandar. No habría participado directamente de las acciones armadas, pues era conocida por su actuación pública, teniendo contactos con sindicatos, dando aulas de marxismo y responsabilizándose por el periódico El Piquete. A pesar de eso, aprendió la lidar con armamentos y a enfrentar la policía.^[10]

En el inicio de 1969, lo COLINA en Minas Generales se resumía a algunas decenas de militantes, con poco dinero y pocas armas. Sus acciones habían si resumido a cuatro asaltos a bancos, algunos coches robados y dos atentados la bomba, que no dejaron víctimas. En 14 de enero, pero, con la prisión de algunos militantes después de un asalto a banco, otros se reunieron para discutir cómo liberarlos. Al amanecer, fueron sorprendidos con la acción de la policía en la casa donde estaban y reaccionaron, usando una metralhadora del grupo para matar dos policías y herir un tercero.^[10]

Dilma y Galeno pasaron a dormir cada noche en un local diferente, una vez que el apartamento en que vivían era frecuentado por uno de los líderes de la organización que fuera prendido. Tuvieron que volver al apartamento escondidos para destruir documentos de la organización. Quedaron aún algunas semanas en Bello Horizonte, intentando reorganizar lo que hube sobrado del grupo. Conocedores que las casas de sus padres eran vigiladas (la familia no conocía el grado de implicación de Dilma con esas actividades), Galeno aún tuvo que pasar por un cambio físico, cuando un retrato hablado suyo fue divulgado como siendo uno de los participantes del asalto al banco (lo que él niega). En marzo, el apartamento fue invadido, pero ningún documento interno de la organización fue encontrado. Perseguidos en la ciudad, la organización ordenó que fueran para el Río de Janeiro. Dilma tenía 21 años y hube concluido el segundo año de Economía .^[10]

Hay una pérdida intrínseca para el país cuando esa experiencia de una juventud que se jugó en la lucha democrática, se jugó en el combate para construir un país mejor (…) [es] perdida por muerte.

— Dilma Rousseff, en 2008, durante homenaje a once ex-alumnos de la UFMG muertos en el transcurso del combate al régimen militar.[14]

Fernando Pimentel y Dilma tuvieron trayectorias parecidas: ambos mineros, militantes del COLINA y, perseguidos, se cambiaron para el Río de Janeiro.

Era grande la cantidad de mineros de la organización en el Río (inclusive Fernando Pimentel, que tenía 18 años cuando la persecución fue iniciada y se rechazó a continuación las órdenes de su padre de entregarse al Ejército, entrando en la clandestinidad), no habiendo infraestrutura para abrigar a todos. Dilma y Galeno quedaron un periodo en la casa de una tía de Dilma, que imaginaba que la pareja estaba vacacional. Más tarde, quedaron en un pequeño hotel y entonces en un apartamento, hasta Galeno ser enviado por la organización a Porto Alegre. Dilma permaneció en el Río, donde ayudaba la organización, participando de reuniones y transportando armas y dinero. En esas reuniones, conoció el abogado gaúcho Carlos Franklin Pasión de Araújo, entonces con 31 años, por quienes se enamoró y con quienes vendría a vivir por cerca de 30 años. Araújo era jefe de la dissidência del Partido Comunista Brasileño (PCB, también conocido como el "Partidão"), y hube abrigado Galeno en Porto Alegre. La criba de Galeno fue pacífica. Como afirmó Galeno, "en aquella situación difícil, nodos no teníamos ninguna perspectiva de formar una pareja normal."^[10]

Araújo era hijo de un renomado abogado laboral y había comenzado pronto en la militância, en el PCB. Había viajado por la América Latina (inclusive conociendo Fidel Castro y Che Guevara) y ya había sido prendido por algunos meses en 1964. Con la edición del AY-5, en 1968, ingresó en la lucha armada. En el inicio de 1969, pasó a tratar de la fusión de su grupo con lo COLINA y la Vanguarda Popular Revolucionaria - VPR, liderada por Carlos Lamarca. Dilma participó de algunas reuniones sobre esa fusión, que acabó formalizada en dos conferencias en Mongaguá, dando origen la Vanguarda Armada Revolucionaria Palmares (VAR Palmares). Dilma y Araújo estuvieron presentes, así como Lamarca, que habría quedado con la impresión de que Dilma era "metida la intelectual". Ella habría defendido un trabajo político por las bases, criticando la visión militarista que era la característica de la VPR.^[10]

En la VAR Palmares

Carlos Araújo fue escogido como uno de los seis dirigentes de la VAR Palmares, que se autointitulava "una organización político-militar de carácter partidario, marxista-leninista, que se propone a cumplir todas las tareas de la guerra revolucionaria y de la construcción del Partido de la Clase Obrera, con el objetivo de tomar el poder y construir el socialismo".^[10]

Conforme Maurício Lopes Lima, un integrante de búsquedas de la Oban (Operación Bandeirante), estructura que integraba el servicio de inteligencia de las Fuerzas Armadas (y donde habrían sido realizados actos de tortura), Dilma era la gran líder de la organización clandestina VAR-Palmares. Usando varios codinomes, como Estela, Luísa, Maria Lúcia, Marina, Patrícia y Wanda,^[15] habría recibido epítetos superlativos de los informes de la represión, definiéndola cómo "uno de los cerebros" de los esquemas revolucionarios. El delegado Newton Fernandes, que investigó la organización clandestina en São Paulo y trazó el perfil de decenas de integrantes, afirma que Dilma era una de las molas mestras de los esquemas revolucionarios. El fiscal que denunció la organización a llamó de "Joana d’Arc de la subversão", teniendo chefiado huelgas y assessorado asaltos a bancos.^[16] Dilma ridiculariza la comparación, resaltando que le atribuyen muchas acciones, pero que no se acuerda de nada.^[17] Según Darcy Rodrigues, militante que fue el brazo derecho de Carlos Lamarca, Dilma hacía la conexión entre el mando nacional y los regionales.^[15]

Compañero de Dilma en la VAR Palmares, Carlos Minc sostiene que ella no tenía papel de destaque en la organización, versión contestada por otros.

Conforme divulgado por la Revista Vea, Dilma habría sido la organizadora, en la época, del robo de un cofre perteneciente al ex-gobernador de São Paulo Ademar de Barros (considerado por la guerrilla como símbolo de la corrupción)^[18] en 18 de junio de 1969 , en la ciudad del Río de Janeiro, de donde fueron subtraídos 2,5 millones de dólares .^[19] La acción vino a ser de más espectacular y rendosa de toda la lucha armada.^[10] Carlos Minc, que fue su compañero en la organización clandestina VAR-Palmares y estaba entre los militantes que invadieron la casa de la supuesta amante del ex-gobernador, niega la participación de Dilma, afirmando aunque es exagerada la versión de que Dilma era la líder de aquella organización, siendo a la época una participante sin ninguno destaque. En por lo menos tres ocasiones, Dilma también negó haber participado del evento.^[20][21] Testimonios e informes policiales indicaban que cupe la Dilma administrar el dinero, pagando salarios de militantes, encontrar abrigo al grupo y comprar un Fusca. Dilma acuerda sólo del automóvil, pero niega que haya sido la responsable por la administración del dinero.^[17][22]

La VAR-Palmares tendría también planeado en 1969 el secuestro de Delfim Neto, símbolo del milagro económico y a la época el civil más poderoso del gobierno federal. El supuesto secuestro, que debería ocurrir en diciembre de aquel año, ya había sido referido en el libro "Los Carbonários", de autoría de Alfredo Sirkis, en 1981. Antonio Roberto Espinosa, ex-comandante de la Vanguarda Popular Revolucionaria y de la VAR-Palmares, reconoció que coordinó el plan, que era de conocimiento de cinco miembros de la cúpula de la organización, y que Dilma sería una de esas integrantes de la cúpula. El secuestro no habría llegado a ser realizado porque los miembros del grupo comenzaron a ser capturados semanas antes. Dilma niega peremptoriamente que tuviera conocimiento del plan y duda que alguien realmente se acuerde, declarando que Espinosa fantasiou sobre el asunto.^[17][22] Al tomar conocimiento de las declaraciones que le fueron atribuidas, Espinosa contestó la información, diciendo que nunca hube afirmado que Dilma tuvo conocimiento del plan, lo que, se ocurrió, fue en términos rápidos y vagos. Afirmó que Dilma nunca participó de acciones o de planificación de acciones militares, siempre teniendo una militância solamente política.^[23][24][25]

Aún con gran cantidad de dinero, la organización no consiguió mantener la unidad. En un congreso en Teresópolis, entre agosto y septiembre de 1969, hube una gran división entre los militaristas, focados en la lucha armada, y los "basistas", que defendían un trabajo de masas. Dilma estaba con el segundo grupo. Mientras los primeros se agruparon en la VPR militarista, liderados por Lamarca, Dilma quedó en el segundo grupo, a VAR Palmares "basista". Hube disputa por el dinero del gran asalto y por las armas.^[10]

Después de la división, Dilma fue enviada a São Paulo, donde estuvo encargada de mantener en seguridad las armas que cupieron a su grupo. Evitando mantenerlas en apartamentos sin la seguridad necesaria, ella y una amiga (Maria Celeste Martins, décadas más tarde su asesora en la Casa Civil) se cambiaron para una pensión simple en la zona leíste de la ciudad, con cuarto de baño colectivo, escondiendo el arsenal bajo la cama.^[10]

Prisión

Una serie de prisiones de militantes consiguió capturar José Olavo Leche Ribeiro, que se encontraba tres veces por semana con Dilma. Conforme el relato de Ribeiro, después de un día de tortura, reveló el lugar donde se encontraría con otro militante, en un bar en la Calle Augusta. En 16 de enero de 1970 , gracias a ir al local acompañado de policías disfrazados, su compañero también fue capturado y, cuando ya se preparaban para dejar el local, Dilma, que no estaba siendo esperada, llegó. Percibiendo que algo estaba errado, Dilma intentó salir del local sin ser notada. Desconfiados, los policías a abordaron y la encontraron armada. "Si no fuera la arma, es posible que consiguiera escapar", resalta Ribeiro.^[10]

Fue llevada para la Operación Bandeirante (Oban), en el mismo local donde cinco años después Vladimir Herzog perdería la vida. Habría sido torturada por veintidós días^[26] con palmatória, socos, palo-de-hube arado, choques eléctricos. Conforme Maria Luísa Belloque, una compañera de celda, "La Dilma llevó choque hasta con cableado de coche. Fuera silla del dragón, palo-de-hube arado y choque para todo lado". Enmedio militar, hay quien vea el relato de Dilma con ironia y descrédito, especialmente en cuanto a la posibilidad de alguien sobrevivir a veintidós días de tortura.^[27] Posteriormente, Dilma denunció las torturas en procesos judiciales, inclusive dando nombre de militares que participaron de los actos, como el capitán del Ejército Benoni de Arruda Albernaz, referido por diversas otras personas. Aunque haya revelado el nombre de algunos militantes, consiguió preservar Carlos Araújo (que sólo vendría a ser prendido varios meses después) y su ajudante en el recolhimento de las armas, Maria Celeste Martins.^[10] Su nombre estaba en una lista, encontrada en la casa de Carlos Lamarca, con presos a que se daría prioridad para ser intercambiados por secuestrados, pero nunca fue intercambiada y cumplió la pena regularmente.^[28]

Carlos Araújo fue prendido en 12 de agosto de 1970 . Durante el periodo en que Dilma estuvo presa, Araújo tuvo un rápido romance con la actriz y simpatizante de la organización Bete Mendes. Al ser prendido, encontró con Dilma en algunas ocasiones, en los desplazamientos relativos a los procesos milites que ambos respondían. Quedaron algunos meses en el mismo presidio Tiradentes, en São Paulo, inclusive con visitas íntimas, donde se reconciliaram, planeando reatarem la vida conjugal después de la prisión.^[10]

En diciembre de 2006 , la Comisión Especial de Reparação de la Secretaría de Derechos Humanos del Estado del Río de Janeiro aprobó un pedido de indemnización por parte de Dilma y otras dieciocho personas presas en dependencias de órganos policiales del gobierno estadual paulista en la década de 1970.^[30] En su proceso, fue fundamental el testimonio de Vânia Abrantes, que estuvo con ella en la misma viatura policial en un viaje de São Paulo para el Río de Janeiro (Vânia era la compañera de Carlos Araújo cuando él y Dilma comenzaron su relacionamento).^[10] Pidió aún indemnización en los estados de São Paulo y Minas Generales, pues además de ser prendida en São Paulo, fue llevada a interrogatorio en Juez de Fuera y en el Río de Janeiro. También pidió indemnización al gobierno federal. En los tres estados, las indemnizaciones, fijadas en ley, pueden llegar sumadas a 72 mil reales. Conforme la asesoría de Dilma, los pedidos tiene un carácter simbólico, además del que habría solicitado que los procesos sólo fueran juzgados después de su alejamiento de los cargos públicos.^[31]

El día 5 de abril de 2009 , la Hoja de S. Paulo publicó, al lado de un reportaje sobre el supuesto plan de la VAR-Palmares para secuestrar el entonces ministro Antonio Delfim Netto, una falsa ficha criminal de Dilma Rousseff, que el periódico alegó haber obtenido junto al archivo del Departamento de Orden Política y Social (DOPS). Delante de la contestação de Dilma, que presentó inclusive pericias comprobando el fraude, el periódico admitió que no obtuvo la ficha junto al DOPS, pero veía email, declarando "no poder atestar su veracidade". La ficha está disponible en la web Ternuma.^{[32][nota 1][17][33][34][35][36]}

Dilma fue condenada en primer ejemplar a seis años de prisión. Ya había cumplido tres cuando el Superior Tribunal Militar redujo su condena a dos años y un mes. Tuvo también sus derechos políticos cassados por dieciocho años.^[31]

Yo no voy a esconder lo que yo fui y no tengo una evaluación negativa. (…) Tengo una visión bastante realista de aquel periodo. Yo tenía 22 años, el mundo era otro, el Brasil era otro. Mucha cosa la gente aprendió. No tiene similaridade lo que yo hallo de la vida hoy.

— Dilma, en 2005, hablando sobre sus actividades durante la lucha armada.[37]

Cambio para Porto Alegre

Dilma salió del Presidio Tiradentes en el fin de 1972 , con 57 kg, diez kilos más flaca y con una disfunção en la tireoide .^[38] Había sido condenada en algunos procesos y absuelta en otros. Pasó un periodo con su familia en Minas Generales para recuperarse, quedó algún tiempo con una tía en São Paulo y después se cambió para Porto Alegre, donde Carlos Araújo cumplía los últimos meses de su pena. Quedó en la casa de los sogros, de donde se avistava el presidio donde estaba Araújo. Dilma lo visitaba a menudo, llevando periódicos y hasta libros políticos, disfrazados de romances. Desactivado el Presidio de la isla de las Piedras Blancas, Araújo cumplió el restante de la pena en el Presidio Céntrico. El prestigiado abogado Afrânio Araújo, padre de Carlos, falleció en junio de 1974 , lo que llevó amigos juristas a presionar la solución para la prisión de Carlos, que acabó liberado una semana después.^[10][38]

Fue en Porto Alegre que Dilma inició su carrera pública, ciudad en que se radicou para acompañar Carlos Araújo, tres veces electo diputado estadual.

Punida por subversão en consonancia con el Decreto-ley 477, considerado lo AY-5 de las universidades, había sido expulsa de la Universidad Federal de Minas Generales e impedida de retomar sus estudios en aquella universidad en 1973,^[39] lo que hizo Dilma prestar vestibular para Ciencias Económicas en la Universidad Federal del Río Grande del Sur. Graduou-si en 1977, no habiendo participado activamente del movimiento estudantil. El año anterior, en marzo, nació su única hija, Paula Rousseff Araújo. Su primera actividad remunerada después de salir de la prisión fue de estagiária en la Fundación de Economía y Estadística - FEE, vinculada al gobierno del Río Grande del Sur.^[38]

La militância política, esta vez dentro de la legalidad, fue reiniciada en el Instituto de Estudios Políticos y Sociales (IEPES), conectado al único partido legalizado de oposición, el Movimiento Democrático Brasileño (MDB). Aún no teniendo se afiliado al partido, Dilma organizaba debates en el instituto, que recibía palestras de intelectuales como Francisco de Olivo, Fernando Henrique Cardoso y Francisco Weffort. En 1976, Araújo y Dilma trabajaron en la campaña a concejal de Glênio Peres, por el MDB. Aunque electo, Peres fue cassado por denunciar torturas en un discurso. En noviembre de 1977, el nombre de Dilma fue divulgado en el periódico El Estado de S.Paulo cómo siendo uno de los 97 subversivos infiltrados en la máquina pública. La relación había sido elaborada por el Ministro del Ejército demissionário, Sílvio Flota, que había resumido los antecedentes políticos de los listados. Dilma, calificada como militante de la VAR Palmares y del COLINA y "amasiada con el subversivo" Carlos Araújo, fue exonerada de la FEE, siendo anistiada más tarde.^[38]

A partir de 1978 , Dilma pasó a frecuentar la Universidad Estadual de Campinas, con la intención de cursar máster. En esa época, participaba de un grupo de discusión en São Paulo con otros ex-integrantes de la VAR Palmares, de entre los cuales Rui Falcão, Antonio Roberto Espinosa, su compañero de prisión y, eventualmente, Carlos Araújo. Con reuniones trimestrales, el grupo duró cerca de dos años, leyendo obras de Marx , Poulantzas y Althusser , discutiendo el mejor momento de retomar la actividad política. Sobre la polémica acerca de su titulação, Dilma declaró que "Hice el curso de máster, pero no lo concluí y no hice dissertação. Fue por eso que volví a la universidad para hacer el doutorado. Y ahí yo vendré ministra y no concluí el doutorado." La universidad informa que ella nunca se matriculou oficialmente en el máster.^[38]

Carrera política

Con el fin del bipartidarismo, participó junto con Carlos Araújo de los esfuerzos de Leonel Brizola para la recriação del Partido Laboral Brasileño (PTB). Después de la pérdida de la sigla para el grupo de Ivete Vargas, participó de la fundación del Partido Democrático Laboral (PDT).^[38] Araújo fue elegido diputado estadual en 1982, 1986 y 1990 . Fue también dos veces candidato a alcalde de Porto Alegre, perdiendo para los petistas Olívio Dutra, en 1988, y Tarso Genro, en 1992. Dilma consiguió su segundo empleo en la primera mitad de los años 1980 como asesora de la bancada del PDT en la asamblea legislativa del Río Grande del Sur.^[38]

Secretaria Municipal de la Hacienda

Alceu Collares escogió Dilma como secretaria tanto en el ayuntamiento de Porto Alegre como en el gobierno del Río Grande del Sur.

Araújo y Dilma se dedicaron con afinco en la campaña de Alceu Collares al ayuntamiento de Porto Alegre, en 1985, siendo que en su casa fue preparada gran parte de la campaña y del programa de gobierno. Electo alcalde, Collares a nombró titule de la Secretaría Municipal de la Hacienda, su primer cargo ejecutivo. Collares reconoce la influencia de Araújo en la indicación, pero resalta que también contribuyó la cualificación de Dilma.^[38]

En la campaña del pedetista Aldo Pinto para el gobierno del estado en 1986, Dilma fue una gran asesora. El candidato a vice en la chapa era Nelson Marchezan, uno de los más destacados civiles apoiadores de la dictadura militar. Aunque hayan sido ampliamente derrotados por el candidato del PMDB, Pedro Simon, veinte años después Dilma aún justifica la polémica alianza: "Marchezan fue líder de la dictadura, pero nunca fue un 'enragé'. El ala Marchezan era el ala de la pequeña propiedad radicalizada. Y él era uno cara ético."^[38]

Dilma permaneció al frente de la Secretaría de la Hacienda hasta 1988, cuando se alejó para dedicarse a la campaña de Araújo al ayuntamiento de Porto Alegre. Fue sustituida por Políbio Braga, que cuenta que Dilma hube intentado convencerlo a no asumir el cargo, aconsejándolo: "No asume no, que eso puede manchar tu biografía. Yo no consigo controlar esos locos y estoy saliendo antes que manche la mía." Mientras Collares acuerda de la gestión de Dilma como ejemplo de cualificación y transparencia, Políbio Braga discorda, acordando que "ella no dejó siquiera un informe, y la secretaría era un caos."^[38]

La derrota de Araújo en la candidatura a alcalde alijou el PDT de los cargos ejecutivos. En 1989, pero, Dilma fue nombrada directora-general de la Cámara Municipal de Porto Alegre, pero acabó dimitida del cargo por el presidente de la casa, concejal Valdir Fraga, porque llegaba tarde al trabajo. Conforme Fraga, "yo la exonerei porque hube un problema con el reloj de punto."^[38]

Secretaria Estadual de Energía, Minas y Comunicaciones

En 1990, Alceu Collares fue elegido gobernador, indicando Dilma para presidente de la Fundación de Economía y Estadística, donde ella estagiara en la década de 1970. Permaneció allí hasta fin de 1993 , cuando fue nombrada Secretaria de Energía, Minas y Comunicaciones, sostenida por la influencia de Carlos Araújo y su grupo político.^[38]

Permaneció en el cargo hasta final de 1994 , época en que su relacionamento con Araújo llegó al fin, sacudido por el descubrimiento del embarazo de la madre de Rodrigo, nacido en 1995. Después reconciliaram-se y permanecieron juntos hasta 2000, cuando Dilma fue vivir sólo en un apartamento alquilado.^[38]

Como secretaria estadual en el gobierno de Olívio Dutra, Dilma participó de la elaboración del programa energético del candidato Lula, siendo entonces indicada la ministra.

En 1995, terminado el mandato de Alceu Collares, Dilma se alejó de los cargos políticos y retornó a la FEE, donde fue editora de la revista Indicadores Económicos. Fue en ese intervalo que matriculou-si oficialmente en el curso de doutorado de la Unicamp, en 1998.^[38]

En 1998, el petista Olívio Dutra ganó las elecciones para el gobierno gaúcho con el apoyo del PDT en el segundo turno, y Dilma retornó a la Secretaría de Minas y Energía. Conforme Olívio, "Yo ya a conocía y respetaba. Y a nombré también porque ella estaba en una posición más a la izquierda en el PDT, menos populista."^[38]

El PDT hube ganado algunos cargos en el primero escalão, pero Leonel Brizola entendía que su partido tenía muy poco espacio en el gobierno, administrando una parcela ínfima del presupuesto. No consiguiendo más espacio, los pedetistas fueron presionados a entregar sus cargos. La composición de la chapa para el ayuntamiento de Porto Alegre en las elecciones de 2000 también acentuó a pelea entre los dos partidos, donde el PDT indicaba Alceu Collares y el PT, Tarso Genro. Dilma defendió el mantenimiento de la alianza que hube elegido Olívio Dutra, pasando a apoyar la candidatura de Tarso Genro, alegando que no aceptaba "alianzas neoliberais y derechistas", aún habiendo defendido la alianza con Marchezan, hombre de la dictadura militar, en la elección de 1986. Tarso Genro venció Alceu Collares en el segundo turno y Dilma filiou-si al PT. Brizola acusó todos los que dejaron el partido de traidores: "Se vendieron por un prato de lentilhas".^[38]

En su gestión en la Secretaría de Minas y Energía del gobierno Olívio Dutra, la capacidad de atención del sector eléctrico aumentó 46%,^[38] debido a un programa emergencial de obras donde participaron estatales y empresas privadas. En enero de 1999, Dilma viaja Brasilia y alerta las autoridades del sector eléctrico de que, si no fueran hechos inversiones en generación y transmisión de energía, los cortes que el Río Grande del Sur enfrentó en el inicio de su gestión serían verificados en el resto del país.^[40] En la crisis del apagão eléctrico a finales del gobierno Fernando Henrique Cardoso, los tres estados de la Región Sur no fueron alcanzados, no siendo impuesto cualquier racionamento, pues no hube estiagem en la región. Aún así, hube economía voluntaria de energía y Dilma intentó obtener una compensación, como era concedido en las demás regiones. El gobierno federal no cedió y Dilma consiguió contemporizar junto a la iniciativa privada gaúcha. Conforme Pedro Pariente, jefe de la Casa Civil en el gobierno FHC, "Ella era pragmática, objetiva y demostró que tenía un diálogo fluido con el sector empresarial."^[38]

Ministra de Minas y Energía

Lula quedó bien impresionado con la "compañera con un computadorzinho en la mano".

Los asuntos relacionados al área de minas y energía en la plataforma del candidato Lula eran discutidos en reuniones coordinadas por el físico e ingeniero nuclear Luiz Pinguelli Rosa. Otro destaque del grupo era Ildo Sauer, siendo ambos totalmente contrarios a la privatizaciones en el sector, que en su visión eran las responsables por los problemas energéticos que el país pasaba. Dilma fue invitada por Pinguelli a participar del grupo en junio de 2001, donde llegó tímida para integrar un equipo con varios profesores, pero inmediatamente se sobressaiu con su objetividade y buen conocimiento del sector. Para todos en el grupo, pero, era evidente que Pinguelli sería el ministro de Minas y Energía, caso Lula venciera la elección en 2002.^[38]

Fue grande la sorpresa cuando Lula, electo, escogió Dilma para titular de la carpeta. Segundo declaró: "Ya próximo a 2002, aparece por allá una compañera con un computadorzinho en la mano. Comenzamos a discutir y percibí que ella tenía un diferencial de los demás que estaban allí porque ella venía con la praticidade del ejercicio de la Secretaría de Minas y Energía del Río Grande del Sur. Ahí yo quedé pensando: creo que ya encontré mi ministra aquí."^[38] Habría pesado mucho la simpatía que Antonio Palocci nutría por Dilma, reconociendo que tendría tráfico muy más fácil junto al sector privado del que Pinguelli, además de haber apoyado la Carta a los Brasileños, concordando con los cambios en el partido. Olívio Dutra dice que también fue consultado y elogió los méritos técnicos de su secretaria de Minas y Energía. "Puedo haber pesado un poco en la balanza en aquel momento, pero, de la transición para frente, el mérito es todo de la Dilma." Ya ministra, se aproximó muy de José Dirceu, entonces jefe de la Casa Civil.^[38]

Su gestión en el ministerio fue marcada por el respeto a los contratos de la gestión anterior, por los esfuerzos en evitar un nuevo apagão y por la implantación de una plantilla eléctrica menos concentrado en las manos del Estado, diferentemente del que querían Luiz Pinguelli Rosa e Ildo Sauer. En cuanto al mercado libre de energía, Dilma no sólo lo mantuvo como lo amplió. José Luiz Alquéres, presidente de la Light, elogia la plantilla implantada por Dilma, que está ayudando el segmento, criticando sólo a tarda, que en su visión es culpa de la máquina gubernamental.^[38] Convicta de que inversiones urgentes en generación de energía eléctrica deberían ser hechos para que el país no sufriera un apagão ya en 2009, Dilma trabó serio embate con la ministra del Medio Ambiente, Marina Silva, que defendía el embargo a varias obras, preocupada con el desequilibrio ecológico que podrían causar. José Dirceu, a la época ministro-jefe de la Casa Civil, tuvo que crear un equipo de mediadores entre las ministras para intentar resolver las disputas.^[41]

Amigo de Lula, Pinguelli fue nombrado presidente de la Eletrobrás y protagonizó grandes divergencias con la ministra, llegando a colocar el cargo a la disposición. Ironizaba las oscilaciones de humor de Dilma: "Esa moça formatea el disquete cada semana." Pinguelli por fin dejó el gobierno. Mauricio Tolmasquim, que en el equipo de transición tenía una visión del sector más próxima a de Dilma, fue invitado por ella para ser el secretario-ejecutivo del ministerio. Declaró que a medida que fueron conociéndose mejor, Dilma pasó a gritar de tarde en tarde con él: "ES el jeito de ella. No es personal. Y en cinco minutos queda todo bien." Ildo Sauer también se desentendeu con la ministra, que hube rechazado sus ideas sobre una plantilla estatizante. Habiendo asumido la dirección de gas y energía de la Petrobrás, divergiu, así como el presidente de la empresa, Sergio Gabrielli, varias veces de la ministra, siendo necesario incluso la intervención de Lula. Sauer dejó la empresa en 2007. Otro que tuvo desentendimentos con la ministra sobre cuestiones de energía fue el exdiputado federal Luciano Zica. Para él, "la Dilma es la persona más democrática del mundo, desde que se concuerde 100% con ella."^[38]

Al asumir el ministerio, Dilma defendió una nueva política industrial para el gobierno, haciendo con que las compras de plataformas por la Petrobrás tuvieran un contenido nacional mínimo, que podrían generar 30 mil nuevos empleos en el país. Argumentó que no era posible que una obra de 1 bilhão de reales no fuera hecha en el Brasil.^[42] Las licitações para las plataformas P-51 y P-52 fueron, entonces, las primeras en el país a exigir un contenido nacional mínimo.^[43] Hube críticas a la exigencia, bajo el fundamento de que eso aumentaría los costes de la Petrobrás.,^[44] pero Dilma defendió la capacidad del país de producir navíos y plataformas, afirmando que la nacionalização, que variaba entre 15 y 18% pasó a ser de más del 60%.^[45] Lula reconoció que, visto sólo bajo la ótica de la empresa, el coste fue mayor, pero no se debería asestar sólo el coste inmediato, pero el fortalecimento de la ciencia y tecnología nacionales.^[46] En 2008, la industria naval pasó a emplear 40 mil personas, en comparación a la 500 personas empleadas a mediados de la década de 1990, hecho que sería decurrente de la exigencia de nacionalização,^[46] llevando la industria naval a la condición de sexta mayor del mundo en 2009.^[47]

Luz Para Todos

Dilma propuso acelerar las metas de universalização del acceso a la energía eléctrica, que tenía como plazo final 2015, proponiendo que 1,4 millones de domicilios rurales fueran iluminados hasta 2006. Argumentó que la universalização era una meta de inclusión social, debiendo formar parte de programas como lo Hambre Cero, no siendo posible suponer que sea un programa que dé retorno financiero^[48] En el gobierno anterior, había sido lanzado el programa "Luz en el Campo", con el objetivo de incentivar el agronegócio y previendo el custeio por el beneficiário, siendo que el programa gubernamental se proponía a financiar el coste. La meta de aquel programa era atender un millón de familias, pero hasta el inicio de 2003 poco más de la mitad habían sido atendidas.^[49] Conforme Dilma, el programa anterior sólo obtuvo resultados en los estados donde los gobiernos locales subsidiaram la población.^[50] Defendió, entonces, un programa altamente subsidiado por el gobierno, que no debería sólo financiar, pero custear la universalização.^[51] El subsidio, por otro lado, debería ser para el consumidor final, no para las empresas.^[50]

El programa fue lanzado en noviembre de 2003, con el nombre "Luz Para Todos",^[52] concentrado en beneficiar regiones de bajo índice de desarrollo humano y familias con renta hasta tres salarios mínimos.^[49] La meta del programa era atender hasta 2008 dos millones de familias.^[52] En abril de 2008, el gobierno amplió el programa, previéndolo hasta 2010, para beneficiar otros 1,17 millones de familias.^[53] En octubre de 2008, Dilma reconoció que el gobierno no conseguiría cumplir la meta a tiempo, restando 100 mil familias para ser atendidas en 2009.^[54] La Región Nordeste concentró 49% de las conexiones del programa, que representó, de enero de 2005 a mayo de 2008, 37,8% de todas las nuevas conexión eléctricas en la región, haciendo con que el Nordeste por primera vez ultrapasara la Región Sur en el consumo de energía eléctrica.^[55]

Ministra-Jefe de la Casa Civil

El encuentro entre Barack Obama (Presidente de los Estados Unidos de la América), Lula (Presidente del Brasil) y Dilma en marzo de 2009.

Dilma acompaña Lula en ceremonia para anunciar liberação de recursos en la Paraíba .

Como ministra de Minas y Energía, Dilma Roussef tenía el apoyo de dos de los principales ministros del gobierno Lula: Antonio Palocci y José Dirceu. Cuando Dirceu salió del ministerio debido al escándalo del mensalão, en vez de quedar enflaquecida, Lula sorprendió escogiendo Dilma para la autoridad de la Casa Civil. Para Gilberto Carvalho, secretario particular del presidente, Dilma llamó la atención de Lula por el coraje de encarar situaciones difíciles y por la capacidad técnica. Franklin Martins, otro guerrillero que volcó ministro, afirmó que Lula habría quedado bien impresionado con la gestión de Dilma en las Minas y Energía, evitando otro apagão: "Lula percibió que ella hacía las cosas anden." También evitaría la disputa entre Palocci y Dirceu para sucederlo, ya que Dilma no tenía esa ambición, era nueva en el partido y, por no pertenecer a ninguna ala, transitaba por todas. Dilma reveló a Gilberto Carvalho que la indicación para la Casa Civil fue una sorpresa muy mayor del que cuando hube sido indicada para la carpeta de Minas y Energía.^[38] En consonancia con el senador Pedro Simon (PMDB-RS), desde que Dilma asumió el ministerio, "la seriedad está imponiéndose" en la Casa Civil.^[56]

El Consulado de los Estados Unidos en São Paulo encaminó al Departamento de Estado, luego después de la posesión de Dilma en la Casa Civil, un dossiê trazando su perfil detallado, hablando de su pasado como guerrilheira, gostos y hábitos personales y características profesionales, siendo descrita como técnica prestigiada y detalhista, con fama de workaholic y con gran capacidad de oír, pero con falta de tato político, dirigiéndose a veces, conforme relatos de un asesor graduado, directamente a los técnicos en vez de sus superiores.^[57][58]

Dossiê de la Casa Civil

En virtud del escándalo de las tarjetas corporativos, que eclodiu en enero de 2008 , alcanzando el gobierno federal y causando el despido de la ministra de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial, Matilde Ribeiro, la oposición entró con un pedido para la instalación de una Comisión Parlamentaria de Interrogatorio para investigaciones más profundizadas.

En 22 de marzo de 2008 , un reportaje publicado por la Revista Vea reveló que el Palacio del Planalto montó un dossiê que detallaba gastos de la familia de FHC. La materia dice que los documentos estarían siendo usados para intimidar la oposición en la CPI de las Tarjetas Corporativos. La Casa Civil negó la existencia de tal dossiê, presentando en el espacio de 15 días tres versiones diferentes sobre el asunto, todas después desmentidas por la prensa.^[59] En 28 de marzo, fue la vez del periódico Hoja de S. Paulo publicar un reportaje revelando que la secretaria-ejecutiva de la Casa Civil, Erenice Alves Guerra, dio la orden para la organización del dossiê. En entrevista colectiva en 4 de abril, Dilma reconoció la feitura del banco de datos, pero descartó la conotação política del mismo. Dije que la fuga de informaciones y papeles federales es crimen y que una comisión de interrogatorio ingresa iría a purificar el hecho. En 7 de abril, la Policía Federal (PF) decidió investigar el caso.

En 7 de mayo, en audiencia en la Comisión de Infraestructura de Senado Federal, respondió cuestiones relativas al "dossiê".^[60]

Yo fui bárbaramente torturada, senador. Cualquier persona que osar hablar la verdad para los torturadores, entrega sus iguales. Yo me enorgullezco mucho de haber mentido en la tortura, senador.

— En respuesta al senador José Agripino Maia (DEM/RN). El senador sugirió que, por haber mentido en el periodo en que estuvo presa durante la dictadura , también podría estar mintiendo sobre la fuga de datos que formaron el dossiê sobre los gastos de FHC.[60]

Las investigaciones de la PF concluyeron que el responsable por la fuga fue el operario de la Casa Civil José Aparecido Nunes, subordinado de Erenice Guerra entonces secretaria ejecutiva de Dilma Rousseff y actual ministra de la casa civil^[61]. Él envió pasajes del dossiê para el asesor del senador Álvaro Días, André Fernandes,^[62] confirmando que el dossiê existió.

Si Varig

En junio de 2008, la ex-directora de la Anac (Agencia Nacional de Aviación Civil) Denise Abreu afirmó en entrevista al periódico El Estado de S. Paulo, que la Casa Civil favoreció la venta de la VarigLog y de la Varig al fondo norteamericano Matlin Patterson y a los tres socios brasileños.^[63]

Abreu, que dejó el cargo en agosto de 2007, bajo acusaciones hechas durante la CPI del Apagão Aéreo, relató que la ministra Dilma Rousseff y la secretaria-ejecutiva de la Casa Civil, Erenice Guerra, a presionaron a tomar decisiones favorables a la venta de la VarigLog y de la Varig. Según ella, Dilma la desestimulou a pedir documentos que comprobaran la capacidad financiera de los tres socios (Marco Antônio Audi, Luís Eduardo Gallo y Marcos Haftel) para comprar la empresa, ya que la ley prohíbe extranjeros de poseer más del 20% del capital de las compañías aéreas.^[64]

Dilma negó las acusaciones y Denise Abreu no presentó ningún documento o prueba que sostuviera sus acusaciones.^[65]

Programa de Aceleración del Crecimiento

Dilma y Lula durante ceremonia de lanzamiento del PAC de la Habitación.

Dilma Rousseff es considerada por el gobierno a gerente del Programa de Aceleración de Crecimiento (PAC). Lula también a llamó de "madre" del PAC, designándola responsable por el programa en todo el país e informando que la población debe cobrar de ella la marcha de las obras. ^[66][67] En cuanto al ritmo de las obras, Dilma alegó que el país no tiene el elevado grado de eficiencia de la Suiza, pero ha conseguido acelerar los mayores proyectos.^[68]

Candidata a la elecciones de 2010

Ver artículo principal: Elección presidencial brasileña de 2010

En abril de 2007, Dilma ya era apuntada como posible candidata a la presidencia de la República.^[69] El mes siguiente, Dilma afirmó que era simpática a la idea.^[70] En octubre del mismo año, periódicos extranjeros, como el argentino La Nación y el español ElPaís , ya indicaban que ella era un nombre fuerte a la sucesión de Lula.^[71][72] Lula pasó a hacer una superexposição de Dilma para probar su potencial como candidata.^[73] En abril de 2008, la The Economist indicaba que su candidatura no parecía aún viable, pues era poco conocida, aunque fuera la ministra más poderosa de Lula.^[74]

En diciembre de 2008 , el presidente Luiz Inácio Lula de Silva dije que jamás hube conversado con Dilma Rousseff sobre su posible candidatura para las elecciones presidenciales de 2010, diciendo haber sólo insinuado. Para Lula, Dilma es la "persona más gabaritada" para sucederlo.^[75] En octubre de 2009, Dilma y Lula fueron acusados por la oposición de estar haciendo propaganda electoral antes del plazo^[76] durante visitas hechas por el Presidente a la obras de Transposição del Río Son Francisco. El episodio ganó más notoriedade cuando el Presidente del Supremo Tribunal Federal, Gilmar Mendes, comentó el caso.^[77] En marzo de 2010, el presidente Lula fue multado dos veces por hacer campaña anticipada pro-Dilma, en 5 mil y 10 mil reales, por la justicia electoral, en condena la representaciones hechas por la oposición.^[78][79]

El delegado Onézimo de las Gracias Sousa, jubilado del Departamento de Policía Federal, según reportaje de la Hoja de S.Paulo alega haber participado de un encuentro con los coordinadores de la campaña electoral de Dilma Rousseff para la creación de un dossiê contra el también candidato José Sierra.^[80] Onésimo dice que se rechazó a hacer lo que le fue pedido y denunció los "hechos" para la prensa. En testimonio el día 17 de junio de 2010 para la Comisión de Control de las Actividades de Inteligencia del Congreso Nacional Brasileño, afirmó haber sufrido amenaza de muerte por revelar ese plan para la confecção del dossiê.^[81] Reportaje publicado por la revista Carta Capital en junio de 2006 afirma que el supuesto dossiê sería, en la verdad, un libro aún no publicado, intitulado Los Porões de la Privataria, del periodista Amaury Ribeiro Júnior, acerca de escándalos envolviendo privatizaciones, propinas, lavado de dinero y desvío de dinero público en gestiones del PSDB. Aún según la Carta Capital, Onésimo, especialista en contraespionagem, habría ofrecido al PT servicios de vigilancia y rastreo de escuchas telefónicas, pero fue descartado.^[82] En entrevista al programa Rueda Viva, Dilma afirmó que el periódico "no tiene fe pública" y que sólo no procesó la Hoja de S. Paulo porque "respeta la libertad de prensa".^[83]

Temperamento

"Soy una mujer dura cercada por ministros tiernos".^[84]

Considerada dueña de un temperamento explosivo, es acusada por parte de la prensa de haber destratado compañeras de su carpeta, expresamente el ministro Paulo Bernardo, en el frente de los gobernadores tucanos José Sierra y Aécio Nieves. ES acusada de "haber hecho llorar" el presidente de la Petrobrás, José Sérgio Gabrielli, tras una reprimenda veía teléfono. Según el periódico El Globo, el secretario-ejecutivo del Ministerio de la Integración Nacional, Luiz Antonio Eira, habría pedido despido debido a un desentendimento con ella, en que tendría si sentido humillado;^[84][85] Dilma, sin embargo, niega que lo haya destratado.^[86]

Las supuestas actitudes agresivas de Dilma, sin embargo, garantizarían su prestigio delante de Lula, que pondera que su comportamiento más ayuda del que atrapalha: su temperamento se convertía en la eficiencia para resolver problemas sin soluciones, inclusive algunos venidos de la gestión de José Dirceu.^[84]

El vicepresidente de la República, José Alencar, considera el temperamento de la ministra "dedicado" y "serio", así como "bravo". Para él, el elector vería en ese temperamento calidades "exepcionais" para el mando del país.^[87]

Sobre su temperamento, Dilma afirma: "El difícil no es mi temperamento, pero mi función". Yo tengo que resolver problemas y conflictos. No tengo descanso. No soy criticada porque soy dura, pero porque soy mujer. Soy una mujer dura cercada por ministros tiernos".^[84]

… yo hallo interesante el hecho de que la mujer, cuando ella ejerce un cargo con alguna autoridad, siempre es tachada de dura, rígida, dama de hierro o cualquier cosa similar. Y yo hallo eso, de hecho, un estereótipo. ES un patrón, una camisa de fuerza que intentan encuadrar en nodos mujeres.

— Dilma, al confirmar que ya se sintió discriminada por ser mujer[88]

Titulação académica

La web oficial de la Casa Civil informaba erróneamente que Dilma era maestra en teoría económica por la Unicamp y doutoranda en economía monetaria y financiera por la misma universidad. En la Plataforma Lattes, Dilma estaba identificada como mestra, con título obtenido en 1979, y doutoranda en ciencias sociales aplicadas desde 1998. Conforme informaciones de la Unicamp, Dilma cumplió los créditos (cursou las disciplinas y demasiado requisitos) referentes a los cursos, pero no defendió las tesis, no obteniendo así los títulos ^[89]. La asesoría de prensa de la Casa Civil reconoció que hube informado errado la titulação de la ministra, intercambiando primero para "cursou máster y doutorado por la Unicamp" y después para "fue alumna de máster y doutorado en ciencias económicas por la Unicamp, donde concluyó los respectivos créditos".

La asesoría de prensa informa que Dilma fue alumna del curso de polvos-graduação (nivel máster) en ciencias económicas en aquella institución entre marzo de 1978 y julio de 1983 , habiendo cumplido los créditos exigidos, pero no defendiendo la dissertação, pues asumió la Secretaría Municipal de la Hacienda de Porto Alegre. El doutorado tampoco habría sido concluido por haber asumido otro cargo político (ocupó la Secretaría de Minas, Energía y Comunicaciones del Río Grande del Sur de 1999 a 2002 y enseguida fue nombrada Ministra de Minas y Energía).^[85]

Vida personal

El primer marido de Rousseff fue el periodista minero Cláudio Galeno de Magalhães Linhares. En el fin de la década de 1970, Dilma resolvió reconstruir su vida en el Río Grande del Sur, rumando para Porto Alegre a causa del entonces compañero, el ex-guerrillero y exdiputado gaúcho Carlos Franklin Pasión de Araújo, con quién tuvo su única hija, Paula, nacida en 27 de marzo de 1976 .^[2] Prendido en São Paulo, Araújo fue transferido para su estado natal para completar la pena . Dilma dio aulas la presidiários para ver Araújo.^[90]

Hospital Sirio-libanés, donde Dilma hizo tratamiento contra un linfoma.

Carlos Araújo y Dilma se separaron en 1994, pero en 1996 se reconciliaram y volvieron a vivir juntos. Sin embargo, tras 30 años más de relacionamento , Dilma y Carlos Araújo se divorcian en 2000. Dilma declara gustar Historia e interesarse por ópera. En el inicio de los años 1990, matriculou-si en el curso de teatro griego del dramaturgo Ivo Bender. La mitologia griega se hizo una obsessão para Dilma, que, influenciada por Penélope, resolvió aprender a bordar.^[90]

Dilma había pasado a usar el sobrenome Linhares cuando de su boda con Cládio Galeno en 1967. La criba se dio cuando estaban en la clandestinidad y el divorcio amigável ocurrió sólo en 1981.^[2] Dilma, pero, continuó usando el sobrenome del primer marido hasta 1999, cuando volvió a usar su nombre de solteira, Dilma Vana Rousseff.^[2]

Cáncer

En abril de 2009, Dilma reveló que estaba sometiéndose a un tratamiento contra un linfoma, cáncer en el sistema linfático, que había descubierto a partir de un nódulo en la axila izquierda, en un examen de rutina, en fase inicial. El tratamiento incluía sesiones de quimioterapia . Se trataba del tipo más agresivo, pero las oportunidades de cura eran del 90%.^[91][92] A mediados de mayo, fue ingresada en el Hospital Sirio Libanés con fuertes dolores en las piernas, siendo diagnosticada una miopatia, inflamação muscular decurrente del tratamiento contra el cáncer. En el inicio de septiembre del mismo año, reveló haber concluido tratamiento de radioterapia , diciéndose curada,^[93][94] lo que fue confirmado por los médicos de aquel hospital a finales del mismo mes.^[95] Raspou el cabello antes que él comenzara a caer, debido a la sesiones de quimioterapia, lo que a hizo usar peruca durante siete meses, hasta diciembre de 2009.^[96][97]

Referencias

Notas

1. ↑ En la edición originária, el periódico publicó la ficha informando que su origen era el archivo del Dops. Tres días después del reportaje, Dilma pidió detalles de la ficha, sospechando que los archivos oficiales podrían haber sido manipulados o falsificados. El reportaje habría vuelto al Archivo Público del Estado de São Paulo, pero no tuvo acceso inmediato, pero sólo cinco días después, debido a un barrido determinado por la Casa Civil. El coordinador del archivo informó que esa ficha no consta en el acervo, ni de otra persona en esa plantilla. El periódico reconoció, entonces, en edición de 25 de abril, tras carta enviada por Dilma dos días antes al ombudsman, que la ficha fuera recibida vía email, no pudiendo ser considerada auténtica, pero, según definición de la propia Hoja de S. Paulo, "tampoco pudiendo ser descartada". La ficha era datilografada y tenía tono amarelado. Según el reportaje, las opiniones sobre la falsedad o no se dividen, habiendo quién apunte señales de autenticidade, resaltando aunque "parte de los acervos de los viejos Dops está en los archivos públicos" y que "muchos documentos fueron desviados por operarios y hoy constituyen archivos privados". Dilma afirmó que la ficha era una manipulación reciente y clasificó el reportaje, sobre la planificación del supuesto secuestro de Delfim Neto, como factoide, pues el título del reportaje no llevó en cuenta su negativa veemente. Declaró aunque la ficha circula por la internet por lo menos desde 30 de noviembre de 2008, atribuyéndole crímenes que no hube cometido, no habiendo sido ni aún denunciada o procesada por aquellos actos. El ombudsman de la Hoja criticó la postura del periódico, considerando insuficientes las justificaciones para los errores cometidos, sugiriendo una comisión independiente para purificarlos, lo que el periódico no acató, dando el caso por concluido. Criticó también las dudas lanzadas sobre la autenticidade del documento, concluyendo que la Hoja no se interesó en una verdadera apuração, que sería posible, siendo que para él, lectores especializados en artes gráficos no tienen cualquier dificultad en detectar el fraude.

Ver también

• Mercosur
• Foro de São Paulo
• ALCA
• Unión de Naciones Suramericanas

Conexiones externas

Otros proyectos Wikimedia también contienen material sobre este tema:
	Citações en el Wikiquote
	Imágenes y medía en el Commons

• Twitter oficial
• Blog oficial
• Galeria de imágenes en el Flick
• Radiobrás - Perfil (en portugués)

v • y Ministros de Minas y Energía del Brasil (1961 — 2010)
4ª República	João Agripino • Gabriel Pasos • João Mangabeira • Eliezer Batista • Antônio Ferreira de Oliveira Brito
Dictadura Militar (5ª República)	Costa y Silva • Mauro Thibau • José Costa Cavalcanti • Antônio Días Leche Júnior • Shigeaki Ueki • César Cals
Nueva República (6ª República)	Aureliano Llaves - Iris Rezende • Vicente Fialho • Marcus Vinícius Pratini de Moraes • Paulino Cícero de Vasconcellos - José Israel Vargas • Alexis Stepanenko - Delcídio Amaral • Raimundo Mendes de Brito • Rodolpho Tourinho Neto - Hélio Vitor Ramos Hijo • José Jorge de Vasconcelos Lima - Pedro Pariente • Francisco Luiz Sibut Gomide • Dilma Rousseff - Mauricio Tolmasquim • Silas Rondeau - Nelson José Hubner Moreira • Edison Lobão • Márcio Zimmermann

v • y Ministros de la Casa Civil del Brasil (1930 — 2010)
2ª, 3ª y 4ª. Repúblicas	Gregório de la Fonseca • Ronald de Carvalho • Artur Guimarães de Araújo Jorge • Otto Placeres • Luís Fernandes Vergara • Lino Moreira • Gabriel Monteiro de Silva • José Pereira Lira • Lourival Fontes • José Monteiro de Castro • Paulo de Lira Tavares • Álvaro Lins • Victor Nunes Leal • José Sette Cámara Hijo • Osvaldo Maia Penido • Francisco de Paula Quintanilha Ribeiro • Floriano Augusto Ramos • Hermes Lima • Evandro Lins y Silva • Darcy Ribeiro
Dictadura Militar (5ª República)	Getúlio Barbosa de Moura • Luís Viana Hijo • Luís Augusto Fraga Navarro de Brito • Rondon Pacheco • João Leitão de Abreu • Golbery del Couto y Silva • João de Carvalho Oliveira • João Leitão de Abreu
Nueva República (6ª República)	José Hugo Castelo Branco • Marco Maciel • Ronaldo Costa Couto • Luís Roberto Andrade Puente • Marcos Antônio de Salvo Coimbra • Henrique Hargreaves • Tarcísio Carlos de Almeida Cuña • Henrique Hargreaves • Clóvis de Barros Carvalho • Pedro Pariente • José Dirceu • Dilma Rousseff • Erenice Guerra

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link te lo this page and te lo keep the same license.