Visita Encydia-Wikilingue.con

Bandera de Portugal

bandera de portugal - Wikilingue - Encydia

Este artículo o sección contiene una lista de fuentes o una única fuente en el fin del texto, pero estas no son citadas en el cuerpo del artículo, lo que compromete la verificabilidade. (desde enero de 2009)
Usted puede mejorar este artículo introduciendo notas de rodapé citando las fuentes, insertándolas en el cuerpo del texto cuando necesario.
Bandera de Portugal
Bandeira de Portugal
Aplicación
Imagem:FIAV normal.svg
Proporción 2:3
Adopción 30 de Junio de 1911.
Colores
  Verde
  Rojo
  Amarillo
  Blanco
  Azul
  Negro

La Bandera de Portugal es uno de los símbolos nacionales de Portugal .

La plantilla de la actual Bandera de Portugal fue aprobado por decreto de la Asamblea Nacional Constituyente de 19 de Junio de 1911 , siendo sus dimensiones y descripción más pormenorizada definidas por el decreto de 30 de Junio de 1911. Sin embargo, ya desde la proclamação de la República Portuguesa, a 5 de Octubre de 1910 que eran usadas banderas provisionales semejantes a la plantilla que vendría a ser aprobado oficialmente.[1][2]

Tabla de contenido

Características

Error al crear miniatura:
Dimensiones oficiales de la Bandera de Portugal. Todas las medidas son relativas a la anchura de la bandera (L).

En consonancia con el Decreto nº 150, de 30 de Junio de 1911 , la Bandera de Portugal es bipartida verticalmente en dos colores fundamentales, verde oscuro y escarlate , quedando el verde para el lado de la tralha (lado izquierdo, cuando representada gráficamente). Al centro, y solapado a la unión de los dos colores, tendrá el escudo de las Armas de Portugal, orlado de blanco y asentando sobre la esfera armilar manuelina, en amarillo y avivada de negro. La largura de la Bandera de Portugal es una vez y media la altura de la tralha (proporciones: 2:3). La divisoria entre los dos colores fundamentales es hecha de modo a que queden 2/5 de la largura total ocupados por el verde y los 3/5 restantes por el rojo. El emblema céntrico ocupa mitad de la altura de la tralha, quedando equidistante de las orillas superior e inferior.[1]

Los colores de la bandera no están especificadas con exactitud en ningún documento oficial. La tabla siguiente indica los colores aproximados.[3]

Sistema Rojo Verde Amarillo Azul Blanco Negro
PMS 485 CVC 349 CVC 803 CVC 288 CVC Black 6 CVC
RGB 255-0-0 0-102-0 255-255-0 0-51-153 255-255-255 0-0-0
CMYK 0-100-100-0 100-35-100-30 0-0-100-0 100-100-25-10 0-0-0-0 0-0-0-100
Web #FF0000 #006600 #FFFF00 #003399 #FFFFFF #000000

El significado de la Bandera

La bandera tiene un significado republicano y nacionalista. La comisión encargada de su creación explica la inclusión del verde por ser el color de la esperanza y por estar conectada a la revuelta republicana de 31 de Enero de 1891 . Según la misma comisión, el rojo es el color combativa, caliente, viril, por excelência. ES el color de la conquista y de la risa. Un color cantante, ardiente, alegre (...). Acuerda la sangre e incita a la victoria. Durante el Estado Nuevo, fue difundida la idea de que el verde representaba las florestas de Portugal y de que el rojo representaba la sangre de los que habían muerto por la independencia de la Nación. Los colores de la bandera pueden, pero, ser interpretadas de maneras diferentes, al me gusta de cada uno.

En su centro, se halla el escudo de armas portuguesas (que se mantuvo tal como era en la monarquía), solapado a una esfera armilar, que vino a sustituir la corona de la vieja bandera monárquica y que representa el Imperio Colonial Portugués y los descubrimientos hechos por Portugal.

Los cinco puntos blancos representados en los cinco escudos en el centro de la bandera hacen referencia a una leyenda relacionada con el primer rey de Portugal. La historia dice que antes de la Batalla de Ourique (26 de Julio de 1139 ), D. Afonso Henriques rezaba por la protección de los portugueses cuando tuvo una visión de Jesus en la cruz. D. Afonso Henriques ganó la batalla y, en señal de gratitud, incorporó el estigma en la bandera de su padre, que era una cruz azul en campo blanco.
Otra explicación apunta aún para el uso de la bandera en escudos; la cruz azul habría pintados (o incrustados) clavos blancos para a coger o pinturas blancas, pudiendo ya aludir a la chagas de Cristo. Esta decoração en los escudos sufriría daños con las batallas y con el tiempo, dejando sólo el azul envolto con los clavos o pinturas de blanco, dando la ilusión de los actuales escudos azules con las (actualmente) 5 quinas en cada uno.
Hay aún la referencia que, según la leyenda, el número de las quinas (5) y de los besantes (25) están relacionados con los 30 dineros que Judas habrá recibido por la traición a Jesus Cristo.[4]

Aquí pinta en el blanco escudo ufano,
Que ahora esta victoria certifica,
Cinco escudos azues esclarecidos
En signal de estos cinco Reyes vencidos
Luis de Camões

Tradicionalmente, los siete castillos representan las victorias de los portugueses sobre sus enemigos y simbolizan también el Reino de Algarve. Sin embargo, la verdad es que los castillos fueron introducidos en las armas de Portugal por la subida al trono de Afonso III de Portugal. Este rey portugués no podía usar las armas del hermano, D. Sancho II, sin diferencia por no ser hijo primogénito de D. Afonso II. Adoptó así las armas de su madre que era castellana, siendo que la bandera de Castela, a la fecha, era compuesta por un fondo rojo y tres filas y tres columnas de castillos dorados. Hay quién considere que, con la subida al trono de D. Afonso III, y ya en la calidad de rey, este debería haber abandonado sus armas personales y usado las del padre y del hermano.

Nombres de la Bandera de Portugal

La Bandera de Portugal es, oficialmente, designada Bandera Nacional.

La bandera es, también, muchas veces designada como la Bandera de las Quinas. Esta designación se refiere a los cinco escudetes de las Armas de Portugal (las cinco quinas) y ha venido a ser aplicada a todas las plantillas de la Bandera de Portugal, por lo menos desde el siglo XV.

La plantilla de la Bandera de Portugal, en vigor desde 1911, también es, ocasionalmente, referido como Bandera Verde-Rubra.

Etiqueta y protocolo

Las reglas generales para el uso de la Bandera de Portugal están definidas por el Decreto-Ley nº 150/87. Debe seguirse, además de eso, lo que está establecido por la tradición y por las reglas protocolares internacionales. .

Bandera de Portugal cuando hasteada con otras banderas

Cuando hasteada, conjuntamente con otras banderas, la Bandera de Portugal deberá tener siempre precedência sobre todas las restantes. Esta precedência se aplica a todas las banderas incluyendo la Bandera de la Unión Europea, banderas nacionales extranjeras, banderas regionales, banderas municipales, banderas privadas y otras. Deben ser seguidas las siguientes reglas genéricas:

  1. La Bandera de Portugal deberá ser siempre de dimensión superior o igual a la de las otras banderas;
  2. Si fueran hasteadas 2 o más banderas en el mismo mástil, la Bandera de Portugal ocupará el tope del mismo;
  3. Si existieran 2 mástiles, la Bandera de Portugal ocupará lo de la derecha (de quien está de culo para el edificio o recinto);
  4. Si existieran 3 mástiles, la Bandera de Portugal ocupará lo del centro;
  5. Si existieran 4 mástiles o más, la Bandera de Portugal ocupará el más a la derecha (de quien está de culo para el edificio o recinto);
  6. Si existieran mástiles de diferentes alturas, la Bandera Nacional ocupará siempre el tope del más alto.[5]

Bandera la media haste

En ocasiones de luto nacional o local, las autoridades pueden decretar que la Bandera de Portugal sea hasteada la media haste, según las siguientes reglas:

  1. Antes de ser colocada la media haste, la Bandera de Portugal es içada hasta al tope de la haste y, sólo después, es descendida hasta medio;
  2. Tras haber sido colocada la media haste, para ser arriada, vuelve a ser içada hasta al tope y, sólo entonces es descendida;
  3. Otra bandera que sea hasteada conjuntamente con la Bandera de Portugal también tendrá que ser colocada la media haste si aquella el fôr.[5]

Modo de içar y de arriar

Bandera de Portugal hasteada en el Monumento a los Marineros Portugueses muertos en la gran Guerra, en Punta Delgada.

La Bandera de Portugal deberá ser içada de forma viva y enérgica, pero deberá ser arriada de forma lenta y cerimoniosa.

Cuando sean hasteadas varias banderas en conjunto, la Bandera de Portugal deberá ser la primera a ser içada y la última a ser arriada.

Días y locales donde debe ser hasteada

La Bandera de Portugal deberá ser hasteada todos los días, en el siguientes locales:

  1. Sedes de los órganos de Soberanía Nacional.

Deberá ser hasteada, por lo menos, a los domingos, festivos y otros días en que tal sea decretado por las autoridades competentes, en los siguientes locales:

  1. Instalaciones de otros órganos de las administraciones públicas, central, regional y local;
  2. Sedes de institutos y de empresas públicas;
  3. Monumentos nacionales.

Además de aquellos, la Bandera de Portugal puede ser hasteada en otro local - público o privado - desde que sean cumplidas las reglas del protocolo y de las precedências.

Los días y locales donde la Bandera de Portugal sea hasteada debe ser içada a la 9h00 y arriada al poner del Sol. Opcionalmente, la Bandera de Portugal puede permanecer hasteada durante la noche, si estuviera iluminada por holofotes.[5]

Modo de doblar

Cuando sea doblada, especialmente en ceremonias, la Bandera de Portugal, deberá serlo de modo a que, en el final resulte un rectângulo con la anchura y largura del Escudo Nacional. El doblaje deberá ser hecha por, normalmente, cuatro personas, siguiendo los siguientes pasos:

Paso Descripción Ejemplo
Inicio Se coloca la bandera en la horizontal, coge por los rebordes de la tralha y del batente.
Primero Se dobla el tercio superior para tras
Segundo Se dobla el tercio inferior para tras


Tercero Se dobla el lado del batente (encarnado) para tras



Cuarto Se finaliza, doblándose el lado de la tralha (verde) para tras


Otras banderas oficiales de Portugal

La Bandera de Portugal es, esencialmente, la Bandera Nacional de uso general. Existen, sin embargo, variantes de la Bandera de Portugal para uso específico de ciertos órganos y autoridades del Estado Portugués. Estas últimas son, esencialmente, las banderas de uso militar y las banderas distintivas de magistrados y órganos del Estado.

Banderas militares

Estandarte Nacional en un desfile militar.

El Decreto nº 150, de 30 de Junio de 1911, que definió las características de la Bandera Nacional, definió también las características de las banderas de las unidades militares (también conocidas como banderas regimentais y, actualmente, designadas estandartes nacionales), del Jaque Nacional y de la Flâmula Nacional.

El Estandarte Nacional es la versión para desfile de la Bandera de Portugal. Existe un ejemplar por cada por cada una de las unidades militares o militarizadas que a él tienen derecho, siendo transportado en paradas o en otras ceremonias. La plantilla normalizada fue establecido en 1911 y consiste en una bandera tallada en seda, con las dimensiones de 1,20 m x 1,30 m. Las Armas Nacionales son rodeadas por dos vergônteadas doradas, cruzadas en bajo, y presas por uno lanzo blanco con la inscripción "Esta es la Dichosa Patria Mi Amada".[1]

A pesar del una plantilla normalizada definido, los diferentes ramos de las Fuerzas Armadas y otros cuerpos militarizados o civiles, usan estandartes nacionales de diversas plantillas diferentes, quiere en términos de dimensiones, quiere en términos de ordenação. Por ejemplo, los actuales estandartes nacionales del Ejército miden sólo 0,90 m x 0,90 m. Ya los estandartes nacionales de la Marina, siguen la plantilla normalizada en términos de dimensiones, pero en su ordenamiento es añadida una cruz de Cristo, bordada en el cantão superior junto a la tralha.

El Jaque Nacional es hasteado en la popa de los navíos de guerra de la Marina Portuguesa y significa que el navío está en estado de armamento. ES cuadrado, con el campo encarnado rodeado de una orilla verde, teniendo al centro las Armas de Portugal.[1]

La Flâmula de Portugal es la bandera hasteada en el mástil principal de las embarcaciones, bajo mando de oficiales , al servicio de la Marina o de otras instituciones del Estado Portugués. La flâmula es una bandera larga y triangular, verde y roja.[1]

Banderas distintivas de entidades del Estado

Varios altos magistrados y órganos del Estado Portugués, usan una variante de la Bandera de Portugal, como distintivo personal o colectivo. Estas banderas son hasteadas en edificios, automóviles, aeronaves, embarcaciones u otros locales donde se encuentran los altos magistrados o los representantes de los respectivos órganos.

Heráldica y opiniones discordantes

Aunque hoy día esté profundamente enraízada en el pueblo portugués, la Bandera Verde-Rubra es rechazada por aquellos que discordam de la imposición sin consulta al pueblo de colores históricamente ajenos a la identidad nacional, independientemente del régimen de autoridad de Estado en que el país viva, monarquía o república. Los monárquicos, por ejemplo, continúan a utilizar la tradicional bandera liberal azul y blanca de 1830.

Otro problema es la cuestión heráldica: en las reglas de la heráldica, el verde y el rojo son dos esmaltes, y como tal nunca debían entrar en contacto uno con el otro (la heráldica permite sólo la justaposição de esmaltes y metales — o sea, de las demás colores con el blanco/plata y el amarillo/oro). Siendo así, muchos estudiosos de la heráldica consideran la bandera portuguesa (así como, por ejemplo, las de la Lituania o de Vaticano), como "errores heráldicos".

Historia y evolución

c. 1095 a 1139 1143

Ficheiro:FIAV reconstructed.png 1:1? ? (c. 1095)

La ostentação de banderas era algo de relativamente reciente en esta época. Las banderas derivaban de los escudos de armas usados por los señores feudais (el primero brasão hecho bandera parece haber sido lo del reino de Jerusalén, por concesión del Papa Urbano II).

El escudo del Condado Portucalense era lo del conde D. Henrique, el cual consistía en una simple cruz azul sobre fondo de plata (idéntico, curiosamente, al brasão de la ciudad portuaria de Marsella ).

Duarte Nunes de León en la Cronica Brandão en la Monarquía (3.part.lib.10.cap.17) dice que los colores con que era pintado el escudo de D. Afonso Henriques eran blanco asentando en él una cruz azul de aquel feitio que se llama potentea, por tener la haste más comprida que los brazos.

La historicidade de esta bandera es discutível, pues gran parte de sus referencias surgen aquando de las grandes conmemoraciones patrocinadas por el Estado Nuevo Portugués en 1940, designadamente en la Exposición del Mundo Portugués.

11391143 a 1185.

Ficheiro:FIAV reconstructed.png 1:1? ?
(c. 1139 / 1143)

Por alturas de la independencia de Portugal, Afonso Henriques habría solapado a la cruz azul de su escudo los besantes (o dineros ), indicando en cuanto el dueño de ese escudo de armas podría cunhar dinero — derecho que era reservado a los reyes, en una señal de clara afirmación de autonomía faz la Afonso VII. A pesar de verossímil, porque consistente con otros gestos de afirmación de independencia y realeza de Afonso Henriques, esta teoría carece de comprovação histórica.

No obstante, un motivo complemente puede ser considerado: los besantes, como clavos de acero que eran, podían ofrecer mejor fijación para las quitas de cuero tingido la azul que constituían la cruz, prestando a la vez mayor solidez al escudo de guerra de Afonso Henriques.

En consonancia con la versión tradicional, esta inclusión de los dineros estaría relacionada con el milagro de Ourique, según el cual Jesus Cristo habría aparecido al rey, dándole la victoria. Así, Afonso Henriques habría colocado en su escudo de armas los treinta dineros por los cuales Jesus fue vendido (o según otra lectura, sus cinco chagas). Nótese, pero, que el supuesto milagro de Ourique fue forjado siglos tras los acontecimientos por los monjes de Alcobaça .

Esta bandera constituye la interpretación de Trindade Conejo (in Manual Político del Ciudadano Portuguez), aunque la mayor parte de la bibliografia propone, como bandera de este periodo, una idéntica a la del conde D. Henrique. La propuesta de Trindade Conejo tiene la ventaja de dar una posible explicación para la aparición de los besantes y de los escudetes.

1185 a 1245 1248

Ficheiro:FIAV reconstructed.png 1:1 ? (1185)

El sucesor de D. Afonso Henriques, D. Sancho I, sustituiría la cruz azul por cinco quinas del mismo color. Dice la tradición que, del escudo que D. Afonso Henriques hube recibido del padre, con una cruz azul, a la cual hubo solapado los besantes, nada más restaba que los clavos que representaban los dineros y pequeños pedazos de cuero azul que ellos cogían, dando así la impresión de los cinco escudetes de quinas que aún hoy la bandera posee. La cruz azul desaparecía, así, definitivamente y estaba encontrado el elemento céntrico de las armas de la nación nascente (esta teoría es una curiosa interpretación de Trindade Conejo en su Manual Político del Ciudadano Portuguez, para explicar como surgieron los besantes y los escudetes). Los escudetes eran cinco, puestos en cruz, siendo que los de los flancos se hallaban derribados y apuntados al centro, y cada escudete estaba sembrado de un número elevado e indeterminado de besantes.

12451248 a 1383 1385

Ficheiro:FIAV reconstructed.png 1:1 ? (1248)

En consonancia con las prácticas heráldicas de la época, por no ser hijo primogénito de D. Afonso II, al heredar el trono de su hermano D. Sancho II por imposición del papa Inocêncio IV, Afonso III no podría usar armas limpias, es decir, usar el brasão de su padre sin introducir alteraciones. Se piensa que la introducción de la bordadura roja castelada a oro tuviera a ver con el hecho de su madre (Urraca de Castela), ser castellana o, en más pequeña probabilidad, influenciado por su boda con Beatriz de Castela.

Sin embargo, la tradición fijó otra historia, corroborada por incontables cronistas al largo de nuestra historia (Duarte Nunes del León, Frei António Brandão, etc.) — a de que los castillos representaban las fortalezas tomadas por Afonso III a los mouros en Algarve. Estos representan, así, la integración del Reino mouro de Algarve en la corona de Portugal, de ahora en adelante llamada de Reino de Portugal y de Algarve. Estos cronistas refieren varios castillos, no concordando, sin embargo, entre sí, en cuanto a cuáles (Albufeira, Aljezur, Cacela, Castro Marim, Estômbar, Faro, Loulé, Paderne, Porches y Sagres ), pelo que, aunque escriban en una altura en que se hallaba ya fijado en siete el número de castillos, aluden a un número superior. Fue en esta teoría que la comisión encargue de proponer el dibujo de la nueva bandera republicana, en 1910, se basó para justificar heraldicamente la presencia y el significado de los siete castillos en la bordadura.

Se desconoce el número exacto, quiere de castillos en la bordadura, quiere de bezantes en los escudetes.

Crisis de 1383-1385

Ficheiro:FIAV reconstructed.png 1:1 ? (1383)

Esta bandera no es una de las banderas históricas del país y figura aquí a mero título de curiosidad e interés histórico (véase a igualmente quimérica bandera de Afonso V de Portugal).

En 1383, con la muerte de D. Fernando, es aclamada reina de Portugal en algunas localidades su única hija, D. Beatriz, entonces casada con el monarca de Castela, João I. Este desde inmediatamente mandó añadir las armas de Portugal a sus, colocándolas por bajo del brasão de Castela (cómo se ve en la imagen de la izquierda), tal como se depreende en la Crónica de D. João I, de Fernão Lopes: Venía el arzobispo de Toledo con capa bien rica, y mitra en la cabeza, y todos los conegos, y clerezia de la ciudad rezando, y traían la bandera de las armas de Castella, y los signaes de Portugal, y conciertos en bajo (capítulo LV).

Ficheiro:FIAV reconstructed.png 1:1 ? (1383)

Sucedió, sin embargo, que al salir de la Sé de Toledo, donde fue aclamado a la voces de Real, real, por el-Rey D. João de Castela y de Portugal por los dignitários castellanos y los miembros del séquito de D. Beatriz ahí presentes, cuando la bandera era transportada por el alferes-mor Juan Hurtado de Mendoza, que seguía a caballo, descoseu el viento los signaes de Portugal, que iban debaixo, y quedaron colgados, y el cavallo en que iba el alferes fue topar en una esquina de la Sé, y quebró le una espádua, y cahiu con elle. Algunos que esto vieron tuvieron-n’lo a malo signal, diciendo entre sí que nunca el-Rey de Castella había de ser Rey de Portugal, y dijeron la el-Rey de Castella que no era bien de los signaes de Portugal anden así en fondo. Y elle inmediatamente mandó poer los signaes ambos en escudo eguaes. (Fernão Lopes, Crónica de D. João I, capítulo LVI). La quimérica bandera armorial de Portugal y Castela, un reino que nunca existió, tomó entonces el aspecto con que surge representada a la derecha (idéntica a la armas constantes en los sellos que sobrevivieron de los documentos firmados por D. Beatriz cómo pretensa reina de Portugal).

Tal bandera no podría nunca figurar en la galeria de las banderas nacionales. Fue la bandera derrotada y capturada en la batalla de Aljubarrota. Considerarla una bandera nacional sería tan absurdo como decir que D. João I y Nuno Álvares Pereira lucharon contra la bandera de Portugal! Por el tratado o contrato antenupcial de Salvaterra de Magos, de Marzo de 1383, D. Beatriz y D. João I de Castela serían soberanos nominales o de jure de Portugal, sin cualquier poder efectivo o de hecho de gobierno (Crónica del-rey D. Fernando, capítulo CLVIII). Este acto de crear una bandera conjunta para ambos reinos, los cuales se debían mantener separados, así como lo de nombrar un Alferes-mor de Castela y de Portugal, configuran actos efectivos o de hecho de gobierno y constituyen las dos primeras violaciones sustanciales del tratado de Salvaterra cometidas por João I de Castela. Así luego lo entendió el fidalgo portugués Vasco Martins de Melo, a quién João I de Castela ofreció ese cargo de Alferes-mor y pidió que tomara luego aquella bandera y la levantara por él según costumbre cuando hacen algún rey nuevamente. Vasco Martins dije que se lo tenía en grande mercê, pero que tal cargo no filharia por él ser vasallo delRei don Fernando y su Guardia-mor, y que podría ser de volverse a crecer después guerra contra el reino de que él era natural, y caer en caso de menos valer (Crónica del-rey D. João I, capítulo LV). Jamás habiendo sido hasteada en Lisboa, mientras capital del reino siempre fiel al Maestro de Avis, y en muchas ciudades y vilas del país, esta bandera esvoaçou durante cerca de un año y medio en las alcáçovas de los varios castillos que reconocieron el gobierno ilegítimo de João I de Castela y D. Beatriz, designadamente lo de Santarém, donde D. Beatriz y su marido se instalaron en la tentativa del reconocimiento de su poder de hecho. Pero cada su nuevo acto de gobierno de hecho se constituía más una violación del tratado antenupcial de Salvaterra, pelo que no es de extrañar la afirmación del Doctor João de las Reglas, en las Cortes de Coimbra de 1385: Pues si nodos hubiéramos de reptar por traidores cuantos en tal caso cayeron, britando su juramento, y de demandar tantos cien mil marcos d'oro cuantos elRei encorreu de penas, después que él juró estos tratos y los comenzó de quebrar, no abundaría el reino de Castela, aunque todo lo metieran en pregón, para pagada de tan grande suma (capitulo CLXXXV).

1385 a 1475 y 1479 a 1485.

Ficheiro:FIAV historical.png 1:1 ? (1385)

Con la subida al trono del Maestro de Avis , D. João, se produjo nueva quiebra en la continuidad dinástica, ya que no era hijo legítimo de D. Pedro I; así siendo, para distinguirse del predecesor (su medio hermano D. Fernando I), añadió a la armas nacionales la flor-de-lis verde que constituía el símbolo de la Orden de Avis, quedando cada una de las cuatro puntas visible sobre la bordadura de los castillos.

Ficheiro:FIAV historical.png 1:1 ? Bandera de S. Jorge.

ES la primera bandera cuya historicidade está comprobada — todas las anteriores son reconstrucciones. ES también en esta época que surgen las primeras referencias al uso del término quina para designar los escudetes de las armas nacionales.

Esta bandera estuvo en el origen de la bandera de la organización de juventud salazarista: la Mocidade Portuguesa.

Paralelamente a la bandera armorial de Portugal, se generalizó el uso de la llamada Bandera de Son Jorge, santo protector de Portugal en la lucha contra los Castellanos. Esta bandera consistía en una cruz roja firmada sobre campo blanco, semejante a la banderas de Inglaterra, de Génova o de Barcelona, que también tenían Son Jorge por patrono. Esta bandera continuará en utilización durante los reinados siguientes, siendo una de las que se destacan en las tapeçarias de Pastrana, que retratam la toma de Arzila por D. Afonso V.[1]

1475 a 1479.

Ficheiro:FIAV historical.png 1:1 ? (1475)

En 1474, fallece el rey de Castela, Henrique IV. El rey dejaba como heredera su hija Joana, llamada la Beltraneja por sus detractores, que apoyaban la media-hermana de Henrique, Isabel, como candidata al trono. En la esperanza de hacer valer los derechos de su hija, el defunto rey hube pedido al cunhado, D. Afonso V que casara con la sobrina, en el sentido de legitimar su débil posición como heredera. En 1475 D. Afonso da secuencia al proyecto de Henrique y casa con Joana, junta a su título régio lo de la Corona de Castela (Rey de Castela, de León, de Portugal, de Toledo, de Galicia, de Sevilha, de Córdova, de Jáen, de Murcia, de los Algarves d'De este lado y d'Además Mar en África, de Gibraltar, de Algeciras, y Señor de la Biscaia y de Molina) y procede también a una alteración en sus armas, exhibiendo un escudo esquartelado, con las armas de Portugal en el I e IV cuarteles, y las de Castela en el II e III. El año siguiente, cuando invade Castela y es derrotado en Toro, es esta la bandera que sus huestes transportan - y es esta la bandera que el casi-mítico alferes-mor Duarte de Almeida, el Decepado, defiende con la mayor valentía, habiendo perdido ambas manos en la defensa del estandarte nacional y acabando a cogerlo con los dientes. ES esta también la bandera que acompaña el rey D. Afonso V en su desplazamiento hasta Francia, donde intenta desesperadamente obtener auxílio junto del rey Luís XI para proseguir la guerra contra Isabel y Fernando de Aragão, su marido.

1479 a 1485.

Ficheiro:FIAV historical.png 1:1 ? (1385)

Después de la firma del Tratado de las Alcáçovas-Toledo, en 1479, y la renuncia de D. Afonso V, en su nombre propio, y en el de su mujer, D. Joana, a la Corona de Castela, se volvió a la anterior fórmula de la bandera nacional.

1485 a 1495.

Un siglo volvido, D. João II fue el responsable por la elaboración del escudo de armas portugués tal como hoy lo conocemos, en sus trazos generales. Fue también el último rey portugués a usar una bandera armorial. Así, en 1485 (según el relato de Rui de Pina en su crónica de D. João II) ordenó la supressão de la flor-de-lis de la Orden de Avis de la bandera (por sentir que la misma estaba al margen de la identidad nacional que el escudo de los castillos y quinas comenzaban a transmitir). Estableció igualmente la colocación vertical de las quinas laterales del escudo, una vez que los escudetes derribados podrían ser heraldicamente considerados como señal de bastardia o derrota, lo que no era el caso. Finalmente, ordenó la fijación definitiva del número de castillos de la bordadura en siete y de los besantes en cada quina en cinco, dispuestos en aspa (esta última se debió, en parte, a la grande devoção que el soberano tenía por las cinco chagas de Cristo). Pero, su sucesor D. Manuel volvería la fórmulas antiguas, expresamente usando, más frecuentemente banderas con 8 castillos.


1495 a 1521.

Diez años después, D. João II es sucedido pelo primo, el Duque de Beja, D. Manuel I. con el nuevo Rey la bordadura del escudo volvió a ser cargada con un número superior a siete castillos (aunque también haya representaciones con sólo siete), terminando en forma de cuña. Igual forma asumían los pequeños escudetes en su interior. Por fin, D. Manuel I ordenó que sobre el escudo fuera colocada una corona real abierta, símbolo de autoridad régia y de la centralização del Estado que tanto él como su antecesor buscaron llevar a cabo.

Varios autores indican que, en este reinado - o aún ya en el reinado anterior - habría sido hecha una alteración a la bandera. Las armas reales habrían pasado a estar asientes sobre un campo blanco de formato quadrangular o rectangular (hasta aquí, la bandera más no era que la quadratura del escudo de armas — una bandera armorial). A pesar de esta bandera venir incluida en casi todas las historias de la Bandera de Portugal, su uso es discutível, ya que, en la iconografia de la época, aparece siempre la bandera armorial de 1485, por lo menos, hasta al reinado de D. Sebastião.

Refiérase, aún, que, durante el reinado de D. Manuel, debido a la intensa actividad marítima, es frecuentemente usado como pabellón naval portugués la bandera de la Orden de Cristo, ya que es esta la gran orden conectada a la viajes de expansión.

También es bastante usado el estandarte personal del Rey. ES usada una versión en que la esfera armilar aparece sobre un campo franchado de blanco y rojo y otra en que está sobre un campo tallado.


1521 a 1578.

Ficheiro:FIAV historical.png 1:1 o 2:3 ? (1521)

Con la subida al trono del hijo de D. Manuel I, D. João III, se procedió la alteraciones más pequeñas en el formato y composición del escudo. Siguiendo lo gusto humanista, típico de la época, se estableció el formato redondo en la parte inferior del escudo (formato dicho portugués), acompañando las quinas la misma alteración. Fue en este reinado que el número de los castillos parece haber vuelto definitivamente a los siete.

1578 a 1580.

Ficheiro:FIAV historical.png 2:3 ? (1578)

Poco antes de embarcar para África y de perder la vida en Alcácer-Quibir, D. Sebastião ordenó un cambio aparentemente insignificante, pero de grande significado político — procedió a la sustitución de la corona abierta por una corona real cerrada. Este pormenor simbolizaba el refuerzo de la autoridad régia a través de la conquista de Marruecos y de la obtención de un título imperial, que la corona cerrada simbolizaba. De igual forma, al me gusta la época maneirista, se regresó al escudo en formato ogival. Parece haber sido la primera bandera portuguesa con formato rectangular; anteriormente todas eran quadrangulares.

Estandarte personal de D. Sebastião.

El decreto de D. Sebastião en lo que respecta a la bandera determinó también que, de ahora en adelante, y a la semejanza del que ya antes hube hecho D. João II, si estableciera para siempre en número de siete los castillos en la bordadura.

De observar que, en la altura en que D. Sebastião partió para el Norte de África, usaba un estandarte personal carmesim, con las Armas Reales bordadas en una faz y la imagen de Cristo en la otra.[1]

1580 a 1640.

Durante el gobierno de los Filipes, una vez que el reino de Portugal permanecía, de jure, separado de los demás dominios de los Habsburgos de España, Portugal mantuvo sus armas y bandera. Este hecho transcurre del principio de unión dinástica, según el cual existían en la Península Ibérica dos reinos diferentes con un sólo rey.

Fue en las armas familiares del ramo español de la casa de Austria (Habsburgos de España) que se verificó un cambio, con el solapamiento del escudo portugués a los escudos de los otros reinos peninsulares León-Castela/ Aragão-Catalunha-Nápoles-Sicilia). Esta honrosa posición del escudo portugués en el conjunto armorial de los dominios de la Corona Hispánica fuera uno de los puntos más debatidos entre el Cardenal D. Henrique y Filipe II (a través de sus plenipotenciários en Lisboa, Cristóvão de Moura y el Duque de Ossuna). A partir del momento en que el rey portugués comprendió que sería imposible resistir a la presión castellana para la absorção de Portugal, el viejo cardenal pidió al monarca español que el escudo de armas portugués ocupara uno de los lugares más distinguidos en sus nuevas armas (eventualmente, todo el primer cuartel del escudo, donde se hallaban las armas de León y Castela, reformulando la localización de los demás brasões dentro del escudo). Los embajadores de Filipe-II rechazaron esta propuesta, por considerar que Su Majestad Católica no podría hacer tan notable agravo a los más antiguos dominios de su monarquía[2] (Castela y Aragão), pero que, no obstante, daría a la armas de Portugal el lugar de pieza más honrosa del escudo. Así siendo, acabó por colocarlas en el abismo del jefe, el punto importante y digno del escudo.

Nótese que esta bandera, sin embargo, no es relativa a un país o un estado. Representa eso sí, el poder de una familia real sobre sus varios dominios europeos. Curiosamente o no, su utilización en Portugal fue poco expressiva, teniendo sólo sido usada la bandera armorial de los Habsburgos por ocasión de los desplazamientos de Filipe II a Tomar y de Filipe III a Lisboa (1619). Subsisten aún algunos ejemplares de las armas en espécimes numismáticos y en algunas piezas de artillería preservadas en el Museo Militar y en el Museo de la Marina.

Por otro lado, la bandera de los Habsburgos de España (la cruz roja aspada de la Borgonha) se hace co-oficial, juntamente con el pabellón portugués, para efectos de utilización marítima.

Pero, en ciertas representaciones (de origen desconocido) surge la bandera adoptada por D. Sebastião rodeada por 16 ramos de olivo (con diez pies visibles y los seis demás ocultos), dando particular realce al escudo portugués. Así, si la conservación de las armas y bandera nacional parece demostrar el respeto de los monarcas filipinos por las costumbres e independencia de Portugal, tal como despertado en las Cortes de Tomar, la presencia de los elementos vegetais pueden representar, consoante las teorías:

Al parecer, la dicha bandera habrá sido adoptada en 1616[3][4].


1640 a 1667.

Con el restablecimiento de la independencia, es decir, con el fin del dominio de la Dinastia Filipina, la bandera permaneció inalterada, excepto en un pequeño detalle estético — el regreso al escudo portugués redondo. En el esencial, esta fue la base de la bandera usada por Portugal hasta al liberalismo. Durante el periodo considerado, fue también ampliamente usada la bandera del restablecimiento, que era la bandera de la Orden de Cristo con fondo verde.

Sin embargo, el rey D. João IV, por decreto de 25 de Marzo de 1646 , declara Padroeira del Reino Nuestra Señora de la Conceição. En esa altura tendría acumulación a la bandera nacional una orilla azul. También habría usado una bandera con el campo totalmente azul.

En el reinado de D. João IV las tropas empeñadas en la Guerra del Restablecimiento usan como estandarte de guerra, una bandera verde con la cruz de Cristo.[1]


1667 a 1707.

Este año se da el golpe de estado que aleja del poder D. Afonso VI y coloca en la regência del reino su hermano D. Pedro II, que procede el nuevo cambio en la bandera (por los mismos motivos que Afonso III, João I y Manuel I). La corona real cerrada con tres arcos pasa a tener cinco arcos visibles, simbolizando así un nuevo refuerzo de la autoridad régia.

D. Pedro usó como bandera personal las armas nacionales sobre fondo verde.

Como se entendía que sólo los navíos de guerra del Rey deberían usar una bandera con las Armas Reales, las embarcaciones mercantes usan banderas alternativas. Las embaracações costeiras usan una bandera con rangos verdes y blancas. Las embarcaciones que navegan para el Brasil usan una bandera blanca con la esfera armilar - símbolo del Principado del Brasil.

También es probable que haya sido a partir del reinado de D. Pedro II que los navíos de guerra portugueses hubieran pasado a hastear una flâmula verde y blanca.


1707 a 1816.

Con la subida al trono de D. João V, los cambios en la bandera son meramente cosméticas, atendiendo sólo al me gusta la época barroca. El reborde inferior pasa a terminar en arco contracurvado (escudo dicho francés) y es añadido un barrete púrpura a la corona real. Nótese, sin embargo, la importancia simbólica del color púrpura, que es el color imperial por excelência. La esa alteración no es ajena el descubrimiento de oro en el Brasil, que posibilitó la financiación de tantas de las obras y de todo el fausto de este reinado, incluyendo la atribución, por parte del Papa, de la dignidad de Patriarcado a la ciudad de Lisboa (1716) y la concesión del título de Su Majestad Fidelíssima al-rey D. João V y sus sucesores (1744).

La propia D. João V usó las armas nacionales asientes en un pabellón rojo/púrpura como su estandarte personal. Este pabellón se haría en el estandarte personal de los Reyes de Portugal hasta 1910.

A medida que nos aproximamos del final del siglo XVIII, el formato exterior del escudo se hace más intrincado y complejo, en consonancia con los patrones artísticos de la época, influenciados por el rococó.

Habrá sido también a mediados del siglo XVIII que la flâmula naval portuguesa habrá pasado a ser totalmente blanca.


1816 a 1826.

Por decreto del príncipe regente D. João, firmado en 16 de Diciembre de 1815 , el Brasil fue elevado a la condición de Reino dentro del Estado Portugués, que pasó a tener la designación oficial de Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves. Así, se procedió a una nueva alteración en las armas nacionales, sancionada por carta de ley de João VI de Portugal en 13 de Marzo de 1816 .

Para representar el Brasil en el cuadro del nuevo reino, fue puesta por detrás del escudo una esfera armilar de oro en campo de azul, solapando a todo el conjunto la corona real cerrada (de igual manera que, lendariamente, las quinas representaban el reino de Portugal y la bordadura de los castillos representaba el reino de Algarve.

Se recuperó, así, un viejo símbolo asociado a la imagética imperial manuelina para representar el nuevo reino.

Según algunas teorías, el propio Reino del Brasil tendría derecho a una bandera propia, que era semejante a la de Reino Unido, excepto por la ausencia del escudo de armas portugués. Siendo válida esa teoría, el Reino de Portugal y de los Algarves, sería representado por una bandera sólo con el escudo portugués y sin la esfera armilar. En la verdad, es poco probable que estas banderas hayan existido, siendo lo más probable sólo el uso de la bandera común a Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves.

Las armas nacionales, que consistían en el escudo portugués envuelto por el collar de la Orden de Cristo y por dos grifos pasó inclusivamente a tener tres grifos, simbolizando el nuevo reino del Brasil integrado en la Corona Portuguesa.

1826 a 1830 1834

Teniendo la independencia del Brasil ser oficialmente reconocida en 1825 por Portugal (Tratado del Río de Janeiro), después de la muerte del rey D. João VI, en Marzo de 1826 se volvió a la antigua expresión de la bandera, adoptada por D. João V en 1707. Con efecto, no tenía sentido mantener en las armas nacionales un símbolo que representaba un país ahora independiente.

Esta bandera fue abandonada en 1830 por la Reina D. Maria II y por los liberales. Sin embargo, se mantuvo en uso por los partidarios de D. Miguel I y del absolutismo hasta a su derrota y capitulación en Évora Monte, en 1834.

De observar que, en el reinado de D. Miguel I, los navíos de guerra portugueses habrían pasado la hastear, a la proa, un jaque blanco con una orilla roja y las Armas Reales al centro. Hasta entonces, la bandera de popa de los navíos de guerra era idéntica a la bandera de popa.


1830 a 1910.

La última bandera de la Monarquía entró en vigencia por el decreto de 18 de Octubre de 1830 , emitido por el Consejo de Regência en nombre de la reina Maria II de Portugal, Consejo ese que se hallaba exiliado en la Isla Tercera, en el cuadro de la guerra civil de 1832–1834.

Este, determinaba que la bandera nacional pasara a ser verticalmente bipartida de blanco y azul, quedando el azul a la tralha; sobre el conjunto, al centro, debería asentar las armas nacionales, mitad sobre cada color.

El blanco y el azul habían sido adoptados como colores nacionales por decreto de las Cortes Generales de la Nación de 22 de Agosto de 1821, en la secuencia de la revolución liberal del año anterior. La bandera nacional tenía, sin embargo, mantenido la misma ordenação, con el campo totalmente en blanco.

Reza la tradición que la primera bandera constitucionalista habría sido bordada por la propia reina Maria II de Portugal y traída para el continente por los Bravos del Mindelo, cuando desembarcaron en las proximidades en Vila del Conde para conquistar el Oporto, donde vendrían a quedar sitiados al largo de más de un año.

Se ha generado alguna controversia acerca de las proporciones del blanco y del azul en esta bandera; la bandera para uso terrestre era igualmente bipartida de blanco y azul; a para uso naval, esa sí, presentaba el azul y el blanco en la proporción de 1:2, un poco a la semejanza del que sucede con el actual pendão nacional portugués.

A la vez fue introducido un nuevo Jaque Nacional para los navíos de guerra. Era blanco, con una orilla azul y las Armas Nacionales al centro. Fue también introducida una nueva Flâmula Nacional, azul y blanca.

D. Pedro IV usó un estandarte personal, rectanguar armorial, cuyo campo era totalmente ocupado por las Armas de Portugal. A partir de D. Maria II, los Reyes continuaron a usar estandartes personales rojos, con las Armas Nacionales al centro.[1]

Desde 1910

Ficheiro:FIAV normal.png 2:3
Actual bandera portuguesa

Luego después de la Revolución Republicana, en 5 de Octubre de 1910 , la Bandera de la Monarquía Constitucional fue abolida, y el Estado promovió un concurso de banderas para representar el nuevo gobierno.

Hube entonces un gran debate para decidir sobre el mantenimiento del azul y blanco de la monarquía o por la adopción del verde y rojo del Partido Republicano Portugués. Aunque muchas de las propuestas para banderas se centraran en el azul y blanco (cómo, entre otras, a de el poeta Guerra Junqueiro), el vencedor final fue una bandera roja y verde, colores asociados al PRP desde la fracasada revuelta de 31 de Enero de 1891 . Los autores del actual dibujo del símbolo pátrio por excelência son Columbano Bordalo Abeto, João Chagas y Abel Botelho. Para la elección de la nueva bandera el Gobierno no esperó por la opinión de la asamblea constituyente ni procedió a la realización de un plebiscito, como fue reclamado por los opositores de los nuevos colores de la bandera. Anunciada oficialmente en 30 de Junio de 1911 , era basada en la bandera que Hacha Santos, el "héroe" de la Rotunda usó, así como la hasteada por el navío rebelde Adamastor, durante la Revolución Republicana. El gobierno ordenó desde inmediatamente a la Cordoaria Nacional que fueran confeccionadas en ancha escala, para que fueran hasteadas por todo el país en las repartições oficiales en el 1.º de Diciembre siguiente, festivo que se hizo en la altura el Día de la Bandera.

Aún con dos revoluciones que condujeron la otras tantos cambios de régimen, los sucesivos gobiernos republicanos nunca alteraron el dibujo de la bandera.

Sin embargo, la actual Bandera de Portugal sólo fue consagrada, constitucionalmente, como símbolo nacional, en 1976, al entrar en vigor la nueva Constitución de la República.

Ver también

Notas y referencias

Conexiones externas

El Wikimedia Commons posee una categoría conteniendo imágenes y otros ficheros sobre Banderas de Portugal
Banderas nacionales
Lista de banderas nacionales
Bandeira de Portugal Portugal
Bandera • Brasão • Cine • Culinária • Cultura • Demografia • Deporte • Economía • Fuerzas Armadas • Geografía • Historia • Islas • Penínsulas • Portal • Política • Ríos • Subdivisões • Transportes • Turismo • Imágenes

mwl:Bandera de Pertual