cortina de hierro - Wikilingue - Encydia
Cortina de Hierro fue una expresión usada para designar la división de la Europa en dos partes, la Europa Oriental y la Europa Occidental como áreas de influencia político-económica distinguidas, en el post Segunda Guerra Mundial conocido como Guerra Fría. Durante este periodo, la Europa Oriental estuvo bajo el control político y/o influencia de la Unión Soviética, mientras que la Europa Occidental estuvo bajo el control político y/o influencia de los Estados Unidos.
La expresión fue celebrizada por el entonces primero-ministro británico Sir Winston Churchill, que la usó en un discurso en Fulton, en 1946, para designar la política de aislamiento adoptada por la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y sus estados-satélites después de la Segunda Guerra Mundial.[1] Sin embargo, ya había sido usada antes en el mismo contexto por Joseph Goebbels,[2] Lutz Schwerin von Krosigk y por el propio Churchill en Mayo de 1945.[3]
Extracto del discurso
Extracto del discurso de Churchill en Westminster College, en Fulton, en el Missouri, Estados Unidos, en 5 de marzo de 1946 , citando la expresión:
- "From Stettin in the Baltic te lo Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent. Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia; all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only te lo Soviet influence but te lo a very high and in sume cases increasing measure of control from Moscow."[4]
En una traducción libre para la lengua portuguesa:
- "De Estetino , en el [mar] Báltico, hasta Trieste, en el [mar] Adriático, una cortina de hierro descendió sobre el continente. Atrás de esa línea están todas las capitales de los antiguos Estados de la Europa Céntrica y Oriental. Varsóvia, Berlín, Praga, Viena, Budapest, Belgrado, Bucareste y Sofia ; todas esas ciudades famosas y las poblaciones en torno a ellas están en el que debo llamar de esfera soviética, y todas están sujetas, de una forma o de otra, no solamente a la influencia soviética pero también la fuertes, y en ciertos casos crecientes, medidas de control de Moscú."
Inicialmente, la Cortina de Hierro era separada de la región integrada por las repúblicas europeas de la Unión Soviética (Rusia, Armênia, Azerbaijão, Bielorrússia, Estonia, Geórgia, Cazaquistão, , Lituania, Letonia, Moldavia, Ucrania) y los estados-satélites de la Alemania Oriental, Polonia, Tchecoslováquia, Hungría, Bulgaria y Rumanía . Todos quedaban bajo el estricto control político y económico de la URSS. En 1955 se unieron militarmente por medio del Pacto de Varsóvia. El bloque se deshizo definitivamente en 1991, con la disolución de la URSS.
Los dos bloques de países hendidos por la cortina de hierro divergiam en varios aspectos:
- En el plan económico, el Bloque Occidental buscó la reconstrucción en el polvos-guerra con el Plan Marshall, mientras que el Bloque Oriental utilizó una plantilla concurrente, el COMECON;
- En el plan militar, el Bloque Occidental constituyó la Organización del Tratado del Atlântico Norte en 1948, mientras que el Bloque Oriental formó el Pacto de Varsóvia de 1955;
- En el plan político, el Bloque Occidental se mantuvo como sistema económico el capitalismo liberal, incluyendo diferentes tipos de regímenes políticos (desde democracias hasta regímenes autoritários), mientras que el Bloque Oriental adoptó la plantilla del socialismo y la economía planificada, generalmente bajo regímenes autoritários de partido único.
Referencias
- ↑ BBC - De La la Z: Era Soviética (11/12/2001). Página visitada en 31/08/2008.
- ↑ Alianza. La Verdadera Historia de como Roosevelt, Estaline y Churchill Vencieron una Guerra e Iniciaron otra (diez/2008). Página visitada en 19/04/2009.
- ↑ Churchill, Winston S.. The Second World War, Triumph and Tragedy,. Book 2, Chapter 15: pp.489 and 514.
- ↑ Sinews of Peace - Wikisource. en.wikisource.org. Página visitada en 2009-07-20.
