Visita Encydia-Wikilingue.con

Ayuda:Japonés

japonés - Wikilingue - Encydia



En la Wikipédia, para las palabras de la lengua japonesa, la pronúncia y escritura son dados entre paréntesis, por ejemplo:

Tokyo (en japonés: 東京 Tōkyō?, lit. capital del leíste)

Tokyo es la forma escrita de la lengua portuguesa, 東京 es la forma de la escritura japonesa, Tōkyō es la forma oficial de romanização por el sistema Hepburn revisado, y lit. capital del leíste es el comentario añadido a la guía.

Uso en artículos

Sintaxis:

{{nihongo|Escritura en portugués|Escritura en japonés|Romanização|Comentarios}}

Los dos primeros argumentos son obligatorios, sin problemas de dejar los últimos dos vacíos.

Si la romanização es idéntica la escritura en portugués, no se mostrará la romanização por patrón.

Si quisiera usar este template en el inicio del artículo como el título de él, se debe lo colocas en Negrito (''') con el primero parametro de esa manera:

{{nihongo|'''Mangá'''|漫画|Manga}} es...

Si mostrará como:

Mangá (en japonés: 漫画 Manga?) es...
Your Ad Here