Bielefeld

Bielefeld

bielefeld - Wikilingue - Encydia

Bielefeld
Jahnplatz, el Centro de Bielefeld.
Brasão	Mapa
Administración
País	Alemania
Estado	Renânia del Norte-Vestfália
Región administrativa	Detmold
Distrito	Distrito Urbano
Alcalde	Pit Clausen (SPD)
Estadística
Coordenadas geográficas	52° 1' 00" N 8° 31' 00" Y 52°1' 00" N 8° 31' 00" Y
Área	257,8 km²
Altitud	118 m
Población	323.615 (31/12/2008[1])
Densidad poblacional	1.260 hab./km²
Otras Informaciones
Código postal	33501-33739 (antiguo: 4800)
Código telefónico	0521, 05202, 05203, 05205, 05206, 05208, 05209
Dirección del ayuntamiento	Niederwall 23 33602 Bielefeld
Website	casa de campo oficial
Localización de Bielefeld en el estado de Renânia del Norte-Vestfália
Archivo:North rhine w BI.svg

Bielefeld es una ciudad del Estado de la Renânia del Norte-Vestfália, en la Alemania . Fundada en 1214, la ciudad está situada en el nordeste del Estado y posee una población de aprox. 320.000 (Diciembre/2008) de habitantes . Bielefeld es una ciudad independiente (Kreisfreie Städte) o distrito urbano (Stadtkreis), esto significa que la misma posee un estatuto de distrito (Kreis). En la escala de habitantes Bielefeld es a 18° mayor ciudad de la Alemania.^[2][3] Bielefeld, así como Wuppertal, es también considerada, por las estadísticas policiales, la ciudad más coge de la Alemania.^[4] Internacionalmente la ciudad también es conocida por ser sede de una de las mayores empresas en el ramo alimentício: la Dr. Oetker, por el equipo de fútbol Arminia Bielefeld y aún por la renomada Institución Bethel (v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel), que es reconocida mundialmente en el tratamiento de deficientes, personas con trastorno mental, además del tratamiento de otras enfermedades.

Tabla de contenido 1 Historia 1.1 La creación de la ciudad (1214–1500) 1.2 El nuevo tiempo (1500–1700) 1.3 La industrialização (1700-1900) 1.4 Bielefeld durante el Nazismo (1933–1945) 1.5 Reconstrucción y desarrollo (1945-actualidad) 1.6 La historia de la ciudad en tópicos 2 Geografía 2.1 Distritos municipales 2.2 Utilización y dimensión del territorio municipal 2.3 Clima 3 Política 3.1 Alcaldes 3.2 Cámara Municipal 3.3 Brasão 3.4 Ciudades-hermanas 4 Economía 4.1 Empresas relevantes de la región 5 Infraestructura 5.1 Transporte y tráfico 5.1.1 Aeropuertos 5.1.2 Transporte público 5.1.3 Ferrocarriles y estaciones ferroviarias 5.1.4 Carreteras 5.1.5 Bicicletas 5.2 Recolecta de basura 6 Cultura y turismo 6.1 El Sparrenburg 6.2 Cines 6.3 Eventos 6.4 Galerias 6.5 Museos 6.6 Música 6.7 Teatros 7 Religión 7.1 Cristianos 8 Deporte 9 Curiosidades 10 Referencias 11 Referencias bibliográficas 12 Conexión externas

Historia

La creación de la ciudad (1214–1500)

La primera mención de la ciudad ocurrió el año de 1214 , partiendo del Conde Hermann von Ravensberg y del Mosteiro Marinenfeld. Debido a la posición privilegiada la ciudad creció rápidamente, siendo que la misma se situaba en el centro de varios caminos mercantiles de la época. Con el crecimiento la ciudad inmediatamente se hizo el centro de economía y negocios del Condado de Ravensberg. Antiguamente, como de costumbre en la época, la única manera de entrar en la ciudad era a través del portón céntrico, una vez que la ciudad era, por motivos de seguridad, completamente cercada de muros y agujeros d'agua. Un hecho interesante es lo de que Bielefeld sólo era accesible antiguamente solamente durante el día, pues el portón de la ciudad era cerrado durante la noche, permaneciendo así hasta el día siguiente. La "tarjeta postal" de la ciudad era el Centro de Negocios, hoy el Mercado Antiguo, la Cámara Municipal y la Iglesia Nicolai, situada en la "ciudad antigua" (Altstadt).

El Castillo Sparrenburgo comenzó a ser erguido en 1293, juntamente con la parte nueva de la ciudad (Neustadt), siendo que la "Ciudad Nueva" era dividida en tres regiones principales:

• El Monastério Marien;
• El área responsable por la mano-de-obra;
• El Adelshöfe.

El nuevo tiempo (1500–1700)

Después de 1500 hube una unificación de la parte antigua (Altstadt) con la parte nueva (Neustadt) de la ciudad. La reciente ciudad pudo desarrollarse en esa época debido al hecho de que la misma estaba distante del centro del poder de la región, haciendo con que Bielefeld se hiciera también un punto céntrico. Un hecho posterior que ayudó mucho el desarrollo de la ciudad fue la entrada de la Aleación Hanseática. Un otro factor que fortaleció el crecimiento de la hasta entonces pequeña ciudad fue la evolución y comercialización local de cordas, líneas, lonas y otros productos derivados. Con eso fue posible observar un correcto bien estar por parte de la población pues había riqueza en la región. Ese hecho se comprueba a través de las "casas patrícias", algunas aún existen en la parte antigua de Bielefeld.

Un mosteiro franciscano fue construido en 1507, pero el mismo duró poco tiempo y fue abandonado. A finales de Octubre de 1612 un terremoto alcanzó la ciudad, dejando mucha destrucción. Además del terremoto la ciudad sufrió muchos daños durante la Guerra de los Treinta Años, principalmente por los españoles.

La industrialização (1700-1900)

A partir de esa época mucho cambió en la ciudad, hube mucha prosperidad. Ya a mediados de 1717 Bielefeld recibió iluminación pública. A pesar de la prosperidad, la frágil industria textil de la época entró en una fuerte crisis alrededor de 1830, pues en la Irlanda la producción comenzó a ser hecha con el uso parcial de máquinas. En Bielefeld la producción aún era manual, por eso las industrias de la región no conseguían alcanzar la rapidez y calidad de los irlandeses. Un otro problema que afectó la ciudad fue la crisis alimentícia que pairava sobre la región, haciendo con que el número de habitantes sufriera caídas considerables. Sin embargo, después de la construcción de la Köln-Mindener Eisenbahn (Ferrocarril Colonia-Minden, siendo que había una estación en Bielefeld), la ciudad retomó su ritmo de crecimiento rápido, una vez que debido a creación del ferrocarril, mayores cantidades de materia-prima podrían ser transportadas y recibidas.

Fue aún en este periodo que surgió la Ravensberger Spinnerei (Industria Téxtul de Ravensberg), en la época una de las mayores industrias europeas del ramo.

El año de 1878 la ciudad se hace entonces independiente.

Un otro factor decisivo en la industrialização de la ciudad fue la fabricación local de máquinas, lo que facilitó bastante, pues a partir de entonces la importación de máquinas no era más necesaria. Vale resaltar que hasta los días de hoy Bielefeld es una ciudad expressiva en el ramo de ingeniería mecánica, siendo el quinto mayor local de producción y construcción de máquinas de la Alemania.

Fue también en ese momento que la ciudad evolucionó en el área de transportes una vez que a partir de 1900 los primeros tranvías (Straßenbahn/S-Bahn) ya circulaban en la ciudad.

Bielefeld durante el Nazismo (1933–1945)

En 1933, después de la toma del poder por parte de los nazis, el alcalde fue entonces inmediatamente sustituido por un representante del partido nazi (hecho que aconteció en la mayoría de las ciudades alemanas). En la época cerca de 900 judíos vivían en Bielefeld. Había también en la ciudad una grande sinagoga, que fue completamente destruida en 1938, durante la campaña anti-semita nacional de Hitler . La mayoría de los judíos que vivían en la ciudad fueron enviados a los campos de concentración, local donde la mayoría encontró su fin. La historia de Tana Berghausen y Ruben Baer; dos niños judaicos nacidas en Bielefeld, que fueron llevadas y asesinadas en el campo de concentración en Elświęcim (Auschwitz), en la Polonia ; ganó gran repercusión. Había aún en Bielefeld una filial de la Policía Secreta del Estado (Gestapo - Geheime Staatspolizei).

Siguiendo las tendencias de la época, la industria en la ciudad focou las atenciones en la producción de armas, equipamientos y vehículos para la Segunda Guerra Mundial. Debido a escasez de mano-de-obra , pues los alemanes estaban en combate, más de 10.000 extranjeros de la Polonia, Rusia y Ucrania fueron usados por los nazis como trabajadores esclavos. Números extatos sobre la real cantidad de personas que fueron usadas en el trabajo esclavo son desconocidos.

El ataque de los Aliados contra el Eje inició y con él los ataques de bomba . El primer ataque en Bielefeld ocurrió en Junio de 1940, sin embargo el mismo no causó muchos daños. Después de cuatro años, cuando la guerra estaba aproximándose al fin, la ciudad sufrió en Septiembre de 1944 un enorme ataque, que costó la vida de casi 650 personas y dejó una vasta destrucción en la parte antigua de la ciudad. En el total 1.347 personas murieron solamente en virtud de ataques de bomba y cerca de 15.680 construcciones fueron destruidas parcialmente o completamente.^[5]

El mes de Abril de 1945 , durante la invasión de los aliados, la ciudad fue tomada sin gran resistencia por los americanos.

Reconstrucción y desarrollo (1945-actualidad)

Después de la derrota de la Alemania en la Segunda Guerra Mundial, una buena parte de Bielefeld se encontraba en ruinas, diversos monumentos y construcciones históricas fueron destruidos. Debido a la reconstrucción la ciudad se modificó muy y ganó una cara nueva. El sector industrial, que se encontraba en una situación extremadamente difícil, fue con el tiempo fortaleciéndose y hube entonces un fuerte momento de prosperidad en la economía de la ciudad. Sin embargo, la industria textil, que era muy fuerte en la región, fue perdiendo su valor, una vez que el sector de prestación de servicios estaba creciendo bastante en Bielefeld. Hecho común que también estaba ocurriendo simultáneamente en otras ciudades alemanas en este periodo.

Fue en esa época también que la ciudad se hizo base para el ejército inglés. Actualmente aún hay una base militar inglesa, localizada en la Calle de Detmold (Detmolder-Straßy ),situada en una de las entradas para la ciudad.

La población de la ciudad aumentó bastante en este periodo debido a los refugiados que fueron vinieron para la región. En 1950 la población era compuesta por 155.000 habitantes. Un valor considerable, pues antes de la guerra vivían en la ciudad sólo 127.000 personas.

En la década de 60 el ayuntamiento estaba planeando diversas grandes obras de saneamento para la ciudad. Estaba también planeada la destrucción de varias casas para la construcción de nuevas carreteras, sin embargo la población se opuso fuertemente y con éxito contra tal medida. En 1969 la Universidad de Bielefeld fue fundada en la parte oeste de la ciudad. Aún hoy la universidad es una de las pocas en la Alemania donde todos los departamentos están localizados en una misma construcción, una vez que muchas facultades poseen edificios diferentes para cada área de enseñanza (como por ejemplo física, filosofía, etc). La Universidad de Bielefeld es una universidad considerada en la Alemania y actualmente posee más de 20.000 estudiantes.

Después de más de 20 años de planificación y construcción el metro de Bielefeld fue inaugurado en 1991. En 1993 fue construido el Salón Seidensticker, vuelto paras grandes eventos. Un año después el Museo Histórico de Bielefeld fue también inaugurado. En 1995, otro museo, el Museo Huelsmann fue construido e inaugurado en el Parque de Ravensberg.

La historia de la ciudad en tópicos

A continuación la historia de la ciudad resumida en tópicos.^[6]

Año	Acontecimiento
aprox. 1000 a.C.	El primero poblado de la región surge.
1214	La ciudad es declarada.
1ª mitad de 1300	Construcción del Castillo Sparrenburg, que quedó siendo la sede del Condado de Ravensberg.
1236	Idea de creación de la Nicolaikirche (Iglesia de Nicolai) como iglesia paroquial.
Final de 1300	Desarrollo de la parte nueva de la ciudad.
1340	Comienzo de la construcción de la Iglesia de Nicolai en la parte antigua de la ciudad.
1346	La ciudad es atacada y toma por el Ducado de Berg.
Final de 1500	Reconocimiento de la ciudad por la Aleación Hanseática.
1502	Creación del mosteiro franciscano.
1520	La unión de la ciudad antigua con la ciudad nueva.
1530	Construcción de la Casa Crüwell.
a partir de 1533	Expansión de la Reforma Protestante, el centro religioso es ahora la Marienkirche (Iglesia de Marien).
1538	Comienzo de la ereção de la nueva Rathaus (Cámara Municipal) en el mercado antiguo.
1540	El Spiegelshof es construido.
1558	Creación del Ratsgymnasium Bielefeld (Ginásio Municipal de Bielefeld).
Final de 1600	Comienzo de la industria textil.
1632	La Iglesia de Nicolai es ahora luterana.
1614	La ciudad se hace parte de la Prússia.
1717	La primera iluminación pública de Bielefeld es hecha.
aprox. 1830	Periodo de crisis de la industria textil.
1844	Crisis en el sector alimentício.
1847	Creación del ferrocarril Colonia-Minden (Köln-Mindener Eisenbahn).
1851	Los hermanos Bozi automatizan parcialmente el proceso de tecelagem en la ciudad.
1854	Fundación de la Tecelagem de Ravensberg.
1856	Creación del Ginásio Cecília (Ceciliengymnasiums), un ginásio sólo para chicas.
aprox. 1860	La primera industria metalúrgica de la ciudad inicia sus actividades.
aprox. 1867	La empresa Dürkopp-Werke es fundada.
aprox. 1870	Bielefeld es el centro de la industria textil en la Alemania.
aprox. 1872	El pastor Friedrich von Bodelschwingh es el líder de la Bethel, una institución de apoyo a los deficiantes mentales fundada en 1867.
1 de octubre de 1878 , 1º de Octubre	Bielefeld se hace una ciudad independiente.
1879	Bielefeld compra las ruinas del Castillo Sparrenburgo del Estado de la Prússia por 8.934,90 marcos. La reforma del castillo comienza.
1891	Dr. Oetker compra el laboratorio químico Aschoff y comienza sus actividades en el área alimentícia.
1895	Construcción del Eisernen Antons.
1896	La escuela de Helmholtz fue construida.
20 de diciembre de 1900.	El primer tranvía de la ciudad entra en funcionamiento.
04/1901	Los trenes/tranvías de la ciudad pueden ahora ir hasta Enger y Werther .
1904	La construcción de la Rathaus (Cámara Municipal) es finalizada, apertura oficial del teatro municipal y del Die Post (Correos) en la Herforder Straßy.
3 de mayo de 1905.	Creación del Arminia Bielefeld, el equipo de fútbol de la ciudad.
1910	La estación de tren principal (Hauptbahnhof) de Bielefeld comienza a funcionar.
1917	Apertura oficial del museo rural en Ochsenheide.
1926	Construcción de la Schüco Arena.
1928	Apertura del Parque y Hogar de Animales Olderdissen.
1930	Bielefeld es ahora considerada una ciudad grande por las leyes alemanas.
31 de octubre de 1930.	Apertura del salón Rudolf Oetker.
1933	Banimento de los sociales demócratas Volkswacht y la extinción de los partidos políticos demócratas.
9 de noviembre de 1938.	Destrucción de la sinagoga de la ciudad por los nazis.
1941	Comienzo del Holocausto.
30 de septiembre de 1944.	El mayor ataque de bombas en Bielefeld acontece, donde 600 personas mueren.
1945	En Abril de este año las tropas americanas entran en la ciudad. La Grã Bretanha toma el control de la administración de las actividades militares en la ciudad.
1946	Artur Ladebeck es el primer alcalde electo democráticamente después del régimen nazi.
1954	Rochdale es ciudad-hermana de Bielefeld.
1969	La Universidad de Bielefeld es creada.
1971	Creación de la Fachhochschule de Bielefeld (Universidad de Ciencias Aplicadas de Bielefeld).
1 de enero de 1973.	Ley de Bielefeld - Unión de las distritos municipales de la ciudad con la ciudad libre Bielefeld.
1974	La Ravensberger Spinnerei concluye sus actividades.
1990	Apertura del salón oficial de la ciudad.
28 de abril de 1991.	Apertura oficial del tranvía de Bielefeld, que ahora funciona en partes como metro.
1993	Apertura del salón Seidensticker.
1995	Finalización oficial de los trabajos con la colección de arte Huelsmann.
2005	Año en que el Arminia Bielefeld completa cien años.

Geografía

Existen tres reservas naturales que cercan Bielefeld, siendo las siguientes: al norte hay la Floresta de Teutoburgo, al sur la Llanura de Emssand y el Valle de Ravensberg. El punto más alto de la ciudad es situado en Lämershagen (320 m) y el más bajo en Brake (73 m). No hay ningún gran río que cruza Bielefeld, en el etanto hay el río Aa, que nace en la región norte de la ciudad. Bielefeld es la ciudad de la Alemania, que posee la mayor la cantidad de áreas verdes, comparadas al número de habitantes. Hay varios parques, como el Nordpark (Parque del Norte), el Bürgerpark (Parque de los Ciudadanos) y el Botanischen Garten (Jardín Botânico).

Las ciudades de grande porte más próximas son: Hannover (aprox. 100 km al norte), Osnabrück (aprox. 60 km al noroeste), Münster (aprox. 70 km al oeste), Hamm (aprox. 80 km al suroeste) y, por fin, Paderborn (aprox. 50 km al sur). Bielefeld hace divisa con las siguientes ciudades: Spenge, Enger, Herford, Bad Salzuflen, Leopoldshöhe, Oerlinghausen, Schloß Holte-Stukenbrock, Verl, Gütersloh, Steinhagen, Halle y Werther .

Distritos municipales

Existen aún diez Distritos municipales, dividiendo la ciudad en partes, son ellas:

Distritos	Barrios
Brackwede	Holtkamp, Quelle, Ummeln, Brackwede
Dornberg	Babenhausen, Großdornberg, Hoberge-Uerentrup, Kirchdornberg, Niederdornberg-Deppendorf, Schröttinghausen
Gadderbaum	Bethel, Gadderbaum
Heepen	Altenhagen, Baumheide, Brake, Brönninghausen, Heepen, Milse, Oldentrup
Jöllenbeck	Jöllenbeck, Theesen, Vilsendorf
Mitte (Centro)	Mitte (Centro)
Schildesche	Gellershagen, Sudbrack, Schildesche
Senne	Buschkamp, Windelsbleiche, Windflöte
Sennestadt	Dalbke, Eckardtsheim, Heideblümchen, Sennestadt
Stieghorst	Hillegossen, Lämershagen-Gräfinghagen, Sieker, Stieghorst, Ubbedissen

Utilización y dimensión del territorio municipal

Bielefeld es considerada en la Alemania una ciudad de grande porte y posee en el total una área de 257,91 km². La distancia de la región norte hasta la región sur de la ciudad corresponde a 22 km y de la parte leíste a oeste 19 km. El porcentual de área agrícola en la ciudad es aproximandamente 5% mayor del que en las otras ciudades de la Renânia del Norte-Vestfália. El área de protección ambiental corresponde a 7,5%. La actual distribución demográfica de Bielefeld ocurre de la forma descrita en la tabla abajo^[7] :

Área	Dimensión en km²	Porcentaje total
Agrícola	95,75	37,13 %
Construcciones, comercio y área libre	70,20	27,22 %
Forestal	52,22	20,25 %
Carreteras, Ferrocarriles y similares	24,89	9,65 %
Deportiva, parques y similares	11,79	4,57 %
Ríos, córregos, etc	1,86	0,72 %
Otras	1,19	0,46 %

Clima

Así como otras ciudades de la Alemania, como Frankfurt y Berlín , el clima tiene una característica oceânica, hecho que hace con que las lluvias en la región sean abundantes y bien distribuidas durante el año entero, especialmente en el Otoño, sin embargo, incluso durante el Verano el clima es bastante fresco y húmedo. La temperatura media anual es de aproximadamente 8,5 C°. ES también importante resaltar que debido a ciudad estar localizada en la Floresta de Teutoburgo, el clima y la humedad son fortamente influenciados por tal floresta. Ese hecho que lleva la ciudad a ser una de las más chuvodas de su Estado. Aparatos de medição constataron que la cantidad de lluvias corresponde de 800 a 1000 mm por año, que por su parte varían en consonancia con la región.

Política

Alcaldes

1780–1812: Florens Consbruch 1812–1817: Conrad Wilhelm Delius 1817–1831: Ernst Friedrich Delius 1831–1834: Adam Junkermann (provisional, pues Johann Dietrich Kurlbaum no fue reconocido) 1835–1853: Friedrich Wilhelm Eduard Körner 1853–1857: Friedrich Clairant Krohn 1857–1881: Ludwig Huber 1881–1910: Gerhard Bunnemann 1910–1932: Rudolf Stapenhorst 1932–1934: Paul Prieß 1934–1945: Friedrich Budde, NSDAP

1945–1946: Josef Niestroy 1946–1952: Artur Ladebeck, SPD 1952–1954: Hermann Kohlhase, FDP 1954–1961: Artur Ladebeck, SPD 1961–1962: Rudolf Nierhoff, CDU 1963–1975: Herbert Hinnendahl, SPD 1975–1989: Klaus Schwickert, SPD 1989–1994: Eberhard David, CDU 1994–1999: Angelika Dopheide, SPD 1999-2009: Eberhard David, CDU 2009-actualmente: Pit Clausen, SPD

Cámara Municipal

La Cámara Municipal de la ciudad posee el año de 2009 en el total 66 miembros, que se distribuyen de la manera:

• CDU: 22 miembros
• SPD: 20 miembros
• Die Grünen (Los Veáis): 11 miembros
• Die Linke (La Izquierda): 4 miembros
• FDP: 4 miembros
• BfB - Bürgergemeinschaft für Bielefeld: 3 miembros
• Bürgernähe - Wählergemeinschaft für Bielefeld: 2 miembros

Brasão

El Brasão de la ciudad tiene el color de fondo amarilla/dorada; en el frente hay una representación en rojo/naranja de la entrada antigua de la ciudad durante la edad medieval: un portón abierto, típico de la arquitetura de castillos , con dos torres superiores. En el centro de la apertura del portón hay un escudo listrado de rojo/naranja y plata, símbolo que fue usado antiguamente por el Condado de Ravensberg.

Ese Brasão fue creado alrededor de 1263 y usado como brasão oficial de la parte antigua de la ciudad (Altstadt). En 1500, después de la reunificación de la parte vieja de la ciudad (Altstadt) con la parte nueva de la ciudad (Neustadt), el brasão comenzó a ser usado como símbolo oficial de la ciudad unificada. Hasta el siglo 19 nada fue cambiado en el brasão, sin embargo, hube un periodo en el cual era común el uso de leones en brasões, eso hizo con que la ciudad también adoptara la figura del animal en su brasão. Ese cambio permaneció hasta el año de 1973, a partir de este año los leones fueron retirados del brasão y el mismo adquirió una forma semejante a un escudo (vea la figura al lado).

Ciudades-hermanas

Las ciudades-hermanas de Bielefeld son^[8]:

• Desde 1953: Rochdale, Reino Unido
• Desde 1958: Enniskillen, Reino Unido
• Desde 1973: Concarneau, Francia
• Desde 1980: Nahariya, Israel
• Desde 1987: Weliki Nowgorod, Rusia
• Desde 1991: Rzeszów, Polonia
• Desde 1995: Estelí, Nicaragua

Economía

La historia de la ciudad hizo que la misma se hiciera fuerte en la ára textil, sin embargo actualmente la economía de la ciudad no está más tan conectada a ese tipo de industria. La economía de la ciudad se destaca los días de hoy en las siguientes áreas:

• Alimentación
• Impresión
• Ingeniería civil
• Ingeniería mecánica
• Vesturário

Empresas relevantes de la región

• v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel (salude)
• Dr. Oetker (Dr. August Oetker KG) (alimentación, transportes, finanzas)
• Marktkauf (AVA AG) (productos para construcción)
• Schüco (construcción)
• Dr. Wolff Arzneimittel (área farmacéutica)
• Dürkopp|Dürkopp Adler (ingeniería mecánica)
• Seidensticker (industria textil)
• MM Graphia (embalagens de cigarrillo)
• Gebr. Mönkemöller (logística, expedición)
• EK/servicegroup
• Goldbeck (construcción)
• Friedrich Wilhelm Borgstedt Milser Mühle GmbH (alimentación)
• Windsor (vestuário)
• KATAG (vestuário)
• JAB Anstoetz (industria textil)
• Ritex (productos destinados la contracepção , como: camisinhas)
• TNS Infratest (investigación de opinión)
• Mineralquellen Wüllner (bebidas)
• Gildemeister (máquinas de construcción)
• orex Retail Solutions GmbH (sistemas para cajas de supermercado)
• Agfeo|AGFEO (hardware destinados la telecomunicación )
• Bankhaus Lampe (bancos y asientos)
• SEH (IT, redes e internet)
• SYNAXON AG/PC-Spezialist (ordenadores)
• Stockmeier Chemie (industria química)
• Kuxmann
• Union Knopf (móviles y derivados)

Infraestructura

Transporte y tráfico

Aeropuertos

No hay en la ciudad un aeropuerto relevante, sin embargo existe el Aeropuerto Internacional Paderborn/Lippstadt, que queda la aprox. 45 km de distancia del sur de Bielefeld. A pesar de ser considerado un aeropuerto internacional, el Padeborn/Lippstadt es de porte pequeño/medio, pues la mayoría de los vuelos ofrecidos son para Europa.^[9] A pesar de no existir ningún aeropuerto expressivo, hay en Bielefeld un mini-aeropuerto para jatinhos particulares, pilotos amadores y fans de planeadores . La pista del mini-aeropuerto tiene 1256 metros.^[10]

Transporte público

Bielefeld posee una extensa línea de tranvías. En el total existen 62 estaciones de tranvía, sin embargo, siete de ellas son subterráneas (similares la estaciones de metro convencionales), siendo las siguientes: Jahnplatz, Hauptbahnhof, Beckhausstraßy, Siegfriedplatz, Rudolf-Oetker-Halle, Nordpark, Wittekindstraßy, Beckhausstraßy. En Bielefeld son disponibilizados 80 tranvías para el transporte de pasajeros. Hay en la ciudad cuatro líneas principales: la línea 1 donde los destinos finales son Senne y Schilesche, la línea 2 donde los destinos finales son Milse y Sieker, la línea 3 donde los destinos finales son Babenhausen Süd y Stieghorst, por fin la línea 4 siendo los destinos finales Lohmannshof y Rathaus (vea la ilustración al lado).

Hay los autobuses convencionales y los autobuses nocturnos (Nachtbus). Existen en el total 449 puntos de autobuses esparcidos por Bielefeld, además de 99 vehículos utilizados para el transporte de pasajeros

El sistema de transporte público municipal es controlado por la empresa de transportes Mobiel GmbH, que es conectada a la empresa estatal responsable por el suministro de agua, energía, gas y calentamiento en la ciudad (Stadtwerke). El número total de pasajeros es estimado en 40 millones por año (valor registrado en 2006).^[11]

Ferrocarriles y estaciones ferroviarias

Además de metros y tranvías la ciudad posee once estaciones de tren, siendo ellas:

• La estación de tren céntrico (Bielefeld Hauptbahnhof), destinada a tramos y viajes más largos;
• La estación de tren céntrico en Brackwede (Brackwede Bahnhof);
• Brackwede Sur (Brackwede Süd);
• La estación de tren céntrico en Quelle (Quelle Bahnhof);
• Quelle-Kupferheide;
• Brake (Brake Bahnhof);
• Bielefeld Leíste (Bielefeld-Ost);
• Oldentrup;
• Sennestadt;
• Ubbedissen (en Stieghorst);
• Windelsbleiche.

Carreteras

La ciudad también puede ser alcanzada por las carreteras federales: A 2 (Bundesautobahn 2) y A 33 (Bundesautobahn 33), así como por las carreteras inter-estaduais: B 61 (Bundesstraßy 61), B 66 (Bundesstraßy 66) y B 68 (Bundesstraßy 68).

Bicicletas

Bielefeld es una ciudad membra de la Sociedad de Ciudades Amigas del Ciclismo en la Renânia del Norte-Vestfália (Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen), siendo así hay en las calzadas prójimas la calles de grande porte un espacio destinado a los ciclistas, generalmente bordeado con el color rojo.^[12] Existe también en la estación ferroviaria principal un aparcamiento de bicicletas. El Club de Ciclistas de la Alemania (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) posee una filial en la ciudad.

Recolecta de basura

Desde el año de 1986 es utilizado el sistema de recolecta selectiva de basura en Bielefeld. Ese sistema es obligatorio y es usado tanto en residencias cuanto en establecimientos comerciales, industrias, etc. Bielefeld fue una de las primeras ciudades en la Alemania la conceituar e iniciar tal proceso. Existen actualmente cerca de 130 operarios responsables pela recolecta, almacenamiento y destrucción de la basura, además del encaminhamento para la reciclagem. Como ocurre en la mayoría de las ciudades alemanas, los tipos de basura son divididos en clases, siendo las siguientes:

• Embalagens y derivados (Verpackungen/Gelbe Säcke)
• Materiales orgánicos (Bioabfall)
• Materiales químicos o derivados, como pilas, batirías, etc (Schadstoffe)
• basura de grande porte, como móviles estropeados (Sperrmüll)
• Papel, Papelão y derivados (Altpapier)
• Vidrio (Altglas)
• Otros tipos de basura, que no se encuadran en los citados arriba (Restmüll)

Cantidad de basura producida anualmente por la ciudad:

• Embalagens y derivados: aprox. 7.300 toneladas
• Materiales orgánicos: aprox. 24.000 toneladas
• Materiales químicos o derivados: aprox. 225 toneladas
• basura de grande porte: aprox. 16.800 toneladas
• Papel, Papelão y derivados: aprox. 26.000 toneladas
• Vidrio: aprox. 8.400 toneladas
• Otros tipos de basura: aprox. 64.000 toneladas

Como de costumbre cada recipiente de basura tiene un color diferente, siendo: el color azul para papel, verde para material orgánico y el color negro para los otros tipos de basura. Las embalagens y derivados deben ser almacenadas en un saco de plástico amarillo (Gelber Sack), que puede ser obtenido gratuitamente en el ayuntamiento de la ciudad. Los vidrios son almacenados en recipientes grandes (containers), que son colocados por el ayuntamiento en diversos locales de la ciudad. El ciudadano debe entonces llevar y depositar sus botellas de vidrio u objetos similares en uno de esos containers. Pilas, batirías y similares deben ser depositados en locales compañeros del ayuntamiento, algunos supermercados recolectan tales materiales. Por fin hay aún la basura de grande porte, ese tipo de basura puede ser recolectado en casa o llevado en los debidos lugares de recolecta. Para ese tipo basura son cobradas tasas para a recolecta, sea ella hecha en la residencia o incluso si la basura sea llevada y dejado en los lugares indicados.^[13] Los ciudadanos reciben anualmente un plan de recolecta de basura, en el mismo se encuentran los días de la semana en que cada tipo de basura es recolectada. El sistema de recolecta selectivo es obligatorio por ley en, sin embargo no hay una fiscalização rigurosa.

Cultura y turismo

El Sparrenburg

El Sparrenburg es un castillo medieval, que queda situado en las proximidades del centro de la ciudad. Él es la construcción más famosa de Bielefeld, y por eso se hizo el símbolo de la misma. Él también fue adoptado como elemento tanto en la logomarca , así como en el brasão de la ciudad. En consonancia con investigaciones históricas, el Sparrenburg fue construido alrededor de 1200 y posee una torre de 37 m, además de eso hay en la parte subterranea del castillo pasillos y salas, que pueden ser visitados por turistas. La torre también puede ser visitada durante el periodo de Abril hasta Octubre, en los demás meses ella es cerrada al turismo debido al clima. En Septiembre de 2006 el Sparrenburg quedó en el 17° lugar en un campeonato hecho por la ZDF que seleccionó los lugares preferidos de los alemanes.

Cines

Bielefeld posee dos grandes cines multiplex: el CinemaxX (que con 2648 asientos es el mayor cine de la región) y el CineStar-Filmpalast, donde existe en el total 2315 asientos disponibles. Además de los dos cines citados arriba hay aún otros de porte más pequeño, tales como: el Kamera (con tres salas), Lichtwerk (que es financiado por el gobierno estadual) y el AJK-Kino.

Eventos

• El Carnival dé Kulturen (Carnaval de las Culturas) es un evento que ocurre no sólo en Bielefeld, pero también en otras ciudades alemanas de porte medio o grande. El evento es una tentativa de reproducir el gran carnaval del Río de Janeiro, sin embargo el evento es, obviamente, de proporciones bien más pequeñas. En el Carnaval de las Culturas varios grupos de coreografia, compuestos en su mayor parte por extranjeros (inclusive de brasileños ), desfilan en algunas calles de la ciudad. El público puede naturalmente acompañar de cerca todo el desfile.^[14]
• En el aparcamiento de la universidad es realizado semanalmente el Flohmarkt, que es un mercado de productos usados.
• En la Hermannslauf (Carrera de Hermann) el punto de partida se sitúa ciudad de Detmold y la llegada se encuentra en el Castillo Sparrenburgo, contabilizando un trayecto de aproximadamente 28 km. El evento se inicia en Detmold en la estatua de Hermman, de ahí viene el nombre Hermannslauf.
• El Honky Tonk Festival es un evento musical europeo de Blues que existe desde 1993. Desde 2005 el evento es realizado en Bielefeld, además de otras ciudades.^[15]
• El La Carretera es destinado a la personas que tienen interés por automóviles. Hay una área destinada a los fans de coches antiguos.
• Anualmente, el mes de Mayo , es realizado en la parte antigua de la ciudad el Leinewebermarkt (El Mercado Leineweber). El nombre puede traer confusiones, pues en la verdad el Leinewebermarkt es un evento festivo y no un mercado o feria como en el Brasil. Algunas de las festividades son: shows de diferentes ritmos y estilos musicales, espectáculos de baila, presentaciones de comendiantes, muestra de artes callejeros, parque de diversões, etc. En 2006 el eventou contó con la presencia de aproximadamente 150.000 personas.
• Hay también el evento Nachtansichten, también conocido como la Noche de los Museos. El evento ocurre en alguna noche durante el verano y la población puede visitar museos, galerias, iglesias, etc durante la noche y por un precio más accesible.
• La Sparrenburgfest (Fiesta de Sparrenburgo) es un evento festivo anual, ocurriendo generalmente el mes de Julio que busca relembrar y mantener vivo en la memoria del público el perído medieval en la Alemania.
• En la parte antigua de la ciudad, el mes de Septiembre , es realizado también el Weinmarkt (Mercado de Vinos ), donde las personas pueden experimentar variados tipos de vinos de la Alemania.
• El Stadtwerke Run & Roll Day es un evento relativamente nuevo y promovido por la Stadtwerke. El público del evento son patinadores y personas que les gusta caminar y correr.
• Por fin hay en todo el Natal la Weihnachtsmarkt (Feria de Natal). Ferias de Natal son eventos extremadamente comunes y típicos en la Alemania, hasta las ciudades de pequeño porte organizan Ferias de Natal. Los participantes pueden, durante el periodo natalino, comprar bebidas típicas, presentes o sólo disfrutar la bella decoração de la feria.

Galerias

Art d'Ameublement, Artists Unlimited, Beaugrand Kulturkonzepte (Concepto de Cultura Beaugrand), Galeria 61, Galeria Baal, Galeria David, Galeria en el Ratscafé, Galeria en el Estudio WDR, Galerie in dé alten Vogtei (Galeria en la antigua Vogtei), Galerie in dé Zentralverwaltung dé Fachhochschule Bielefeld (Galeria de la Administración Céntrica de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Bielefeld), Galeria Jesse, Galeria Stefan Reinke, Galeria Werkstatt Johannistal, Galerieladen, Galeria Kommunale, Casa de los Artistas Lydda, Galeria Lutz Teutloff, Galeria Samuelis Baumgarte und Galerie dé Stadtbibliothek (Galeria de la Biblioteca Municipal).

Museos

La ciudad posee varios museos, de entre ellos:

• El Historisches Museum (Museo Histórico) es focado en la historia de la ciudad y de la región Ostwestfalen-Lippe, principalmente en la historia industrial de la ciudad. El museo es situado en la antigua Industria Textil de Ravensberg, con eso los visitantes pueden ver como fue el inicio de la industrialização en Bielefeld.
• El Bauernhausmuseum está localizado en la Teutoburger Wald (Floresta de Teutoburgo) y muestra como eran las caras rurales antiguamente. Vale resaltar que ese es el museo al aire libre más antiguo de la Alemania.
• El Kunsthalle Bielefeld (Salón de Artes de Bielefeld) tiene un estilo post-modernista, fue construido en 1968 por el arquitecto americano Philip Johnson y es el único museo construido por el renombrado arquieteto. Las obras de arte expuestas en este museo son, en gran medida, del periodo modernista.
• Hay también el Museo Huelsmann, que es un museo especializado en artes aplicados. Este museo fue inaugurado el año de 1995 y disponibiliza variadas piezas para la apreciación del público, tales como: piezas de porcelana, joyas, relojes antiguos, de entre otras.
• Focado en historia natural, el Naturkundemuseum (Museo de Historia Natual) muestra la estructura y formación de la crosta terrestre, minerais de la región, fósiles, etc.

Música

• Orquesta

La Filarmônica de Bielefeld fue creada en 1901 y tiene como instalaçőes principales el Teatro Municipal de la ciudad.

• Coros (Grupos corales)

Hay el Universitätschor Bielefeld (Coro Universitario de Bielefeld), que fue fundado en 1977 por el Profesor Werner Hümmeke. Conciertos son presentados anualmente por el equipo, generalmente ocurren en el Rudolf-Oetker-Halle (Salón Rudolf Oetker). Hay aún el Coro de Concierto, creado el año de 2006 por los ex-miembros del Coro Universitario.

Existe aún el Coro de la Unión de Músicos de Bielefeld que existe desde el año de 1820 y es compuesto por los miembros de la propia Unión.

Hay aún el Coro de Oraçőes (de 1890) y el Coro de Niños de Bielefeld (de 1932). El coro de niños, con sus cançőes de Natal, quedó conocido no sólo en la región, pero también de los Estados Unidos.

Teatros

La construcción del Teatro Municipal de Bielefeld fue iniciada en 1902 y finalizada en 1904 por el arquitecto alemán Bernhard Sehring, sin embargo, en 1937 hube algunos cambios en la parte interna del teatro. Rico en opciones, ofreciendo piezas musicales, rítimicas y convencionales, el teatro pasó por algunas reformas, que iniciaron en 2004 y terminaron en Septiembre de 2006.

El Alarmtheater (Teatro Alarma), situado en la parte oeste de la ciudad, ofere desde 1993 piezas para el público infanto-juvenil, sin embargo, piezas para otros públicos también son presentadas. Ese teatro es conocido regionalmente por piezas compuestas por grandes grupos de niños y jóvenes, donde los principales temas son: migración, prevención de adicciones y violencia.

La Theaterhaus in dé Feilenstraßy (La Casa de Teatro de la Feilenstraßy) es un otro local, donde piezas para públicos jóvenes son ensaidas y presentadas.

El Theaterzentrum Tor 6 (Centro de teatro Portón 6) existe desde 1983 y produce piezas propias para variados públicos.

El Zentrum Bielefelder Puppenspiele (Centro de Marionetes de Bielefeld) presenta piezas direccionadas al público infantil. El escenario es ocupado generalmente por dos grupos teatrales.

Religión

El año de 2002 fue registrado en Bielefeld un total de: 152.092 evangélicos, 52.965 católicos y 117.556 personas que poseen otra religión (Judaísmo, Islamismo, etc) o no poseen una religión.^[16]

Cristianos

Bielefeld pertenencia desde su existencia a la Arquidiocese de Paderborn . A partir de la Neustädter Marienkirche (Iglesia de Maria en la Ciudad Nueva) la Reforma Protestante de Martinho Lutero obtuvo en 1553 gran éxito en la ciudad. El príncipe Frederico Guilherme I de Brandemburgo (1620–1688), que formaba parte del Calvinismo, declaraou a través de un estatuto que la reforma protestante debería ser mantenida. Fue debido a eso que la religión evangélica adquirió fuerza en Bielefeld, hecho que se extendeu hasta los días de hoy. Actualmente existe el llamado Kirchenkreis Bielefeld, que es una espécia de Asociación de Iglesias Evangélicas de Bielefeld. Con eso hay en Bielefeld más de 30 iglesias evangélicas.

En el que se dice respeto al catolicismo, vinieron el siglo 19 varios católicos para la ciudad, una vez que hasta entonces la cantidad de católicos era baja en la región. El catolicismo en Bielefeld también está, hasta la atualiadade, conectado a la Diocese de Paderborn, que se hizo en 1930 una arquidiocese. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial hube un crecimiento considerativo de los católicos en la ciudad, debido al hecho de que muchos de ellos eran refugiados de guerra provenientes de la región leíste de la Alemania.

Hay actualmente en la ciudad diversas religiones y seguidores del cristianismo, como la Iglesia Nueva Apostólica, Iglesia Batista, Ortodoxia Griega, Frene Kirchen (Iglesias Libres); además de Menonitas , Testigos de Jeová, de entre otras religiones y seguidores.

Deporte

• Badminton, Tenis y Squash.
  • Sportland Dornberg
  • ELIXIA Bielefeld
  • Tennis- und Hockey-Club
  • Bielefelder Turngemeinde von 1848 y.V.
  • TuS Eintracht Bielefeld y.V.
  • Millennium-Sports

• Clubes de Natação y Piscinas
  • Freibad Wiesenbad
  • AquaWede
  • Ishara
  • Familienbad Heepen

• Fútbol
  • La ciudad tiene un club oficial de fútbol, llamado DSC Arminia Bielefeld. También apelidado cariñosamente por los torcedores locales como Die Blauen (Los Azules), debido a color del uniforme y de la bandera del equipo. Además del equipo, la ciudad también posee un estadio de fútbol, llamado Schüco Arena.

• Golfe
  • Bielefelder Golfclub y.V.

• Kart
  • Kartbahn B68

Curiosidades

• El año de 1891 fue fundada en Bielefeld la empresa Dr. August Oetker KG, conocida en el Brasil sólo como Dr. Oetker, una empresa que tutéa en ámbito mundial y tiene una fuerte presencia principalmente en el ramo alimentício.^[17]
• Hay en la Alemania una sátira en relación a la Bielefeld, llamada "La Conspiración de Bielefeld". ES una teoría argumentada con hechos cómicos que comprobarían a "no existencia" de esa ciudad. Pero toda esa historia no pasa de una grande brincadeira que fue inventada en 1994 en una comunidad virtual llamada Usenet y va siendo mantenida viva por las personas. La brincadeira surgió en una mera fiesta universitaria cuando una persona desconocida, que se interesaba por asuntos esotéricos afirmó: "Bielefeld no existe!" y así surgió esa idea. El estudiante de informática Achim Held, que también estaba presente en la fiesta, acabó comentando el ocurrido en el Newsgroup de.talk.bizarre del Usenet y eso fue pasado adelante. Esa teoría es considerada por algunos como una leyenda urbana.
• En Bielefeld nació Friedrich Wilhelm Murnau, un gran director de películas y representante del cine expressionista alemán. Una obra de Murnau bastante conocida es Nosferatu: eine Symphonie des Grauens (Nosferatu: Una Sinfonia de Horrores), película de 1922 que fue inspirado en el personaje Drácula, del escritor irlandés Bram Stoker.^[18][19]

Referencias

Referencias bibliográficas

• Andreas Beaugrand: Stadtbuch Bielefeld, Tradition und Fortschritt in dé ostwestfälischen Metropole. Westfalen Verlag, Bielefeld 1996, ISBN 3-88918-093-0
• Doris Bergs und Philipp Sondermann: Bielefeld. Dé neue Stadtführer von A bis Z. Bremen/Boston 2000, ISBN 3-927155-72-1
• Bratvogel, Friedrich W.: Stadtentwicklung und Wohnverhältnisse in Bielefeld unter dem Einfluß dé Industrialisierung im 19. Jahrhundert, Ardey-Verlag, Dortmund 1989, ISBN 3925227296
• Roland Siekmann: Stadtführer Bielefeld – Ein Wegweiser zu Plätzen und Parks, durch Geschichte, Kultur und Landschaft, tpk-Regionalverlag, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-936359-09-1
• Magistrat dé Stadt Bielefeld (Hrsg.): Bielefeld. De las Buch dé Stadt. Unveränderter Nachdruck dé Ausgabe von 1926, Frankfurt 1978, ISBN 3-8128-0016-0
• Westfälischer Städteatlas, Band: I; 3 Teilband. Im Auftrage dé Historischen Kommission für Westfalen und mit Unterstützung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe, hrsg. von Heinz Stoob † und Wilfried Ehbrecht. Stadtmappe Bielefeld, Autor: Heinz Stoob, ISBN 3-89115-330-9; Dortmund-Altenbeken, 1975.

Conexiones externas

• Página oficial de Bielefeld (en inglés)
• Aeropuerto Paderborn/Lippstadt (en alemán y en inglés)
• Web oficial de la Sparrenburgfest (en alemán)
• Web oficial del Arminia Bielefeld (en alemán)
• Web oficial del Carnaval de Culturas de Bielefeld (en alemán)
• Historia de la Dr. Oetker (en portugués)
• Vista de Bielefeld veía webcams (en inglés)

	Estado de la Renânia del Norte-Vestfália
Regiones Administrativas	Colonia | Düsseldorf | Arnsberg | Münster | Detmold
Distritos	Aachen | Borken | Coesfeld | Düren | Ennepe-Ruhr-Kreis | Rhein-Erft-Kreis | Euskirchen | Gütersloh | Heinsberg | Herford | Hochsauerlandkreis | Höxter | Cleves | Lippe | Märkischer Kreis | Mettmann | Minden-Lübbecke | Rhein-Kreis Neuss | Oberbergischer Kreis | Olpe | Paderborn | Recklinghausen | Rheinisch-Bergischer Kreis | Rhein-Sieg-Kreis | Siegen-Wittgenstein | Soest | Steinfurt | Unna | Viersen | Warendorf | Wesel
Ciudades independientes	Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Bottrop | Colonia | Dortmund | Duisburg | Düsseldorf | Essen | Gelsenkirchen | Hagen | Hamm | Herne | Krefeld | Leverkusen | Mönchengladbach | Mülheim | Münster | Oberhausen | Remscheid | Solingen | Wuppertal