categorías de los manuscritos del nuevo testamento - Wikilingue - Encydia
|
Serie sobre a
 Cânon bíblico y libros.
Desarrollo
Autoría
Traducciones bíblicas
Interpretación
Puntos de vista
|
|
|
Los manuscritos del Nuevo Testamento en griego son catalogados en grupos.[1][2] Su esquema de catalogação fue introducido en 1981 por Kurt y Barbara Aland en Dar Text des Neuen Testaments. Las categorías son basadas de modo que cada manuscrito se relaciona con varios tipos textuales.
Tabla de contenido |
Descripción de las categorías
Categoría I
Esa categoría representa los más nuevos y mejores manuscritos. Los papiros y unciais del siglo cuatro y delante están en esta categoría, los cuales son manuscritos del tipo Alexandrino. Los manuscritos de esa categoría son importantes cuando considerados los problemas textuales y son considerados como una buena representación de autógrafo.
Categoría II
Los manuscritos de esa categoría son semejantes a los manuscritos de la categoría I, y son importantes en la concideração textual del autografo. Sin embargo, los textos usualmente contiene algunas influencias extranjeras, tal como esos se establecen en el Texto-tipo Bizantino. Textos egipcios caen en esa categoría.
Categoría III
Los manuscritos de la categoría III son importantes para la discusión de la historia de las tradiciones textuales y una graduação inferior para establecer el texto original. Los manuscritos usualmente contiene lecturas independientes, y tiene un carater distintivo. f1, f13 son ejemplos de familias de manuscritos que caen dentro de esa categoría. Manuscritos de esa categoría usualmente presentam mezclas o texto-tipos variados.
Categoría IV
Categoría IV contiene los pocos manuscritos que siguen el texto del Codex Bezae (D). Estos textos son del Texto-tipo Occidental.
Categoría V
Bizantino y principalmente textos bizantinos caen en esa categoría.
Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P}
Distribución de los manuscritos griegos por siglo y categoría[3]
Ver [Aland:159-162].
| I | II | III | IV | V | |
|---|---|---|---|---|---|
| 150 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 52, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 90, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 104 | ||||
| 200 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 32, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 46, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 64/67, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 66, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 77, 0189 | ||||
| 250 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 1, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 4, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 5, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 9, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 12, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 15, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 20, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 22, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 23, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 27, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 28, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 29, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 30, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 39, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 40, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 45, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 47, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 49, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 53, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 65, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 70, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 75, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 80, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 87, 0220 | 0212 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 48, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 69 | ||
| 300 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 13, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 16, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 18, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 37, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 72, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 78, 0162, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 115 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 38, 0171 | |||
| 350 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 10, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 24, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 35, 01, 03 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 6, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 8, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 17, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 62, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 71, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 81, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 86, 0185 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 88, 058?, 0169, 0188, 0206, 0207, 0221, 0228, 0231, 0242 | ||
| 400 | 057 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 19, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 51, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 57, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 82, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 85, 0181, 0270 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 21, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 50, 059, 0160, 0176, 0214, 0219 | ||
| 450 | 02 (excepto los Evangelios), 0254 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 14, 04, 016, 029, 048, 077, 0172, 0173, 0175, 0201, 0240, 0244, 0274 | 02 (Evangelios), 032, 062, 068, 069, 0163, 0165 (?), 0166, 0182, 0216, 0217, 0218, 0226, 0227, 0236, 0252, 0261 | 05 | 026, 061 |
| 500 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 56, 071, 076, 088, 0232, 0247 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 54, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 63, 072, 0170, 0186, 0213 | |||
| 550 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 33+58, 06, 08, 073, 081, 085, 087, 089, 091, 093 (I Pedro), 094, 0184, 0223, 0225, 0245 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 2, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 36, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 76, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 83, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 84, 06, 015, 035, 040, 060, 066, 067, 070, 078, 079, 082, 086, 0143, 0147, 0159, 0187, 0198, 0208, 0222, 0237, 0241, 0251, 0260, 0266 | 022, 023, 024, 027, 042, 043, 064, 065, 093 (Actos), 0246, 0253, 0265? | ||
| 600 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 26 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 43, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 44, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 55, 083 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 3, 0164, 0199 | ||
| 650 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 74, 098 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 11, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 31, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 34, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 79, 0102, 0108, 0111, 0204, 0275 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 59, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 68, 096, 097, 099, 0106, 0107, 0109, 0145, 0167, 0183, 0200, 0209, 0210, 0239, 0259, 0262 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 73, 0103, 0104, 0211 | |
| 700 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 42, Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 61, | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 60 | |||
| 750 | 019, 0101, 0114, 0156, 0205, 0234 | Falló al verificar gramática (El ejecutable texvc no fue encontrado. Consulte math/README para instrucciones de la configuración.): \mathfrak{P} 41, 095, 0126, 0127, 0146, 0148, 0161, 0229, 0233, 0238, 0250, 0256 | 07, 047, 054?, 0116, 0134 | ||
| 800 | 044 (Espítolas Generales) | 044 (excepto las Espítolas Generales) | |||
| 850 | 33 (excepto los Evangelios) | 010, 038, 0155, 0271, 33 (Evangelios), 892, 2464 | 012, 025 (excepto Actos y Apocalipse), 037, 050, 0122, 0128, 0130, 0131, 0132, 0150, 0269, 565 | 09, 011, 013, 014, 017, 018, 020, 021, 025 (Actos y Apocalipse), 030, 031, 034, 039, 041, 045, 049, 053?, 063, 0120, 0133, 0135, 0136?, 0151, 0197, 0248, 0255, 0257, 0272, 0273?, 461 | |
| 900 | 1841 | 0115, 1424 (Marcos) | 1424 (excepto Marcos), 1841 | ||
| 950 | 1739 | 0177, 0243?, 1739, 1891, 2329 | 051, 075, 0105, 0121a, 0121b, 0140, 0141, 0249, 307, 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 | 028, 033, 036, 046, 052, 056, 0142, 1874, 1891 | |
| 1050 | 1175, 1243, 2344 | 81, 323, 945, 1006, 1854, 1962, 2298 | 28, 104, 181, 323, 398, 424, 431, 436, 451, 459, 623, 700, 788, 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596? | 103, 104, 181, 398, 431, 451, 459, 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298 | |
| 1100 | 256, 1735 | 1735, 1910 | 256 | ||
| 1150 | 1241 | 36, 610, 1611, 2050, 2127 | 1 (Evangelios), 36, 88, 94?, 157, 326, 330, 346, 378, 543, 826, 828, 917, 983, 1071, 1241, 1319, 1359, 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 | 1 (excepto los Evangelios), 180, 189, 330, 378, 610, 911, 917, 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b?, 2127, 2541 | |
| 1200 | 1573 | 1573 | |||
| 1250 | 2053, 2062 | 442, 579, 1292, 1852 | 6 (CE, Paulo), 13, 94, 180, 206, 218 (epístolas), 263, 365, 441, 614, 720, 915, 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718? | 6 (Evangelios y Actos), 94?, 180, 206, 218 (excepto las epístolas), 263, 365, 597, 720, 1251?, 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492?, 2516 | |
| 1300 | 1342 | ||||
| 1350 | 2427 | 1067, 1409, 1506, 1881 | 5, 209, 254, 429 (Paul), 453, 621, 629, 630, 1523, 1534, 1678?, 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 | 5?, 189, 209, 254, 429 (Paul), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200 | |
| 1400 | 2495 | ||||
| 1450 | 322 | 69, 205, 322, 467, 642, 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 | 69, 181, 205, 429 (Apocalipse), 467, 642, 886, 2523, 2623, 2652? | ||
| 1500 | 61 (epistles, Rev), 522, 918, 1704, 1884 | 61 (Gospels, Acts), 522, 918, 1704 | |||
| 1550- | 849, 2544 (Paul) | 2544 (except Paul) |
Número de manuscritos por siglo y categoría
| Siglo | Categoría I | Categoría II | Categoría III | Categoría IV | Categoría V |
|---|---|---|---|---|---|
| II | 3 | ||||
| II/III | 6 | ||||
| III | 25 | 1 | 2 | ||
| III/IV | 8 | 2 | |||
| IV | 5 | 8 | 10 | ||
| IV/V | 1 | 7 | 7 | ||
| V | 2 | 16 | 19 | 1 | 2 |
| V/VI | 6 | 6 | |||
| VI | 15 | 31 | 12 | ||
| VI/VII | 1 | 4 | 3 | ||
| VII | 2 | 8 | 17 | 4 | |
| VII/VIII | 2 | 1 | |||
| VIII | 6 | 12 | 5 | ||
| VIII/IX | 1 | 1 | |||
| IX | 3 | 7 | 12 | 5 | |
| IX/X | 1 | 2 | 2 | ||
| X | 1 | 5 | 18 | 10 | |
| XI | 3 | 7 | 24 | 16 | |
| XI/XII | 2 | 2 | 1 | ||
| XII | 1 | 5 | 24 | 16 | |
| XII/XIII | 1 | 1 | |||
| XIII | 2 | 4 | 21 | 18 | |
| XIII/XIV | 1 | ||||
| XIV | 1 | 4 | 17 | 12 | |
| XIV/XV | 1 | ||||
| XV | 1 | 11 | 9 | ||
| XVI | 5 | 4 | |||
| XVI/XVII | 2 | 1 |
Limitaciones
Ese tipo de clasificación da preferencia al texto-tipo alexandrino.
Vea También
- Lista de papiros del Nuevo Testamento
- Lista de uncias del Nuevo Testamento
- Lista de minúsculos del Nuevo Testamento
- Lista de lecionários del Nuevo Testamento
- Variantes textuales en el Nuevo Testamento
Notas
- ↑ Lengua y manuscritos del Nuevo Testamento. lerabiblia.webs.uol.con.br. Página visitada en 2009-07-13.
- ↑ Aland:106f,332-337.
- ↑ Aland: 159-162
Referencias
- Aland, Kurt and Aland, Barbara. The text of the New Testament: an introduction te lo the critical editions and te lo the theory and practice of modern textual criticism. Second revised edition. Translated by Erroll F Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B Eerdmans Publishing Company, 1995. ISBN 0-8028-4098-1.
- Ewert, David. From Ancient Tablets te lo Modern Translations: La General Introduction te lo the Bible. Grand Rapids, Michigan: The Zondervan Corporation, 1983. ISBN 0-310-45730-0
