Visita Encydia-Wikilingue.con

Diccionario

diccionario - Wikilingue - Encydia

Un diccionario es una compilación de palabras o de los términos propios, o aún de vocábulos de una lengua, casi siempre dispuestos por orden alfabética y con la respectiva significación o su versión en otra lengua. Cada diccionario posee clasificaciones en armonía con objetivos y finalidades didácticas a los cuales se compromete en comprender. Eso mucho se debe a una constante necesidad de atender a los diversificados niveles y áreas de conocimiento, lo que resulta en la minuciosa clasificación de los diferentes diccionarios disponibles que conocemos hoy.

Un diccionario de Latín . Los diccionarios se distinguen en consonancia con sus finalidades.

El diccionario puede ser más específico y tratar de los términos propios de una ciencia o arte .

Tabla de contenido

Origen

Los diccionarios remontan a los tiempos antiguos. Se cree que el diccionario tenga se originado en la Mesopotâmia alrededor de 2.600 a.C., hecho en tabletes con escritura cuneiforme, él informaba repertórios de signos, nombres de profesiones, divindades y objetos usuales, que funcionaban como diccionarios unilíngues. Los griegos el siglo I crearon los lexicons para catalogar los usos de las palabras de la lengua griega. Los griegos y los romanos ya los utilizaban para aclaraciones de dudas, términos y conceptos. Sin embargo, no eran organizados en orden alfabética. Se limitaban a la definiciones de términos lingüísticos o literarios. Fue solamente en el fin de la Edad Media que hube el surgimento de diccionarios y glosarios organizados alfabéticamente. Cuando las glosas de esos manuscritos latinos se hicieron numerosas, los monjes las ordenaron alfabéticamente para facilitar la localización. Con eso, surgió una primera tentativa de diccionario bilíngue latim-vernáculo. Con el advento de la prensa, el siglo XV, alavancou-si la difusión y el uso de nuevos diccionarios. El estilo de diccionario que usamos actualmente fue incorporado en el renascimento con el objetivo de traducir las lenguas clásicas para las modernas en función de la bíblia [1].

Tipos

Existen varios tipos de diccionarios. Los más comunes son:

Además de los diccionarios supracitados, aún existen otros que se proponen a atender diversas finalidades como dudas y dificultades de una lengua, de frases hechas, de proverbios, de gírias y expresiones regionales, etc...

Diccionario bilíngue

El diccionario bilíngue, Portugués – Latín, con el título “Dictionarium ex Lusitanico in Latinum Sermonem” es considerado el primer diccionario de la lengua portuguesa con 12064 verbetes, reeditado en 1569 con 728 entradas más. ES de autoría de Jerónimo Cardoso (c. 1510-1569) y fue publicado en 1569. Sin embargo, existe noticia de documentos anteriores a esta fecha, los cuales se consideran perdidos, son estos el “Vocabulario Portuguez muy copioso con declaración del Origen de cada Vocabulo y de que lengua emanou” de Duarte Nunes de León (c.1530-c.1608), y el “Dictionarium Lusitanum et Latinum” atribuido a Francisco Sanches de Castilho (c. 1558)[2].

Diccionarios de lengua portuguesa

El Vocabulário Portugués y Latino, de Raphael Bluteau, que fue lanzado entre 1712 y 1728 , es considerado la primera tentativa bien-sucedida de edición de un diccionario para la Lengua Portuguesa. El Diccionario de la Lengua Portuguesa, de Antônio Moraes Silva, se destaca entre los diccionarios pioneros en portugués. Publicado en Lisboa, en 1789, es reconocido como el diccionario más completo en la lengua. En 1813, hube un enriquecimiento y la publicación de una segunda edición de ese Diccionario que es considerada la edición definitiva de Moraes Silva.

Dicionaristas recientes y sus obras

Utilización de los diccionarios

Cada diccionario tiene, muchas veces, su organización y sus finalidades discriminadas en un prólogo y es recomendable una interacción con tal contenido para un mejor aproveitamento de la obra. Aunque las informaciones sobre la lengua en su conjunto sean objeto de los diccionarios generales, léxicos y enciclopédicos , varios diccionarios especializados pueden traer un enfoque lingüístico (diccionarios de sinônimos, analógicos, etimológicos) o enciclopédico en varias disciplinas, como psicología, informática, cine, literatura, u otros. Además de eso, los diccionarios usualmente traen contenidos en el apêndice, en el comienzo o en el final, una relación de las abreviaturas utilizadas y de las señales de puntuación específicos y es importante conocerlos para optimizar su manuseio.

Funciones principales

Referencias

  1. Primero Diccionario
  2. Verdelho, Telmo. Diccionarios Portugueses, Breve Historia.

Ver también

Conexiones externas

Wikcionário
El Wikcionário posee el verbete Diccionario