charles dickens - Wikilingue - Encydia
| Charles Dickens | |
|---|---|
| Nacionalidad | Inglés  |
Charles John Huffam Dickens, FRSA (Portsmouth, 7 de Febrero de 1812 — 9 de Junio de 1870 ), que también adoptó el pseudónimo Boz en el inicio de su actividad literaria, fue el más popular de los romancistas ingleses de la era vitoriana. La fama de sus romances y cuentos, tanto durante su vida como después, hasta a los días de hoy, sólo aumentó. A pesar de sus romances no sean considerados, por los parâmetros actuales, muy realistas, Dickens contribuyó en gran medida para la introducción de la crítica social en la literatura de ficción inglesa.
Entre sus mayores clásicos podemos destacar "Copperfield"y "Oliver Twist"
Dickens nació un viernes en la ciudad de Moure ( condado de Hampshire , Inglaterra), hijo de John Dickens, operario perdulário de la Armada, y de su esposa Elizabeth Barrow. Cuando hizo cinco años, la familia se cambió para Chatham, en el condado de Kent .
Se describiría a sí aún, más tarde, como un niño no particularmente muy mimada. Enseñado por su madre, pasaba mucho de su tiempo a leer infindavélmente – y, con especial devoção las novelas picarescas de Tobias Smollett y Henry Fielding. Entre los libros de su infancia se encontraban también obras de Daniel Defoe, Goldsmith, así como el "Don Quixote", "Gil Blas" y "Las Mil y una noches". Su memoria fotográfica serviría, más tarde, para concebir sus personajes y enredos ficcionais, basándose muy en las personas y acontecimientos que fueron marcando su vida.
Su familia era remediada en términos económicos, lo que le permitió frecuentar una escuela particular durante tres años. La situación empeoró, pero, cuando su padre fue prendido por deudas, tras gastar los recursos de la familia en el afã de mantener una posición social periclitante. Con diez años de edad, la familia se cambió para el barrio popular de Camden Town en Londres, donde ocupaban cuartos baratos y, para hacer faz a los gastos, empeñaron los talheres de plata y vendieron la biblioteca familiar que había hecho las delicias del joven muchacho. Con doce años, Dickens ya tenía la edad considerada necesaria para trabajar en la empresa Warren’s donde se producía graxa para los zapatos con betume, junto a la actual Estación ferroviaria de Charing Cross. Su trabajo consistía en pegar rotulaciones en los frascos de graxa, ganando, por eso, seis xelins por semana. Con el dinero, sostenía la familia, encarcelada en la prisión para devedores, en [moure] donde iba a dormir.
Algunos años después, la situación financiera de la familia mejoró considerablemente, gracias a una herencia recibida por su padre. Su familia dejó la prisión, pero la madre no lo retiró inmediatamente de la fábrica, que pertenecía a un amigo. Dickens jamás perdonaría la madre por esa injusticia. El tema de las malas condiciones de trabajo de la clase obrera inglesa se harían, más tarde, uno de los más recurrentes de su obra.
Tabla de contenido |
Inicio de carrera
En agosto Dickens comenzó a trabajar en una oficina, empleo que le podría valer, más tarde, la posición de abogado. No le gustó, sin embargo, del trabajo en los tribunales y, tras aprender taquigrafia, fue, por un breve periodo, estenógrafo del tribunal. Con dieciocho años de edad, comenzó otro periodo de lecturas intensas habiéndose inscrito en la biblioteca de British Museum. Por esta altura, se enamora por la hija de un banquero, Maria Beadnell. Los padres de la niña desaprobaron, pero, el idílio amoroso debido al pasado de los padres de Dickens. La propia Maria se hará indiferente a Charles tras un viaje "educativo" la Francia . Dickens llevará un año a superar este disgusto amoroso.
Se hizo, después, periodista, comenzando como cronista judicial y, después, haciendo relatos de los debates parlamentarios y cubriendo las campañas electorales por Gran Bretaña fuera, de diligencia. Sus Sketches by Boz ("Esboços de Boz" - Boz era la alcunha de su hermano más nuevo que no era capaz de pronunciar debidamente "Moses" - Moisés, en inglés) son fruto de esta época y son constituidos por pequeñas piezas periodísticas en forma de retratos de costumbres, originalmente escrituras para el "Morning chronicle". Al largo de su carrera, Dickens continuó, durante mucho tiempo, a escribir para periódicos.
Con poco más de veinte años, su The Pickwick Papers (Los Documentos Póstumos del Club Pickwick) estableció su nombre como escritor. La idea inicial de esta obra era que Dickens escribiera comentarios la ilustraciones deportivas. De 1831 a 1834 , la New Sporting Magazine comprobó el éxito de esta receta editorial con su serie "Jorrock´s Jaunts and Jollities" sobre un comerciante cockney que quiere a todo el coste ser reconocido como el buen cazador que no era. Queriendo seguir la misma idea, Robert Seymour propuso a los editores Chapman and Hall crear una serie semejante sobre un tal de "Club Nimrod" (Nimrod es un personaje bíblico descrita como siendo un gran cazador) donde también se mofaría de los cazadores inexperientes, pero llenos de sí mismos. Se buscaron escritores para "complementar" las imágenes con textos. La tercera opción, ante a rechaza de los dos primeros, era Dickens, que hube escrito sus Esboços para la misma editora. Dickens rápidamente tomó cuenta del proyecto y rechazó la idea de un club de cazadores - la idea no le agradaba. Creó, por el contrario, un club de observadores de curiosidades, lo que alejó definitivamente el ilustrador que hubo tenido la idea inicial, Seymour, que vendría a suicidarse en la secuencia de estos acontecimientos. Se buscó otro ilustrador. ES curioso que haya sido rechazado un tal de William Makepeace Thackeray que se haría otro vulto de peso en el romance vitoriano (generalmente colocado inmediatamente a continuación la Dickens, en la opinión de muchos estudiosos de la literatura inglesa - o aún superior la Dickens, en la opinión de otros). El nuevo ilustrador, conocido por la alcunha de Phiz, dio cuenta del recado.
La fama
A 2 de Abril de 1836 (tres días tras la publicación del primero fascículo de "Pickwick"), se casó con Catherine Hogarth, de quién tuvo diez hijos. La recepción del público la Pickwick no fue calorosa desde el inicio. Sólo cuando aparece el personaje de Sam Weller, el creado de Pickwick y que acompaña las aventuras de su amo al jeito de un Sancho Pança al lado de Don Quixote, es que las ventas suben de 400 ejemplares para 40 000!
En 1838, en el transcurso del éxito de Pickwick, propone la publicación de "Oliver Twist" donde, por primera vez, apuntaba para los males sociales de la era vitoriana. El romance, divulgado en folhetins semanales, tendrá también su ilustrador: Cruikshank.
En 1842 viajó con su esposa para los Estados Unidos de la América. El viaje fue descrito, después, en el corto relato de literatura de viajes American Notes, existiendo también influencias de la misma en algunos episodios de Martin Chuzzlewit. Al entusiasmo con que fue recibido, de inicio, en los Estados Unidos, se siguió una estancia menos calorosa, debido a la críticas que tejió a la política editorial de este país, acusando los editores de plágio en relación a la literatura producida en Gran Bretaña.
En 1843, publicaba su más famoso libro de Natal, "La Christmas Carol" ("Canción de Natal"), al cual se seguirían otros, con la misma temática, como "The Chimes" (1844), que escribió en Génova en su primera gran viaje al extranjero (se descontarmos la breve incursión a los Estados Unidos). En 1845, "The Cricket on the Hearth" ("El Grilo de la chimenea") se hace también uno de sus mayores éxitos natalícios.
En 1848 publicaba "Dombey and Son", escrito principalmente en el extranjero, donde describe el medio de los transportes ferroviarios - otro tema estrechamente relacionado con la Revolución Industrial que conformaba la sociedad vitoriana.
En 1849 publicó aquel que vendría a ser el más popular de sus romances, David Copperfield, donde se inspiraba, en gran medida, en su propia vida. Las amistades literarias de Dickens incluían, en 1854, Thomas Carlyle, a quienes dedicará su romance "Tiempos Difíciles".
La revista semanal Household Words, donde vendría a publicar, en folhetins, algunos de sus romances, fue fundada también por él, en 1850. La revista sería reformulada en 1859, cambiando de nombre para "All the year round".
Los libros de Dickens se hicieron extremadamente populares en la época y eran leídos con gran expectativa por un público muy fiel a su escritura. Su éxito le permitió compre Gad’s Hill Place, cerca de Chatham, en 1856. Esta casa formaba parte del imaginário de Dickens, desde que por ella había pasado, en niño – soñando que un día podría allá vivir. El local tenía aún un significado especial porque algunas escenas de Henrique V de Shakespeare se localizan en esta misma área. Esa referencia literaria agradaba de sobremodo la Dickens.
Últimos años de vida
Dickens se separó de su mujer en 1858. El divorcio era un acto altamente reprovável durante a era vitoriana, principalmente para alguien con la notoriedade de él. Continuó, pero, a pagarle casa y sostengo durante los restantes años en que ella vivió. Aunque hubieran sido felices en su inicio de vida conjugal, Catherine parecía no partilhar la energía de vivir sin límites de Dickens. El trabajo de cuidar de los diez hijos de la pareja, aliado a la presión resultante de ser la esposa y ama de casa de un romancista mundialmente reconocido no ayudaba. Su hermana, Georgina, había cambiado para casa de Dickens, para ayudar Catherine en su trabajo doméstico – hay, pero, rumores de que tuvo un caso amoroso con el cunhado. Georgina se mantuvo con Dickens después de la criba para cuidar de los hijos de la pareja. Podemos encontrar un indicio de la insatisfação marital de Charles en un encuentro que este tuvo en 1855 con Maria Beadnell, su primer amor.
A 9 de Junio de 1865, estando de regreso de Francia, donde fuera visitar Ellen Ternan, Dickens se vio envuelto en el accidente ferroviario de Staplehurst, en que las seis primeras carruagens del tren cayeron de un puente en reparação. La única carruagem de primera clase que se mantuvo en la línea fue, por coincidencia, aquella donde seguía Dickens. El escritor se mostró activo a cuidar de los heridos y moribundos antes de llegar los esfuerzos de salvamento. Cuando se preparaba para abandonar el lugar trágico se acordó, aún a tiempo, de que había dejado dentro del tren el manuscrito inacabado de su romance Our Mutual Friend (Nuestro amigo común) y volvió a la carruagem para el buscar.
Dickens sufrió un accidente, ya que se haría público que seguía viaje con Ellen Ternan y su madre – lo que sería escandaloso – hasta porque cómo había conocido la actriz en 1857, la opinión púbica rápidamente a apuntaría como la causa de la criba de Catherine. Ellen fue, para todos los efectos, la mujer que acompañó Dickens hasta al final de sus días, a pesar de la unión nunca haber sido reconocida oficialmente.
Aunque hubiera escapado ileso del accidente, nunca llegó a recuperar totalmente del choque. Eso es evidente en el ritmo de su producción que decresce bastante tras este episodio. Llevará algún tiempo a completar Our Mutual Friend y a comenzar su obra incompleta, The Mystery of Edwin Drood, donde se notan influencias de Wilkie Collins, que formaba parte del círculo de amigos de Dickens y que es considerado uno de los pioneros del romance policial. A partir de 1858, sus últimos años de vida serán ocupados principalmente con lecturas públicas. Ese género de espectáculos, que consistía sólo en oír Dickens a leer sus sus obras más conocidas, se hicieron increíblemente populares. Nótese que en la altura era común leer en voz alta en familia o en grupos – la lectura expressiva era muy valorada. Y Dickens, con su interpretación enamorada y la forma como se entregaba a la narración, no sólo arrebataba carcajadas (y, principalmente, lágrimas) de las audiencias, como se arrebataba a sí aún, exaurindo sus fuerzas. El esfuerzo dispendido en estos espectáculos es, muchas veces, apuntado como una de las causas de su muerte. En 1867 fue invitado a volver a los Estados Unidos para una digressão de sus lecturas.
Murió de muerte cerebral en junio de 1870. Fue sepultado en el Poets' Corner ("Esquina de los Poetas"), en la Abadía de Westminster. En su sepultura está grabado: "Apoiante de los pobres, de los que sufren y de los oprimidos; y con su muerte, uno de los mayores escritores de Inglaterra desaparecía para el mundo."
En la década de 1980, la histórica Eastgate House (casa Eastgate), en Rochester, en el Kent, fue convertida en un museo dedicado a Charles Dickens. Anualmente se realiza en la ciudad el Festival Dickens. La casa donde nació, en Portsmouth es, también, un museo actualmente.
Hijos
Tuvo diez hijos de Catherine Thompson Hogarth, los nombres remiten casi siempre para referencias literarias:
- Charles Culliford Boz Dickens (6 de Enero de 1837 - 1896).
- Mary Angela Dickens (6 de Marzo de 1838 - 1896).
- Kate Macready Dickens (29 de Octubre de 1839 - 1929).
- Walter Landor Dickens (8 de Febrero de 1841 - 1861).
- Francis Jeffrey Dickens (15 de Enero de 1844 - 1886).
- Alfred D'Orsay Tennyson Dickens (28 de Octubre de 1845 - 1912).
- Sydney Smith Haldimand Dickens (18 de Abril de 1847 - 1872).
- Henry Carl Potchovesk Dickens Molovei(15 de Enero de 1849 - 1933).
- Dora Annie Dickens (16 de Agosto de 1850 , 1851).
- Edward Bulwer Lytton Dickens (13 de Marzo de 1852 - 1902).
Obra
Contexto social
Cuando Dickens comienza a publicar sus romances, ha a su disposición un público formado por la revolución industrial. Londres tiene más de un millón y medio de habitantes, debido a la explosión demográfica y a un êxodo rural que expulsa los campesinos de sus terrenos que quedan cercados en "enclosures" dedicadas a la pecuária, más específicamente, a la creación de ovinos. La industria textil servirá de empleo para estos espoliados. El trabajo infantil se hace una de las características más pungentes de la economía inglesa. En 1845, Engels publicará "La situación de la clase obrera en Inglaterra", donde toda esta situación es analizada. Dickens aflorará estos problemas, es correcto, pero conquistará el público burguês porque no se asumirá nunca como un revolucionario… Sus personajes, cuando mejoran de vida, deben esa mejoría a la circunstancias y acasos de la vida, más que a su lucha por la justicia social.
Por otro lado, la población anglófona es de más alfabetizada del mundo. Por eso, Dickens tendrá un público potencial muy ensanchado, no sólo en Gran Bretaña como además del Atlântico.
Características generales
La escritura de Dickens es caracterizada por un estilo poético.
La mayor parte de los principales romances de Dickens fueron escritos mensual o semanalmente, en episodios publicados en periódicos como el Household Words y que después fueron reunidos en las obras completas, tal como las conocemos actualmente. La publicación en episodios separados hacía las historias más accesibles a un público más extenso que iba aumentando a medida que las situaciones por resolver se sucedían, episodio por episodio, creando expectativa entre el público. El talento de Dickens residía también en esta su capacidad en aliar una narrativa episódica a un romance coherente en su totalidad. Los episodios mensuales eran acompañados de ilustraciones de varios artistas.
Su escritura mantuvo siempre un alto nivel de calidad, sin distanciarse de un estilo típicamente "dickensiano" que no era incompatible con la experimentação de nuevos temas y géneros. La reacción del público a estas experiencias era irregular – y aún las críticas y la percepção pública de su obra varió al largo del tiempo. La publicación de sus textos en periódicos le permitía auscultar las reacciones del público a su escritura, de forma que podía cambiar el rumbo a la narrativa, en consonancia con lo que el público esperaba o no. Un buen ejemplo se encuentra en Martin Chuzzlewit, donde fueron incluidos episodios pasados en la América, en respuesta al decréscimo en las ventas de los primeros capítulos. En Our Mutual Friend, la inclusión del personaje Riah, retratando positivamente un personaje judío, resultó de las críticas al personaje de Fagin en su Oliver Twist.
Los romances de Dickens eran, entre otros aspectos, obras de crítica social. En sus narrativas son tejidos comentarios feroces a una sociedad que permitía la pobreza extrema, las malas condiciones de vida y de trabajo y la estratificação social abrupta de la era vitoriana, al corriente de una empatia solidária por el hombre común y una actitud escéptica en relación al alta sociedad.
La escritura de Dickens es hoy considerada excesivamente sentimentalista y melodramática: la muerte de personajes de quienes nos gusta particularmente, como la pequeña Nell en The Old Curiosity Shop ("Tienda de antiguidades"), o la costureirinha del "Cuento de Dos Ciudades", son ejemplo de eso. Aún cuando la historia tiene características marcadamente pungentes para los principales personajes, como en Bleak House ("Casa Desolada"), Dickens intentaba equilibrar el conjunto con personajes y situaciones satíricas y que permitían sonrisas y carcajadas en medio de las lágrimas derramadas por la triste suerte de los otros personajes. Otra crítica recurrente al estilo de Dickens se refiere a la inverosimilhança del enredo que se sostiene casi siempre en coincidencias muy poco probables. Si es así, de hecho, la verdad es que Dickens buscaba, por encima de todo, el entretenimiento y no el realismo. Pretendía, de cierta forma, recuperar el espíritu del romance gótico y de las novelas picarescas que leía en su juventud. Efectivamente, cuando escribía un romance más realista, la recepción del público se mostraba bastante más fría e indiferente. Además del más, no era su propia historia algo inverosímil, con sus constantes reviravoltas (una infancia feliz seguida de pobreza, después, una herencia inesperada y, finalmente, fama internacional y reconocimiento público)? Finalmente, están aconteciendo constantemente historias inverosímeis en el mundo…
ES normal que un escritor incorpore elementos autobiográficos en sus narrativas ficcionais. El caso se hace particularmente interesante en Dickens, hasta porque este siempre tuvo la preocupación de velar aquello que consideraba vergonhoso en su pasado. Las muchas escenas de tribunal que aparecen en "La Casa sombría" son bien reveladoras de su pasado como cronista judicial. En "La Pequeña Dorrit" vuelve a aparecer el tema de la prisión para devedores – donde Marshalsea, donde su familia estuvo retenida, también sirve de espacio narrativo. Se piensa también que la pequeña Nell de la Tienda de Antiguidades podrá representar su cunhada. El padre de Nicholas Nickleby y Wilkins Micawber son directamente inspirados en su padre. Pip, el personaje principal de Grandes Esperanzas, con su mezcla de pedantismo y remorsos, es semejante al propio Dickens.
Temas y personajes
Los temas más recurrentes en Dickens corresponden a una gana de reformar la sociedad exploradora que pertenecía y que se concretizaba en los asilos para órfãos, en los locales de trabajo degradados, en las escuelas que más se asemejaban la locales de tortura y en el ambiente sórdido de las prisiones.
Al comparar los órfãos la acciones de la bolsa, personas a barcos rebocadores, o invitados para cena la piezas de mobília, Dickens conseguía resumir en una imagen lo que descripciones más complejas no conseguirían transmitir. Satirizou el pedantismo de la aristocracia británica con especial sarcasmo, usando imágenes semejantes a estas.
Los propios personajes están entre las más memoráveis de la literatura en inglés. Ebenezer Scrooge, Fagin, Mrs. Gamp, Wilkins Micawber, Pecksniff, Miss Havisham, Wackford Squeers , entre otros, son tan conocidos del público anglófono que casi se asumen como identidades propias (Scrooge, por ejemplo, dio origen al Tío Patinhas). Las excentricidades de estos personajes no monopolizam, pero, la narrativa. Algunas de estos personajes son grotescos, siguiendo el estilo del romance gótico del siglo XVIII, que Dickens también apreciaba, aunque, en la altura, el género ya fuera un poco ridicularizado (por ejemplo, a través de Northanger Abbey, de Jane Austen, que parodia este tipo de romance). Se puede considerar, sin embargo, como de más omnipresente de los personajes de Dickens, la propia ciudad de Londres, revelando aspectos que sólo podrían ser descritos por quienes conociera profundamente cada calle de la ciudad.
La delinquencia provocada generalmente por personas huérfanas y por la explotación desenfreada del ser humano por otros seres humanos es el ingrediente base de "Oliver Twist" y "Nicholas Nickleby", donde hace también la denuncia de las condiciones de muchos establecimientos de enseñanza. "Casa Sombría" será un libelo contra la corrupción y la ineficiência del sistema jurídico inglés, tal como en "La pequeña Dorrit". Menos conocido, este romance es una obra prima de sátira acerba, rellenada de engaños, además de contar la típica historia del pobre que enriquece.
Se aventuró también por el romance histórico, de que es ejemplo "Barnaby Rudge", de 1841 - la obra es, pero, dominada por la ficción y sólo en algunos puntos sirve el designio del que se acostumbra llamar "romance histórico". De hecho, ninguna de los personajes tuvieron existencia real, exceptuando Lord Gordon. Su "Cuento de dos ciudades", sobre la Revolución Francesa, de cariz diverso del resto de su obra es, pero, uno de los más celebrados romances históricos ingleses.
Dickens era fascinado por el teatro, que consideraba como una forma de refugio psicológico ante las adversividades de la vida. En Nicholas Nickleby aparecen personajes conectados por la mitad teatral. La mujer que lo acompañó los últimos años de vida era actriz, y él aún tuvo una carrera conectada al escenario, durante sus lecturas públicas de sus propios romances, que lo llevó a recorrer Gran Bretaña y los Estados Unidos de la América en digressões muy concursadas.
Great Expectations ("Grandes Esperanzas") es considerado por muchos el más perfecto romance de Dickens, por el equilibrio que consigue alcanzar usando los elementos habituales de su escritura, al conjugar realidad con fantasia, la crítica social con el melodrama, y la reflexión sobre el destino humano con el humor. Otros, sin embargo, consideran David Copperfield el suyo mejor romance – es también aquel donde se encuentran más elementos autobiográficos.
Legado
Su popularidad poco decresceu desde su muerte. Continúa a ser uno de los autores ingleses más leídos y apreciados. Por lo menos cerca de 180 películas y adaptaciones para televisión de sus obras documentan aún su éxito entre el público actual. Ya durante su vida se habían adaptado algunas de sus obras para el escenario. En 1913 ya los productores cinematográficos se lanzaban en la producción de una película cambio denominada The Pickwick Papers. Sus personajes eran de tal forma sugestivas que parecían ganar vida propia, haciéndose, aún, proverbiais. La lengua inglesa ganó algunos neologismos a su cuenta. Gamp es un término usado en la gíria para "guardia-lluvia", debido a un personaje – Mrs Gamp. Pickwickiano, Pecksniffiano, etc., pueden ser usadas para referirse al mismo tipo de persona que los personajes referidos.
Su cuento "Canción de Natal" es tal vez su historia más conocida. Las adaptaciones son incontables, para casi todos los géneros de comunicación: cine, cómic, televisión, teatro, otras adaptaciones literarias, etc, crean un fenómeno de popularidad que transcende la obra original. Según algunos, esta historia, patética, moralista y bien humorada, resume el verdadero significado del Natal, eclipsando todas las otras historias de Dickens sobre el tema.
En una altura en que el Imperio Británico era la mayor potencia política y económica del mundo, Dickens consiguió apuntar para la vida de los olvidados y desfavorecidos, aún en el corazón del imperio. En su breve carrera de periodista ya tenía batalhado por el saneamento básico y por las condiciones de trabajo, pero fueron, claramente, sus obras ficcionais que más despertaron la opinión pública para estos problemas. A La cuenta de un contexto literario bien humorado y de ventas avultadas, denunciaba la vida agreste de los pobres y satirizava los individuos que permitían que tales abusos continuaran y conseguía mover opiniones. Se cree que su influencia fue importante para lo cierro de las prisiones de Marshalsea y de la Prisión de Fleet.
Dickens habrá tenido, tal vez, la esperanza de ver en sus 10 hijos el inicio de una dinastia literaria, por el hecho de todos tengan nombres que remiten para la historia de la literatura inglesa. Sería, efectivamente, difícil aproximarse siquiera del éxito de su padre. Algunos parecen haber heredado del padre de Dickens la tendencia para esbanjar el dinero. Algunos escribieron sus memorias, centradas, claro está, en la figura del padre, además de organizar su correspondencia de forma a poder ser publicada. Sólo su bisneta, Monica Dickens, seguiría sus cogidas, y se dedicaría a la escritura de romances.
La propia era vitoriana se puede designar de era dickensiana, si pensáramos en la forma como fue perenemente descrita por este escritor. Tras su muerte en 1870 la literatura inglesa se hizo muy más realista, tal vez en reacción a la tendencia de Dickens para el picaresco y el ridículo. Otros romancistas de la era vitoriana que lo siguieron, como Samuel Butler, Thomas Hardy o George Gissing se demuestran claramente influenciados por Dickens, aunque su escritura sea más sóbria y menos melodramática.
Dickens continúa, pero, a ser uno de los más geniais creadores de la literatura mundial de todos los tiempos, siendo difícilmente superado en la popularidad y accesibilidad de su escritura.
En el cine portugués podemos contar con la adaptación de su "Hard Equipos" por João Botelho (en la película "Tiempos Difíciles").
Curiosidades
- La palabra inglesa boredom apareció impresa por primera vez en La Casa sombría.
- La expresión en inglés "What the dickens?"; ya era usada antes de Charles Dickens haber nacido, y es una corrupción de la expresión "What the devil?" ("me las que diablo?…").
Obras
Romances principales
- The Pickwick Papers (1836)
- Oliver Twist (1837–1839)
- Nicholas Nickleby (1838–1839)
- The Old Curiosity Shop ("Tienda de Antiguidades")(1840–1841)
- Barnaby Rudge (1841)
- Los Libros de Natal:
- La Christmas Carol ("Canción de Natal" o "Una esquina de Natal") (1843)
- The Chimes (1844)
- The Cricket on the Hearth (1845)
- The Battle sea Life (1846)
- Martin Chuzzlewit (1843-1844)
- Dombey and Son (1846–1848)
- David Copperfield (1849–1850)
- Bleak House ("La Casa Abandonada", "Casa desolada" o "Casa sombría") - (1852–1853)
- Hard Equipos ("Tiempos Difíciles") (1854)
- Little Dorrit ("La pequeña Dorrit") - (1855–1857)
- La Tale of Two Cities ("Un cuento de dos ciudades") (July 11, 1859)
- Great Expectations ("Grandes Esperanzas") - (1860–1861)
- Our Mutual Friend (1864–1865)
- The Mystery of Edwin Drood (inacabado) (1870)
Otros
Cuentos
- "La Christmas Tree";
- "La Message from the Sea";
- "Doctor Marigold";
- "George Silverman’s Explanation";
- "Going into Society";
- "Holiday Romance";
- "Hunted Down";
- "Mrs. Lirriper’s Legacy";
- "Mrs. Lirriper’s Lodgings";
- "Mugby Junction";
- "Perils of Certain English Prisoners";
- "Somebody’s Luggage";
- "Sunday Under Three Heads";
- "The Child’s Story";
- "The Haunted House";
- "The Haunted Man and the Ghost’s Bargain";
- "The Holly-Tree";
- "The Lamplighter";
- "The Seven Poor Travellers";
- "The Trial sea Murder";
- "Tom Tiddler’s Ground";
- "What Christmas Is Las We Grow Older";
- "Wreck of the Golden Mary";
Conexiones externas
- Dickens’ Personajes algunas de las estimadas 989 personajes de Dickens. – En inglés
- Árbol genealógica de la familia de Dickens – En inglés
- Dickens Literature — Las obras de Dickens, con la posibilidad de búsqueda automática y hendida en capítulos. – En inglés.
- Charles Dickens Obras de Dickens en formato HTML. – En inglés
- Museo Dickens Situado en la antigua casa de Dickens, 48 Doughty St., London, W.C.1. – En inglés
- Casa-museo donde nació Dickens Old Commecial Road, Portsmouth. – En inglés
- Críticas y comentarios Introducción a la obras de Dickens, por G. K. Chesterton – En inglés.
- Historia del Limpador de Botas (en portugués) – En portugués.
- Obras de Charles Dickens
- textos con concordâncias y lista de frecuencia
ckb:چارلز دیکینز
