bartolomeu melià - Wikilingue - Encydia
Bartolomeu Melià (Porreres, 1932) es un jesuíta y antropólogo español.
Radicou-si en Paraguay en 1954, donde inició sus estudios de la lengua y de la cultura Guarani teniendo el padre Antonio Guash cómo primer profesor.
Se hizo doctor por la Universidad de Estrasburgo en 1969 con la tesis La creación de un lenguaje cristiano en las misiones de los guarani en Paraguay, haciéndose discípulo y colaborador de León Cadogan.
Ex-profesor de etnologia y cultura Guarani de la Universidad Católica de Asunción y presidente del Centro de Estudios Antropológicos de esta misma universidad. Director de las revistas Suplemento Antropológico y Estudios Paraguayos, hasta 1976, cuando fue gracias a salir del país después de repudiar públicamente la masacre sistemática de los Halle-Guayaki.
En el Brasil desde 1977, alternó la investigación científica con el trabajo de indígenista de entrada entre los Enawene-nawé del Mato Grueso del Sur. En Paraguay alternó sus trabajos de campo entre los Guarani y sus investigaciones en etno-historia y etno-lingüística.
Participa activamente de diversos programas de educación intercultural bilingüe tanto en Paraguay con en Bolivia, Brasil y Argentina . Actualmente es miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo de Paraguay.
Obras
- El guaraní a su alcance (Bartomeu Melià, Luis Farré , A. Perez) 1995.
- El guaraní conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria (Bartomeu Melià) 1993, 301 pgs.
- Elogio de la lengua guarani(Bartomeu Meliá) 1995, 179 pgs.
- El Paraguay inventado (Bartolomeu Meliá), 1997, 131 pgs.
- Gua'i rataypy - Fragmentos del folklore guaireño (León Cadogan; de. preparada por Bartomeu Melià) 1998, 177 pgs.
- Guaraníes y jesuitas en tiempo de las misiones. Una bibliografía didáctica (Bartomeu Meliá-Liane Me la. Nagel) 1995, 305 pgs.
- Ko'êtî (Bartomeu Meliá) 1973, 41 pgs. edición.
- Arte de la lengua guaraní (1640) (Antonio Ruiz de montoya) Edición Facsimilar con introducción y notas por Bartomeu Melia, S. I. Transcripción actualizada del texto original por Antonio Carballos, 1993, pgs307
- Educaçao indígena y alfabetização (São Paulo 1979).
- La lengua guaraní del Paraguay: Historia, sociedad y literatura (Madrid 1992), 340 pgs.
- La agonía de los halle-guayaki Asunción (1973).
- Ka'akupeñe'ê renta; ñande paî-tavytera ñande paraguaipe Pedro Juan Caballero (1973).
