Visita Encydia.com

Ayuda:Guía de edición/Formatação

Origen: Wikipédia, la enciclopédia libre.

Guía de edición
Crear una cuenta
Menús y herramientas
Como comenzar una página
Formatar artículos
Usar el acuerdo ortográfico
Conectar artículos entre sí
Conectar artículos a otras Wikipedias
Conectar artículos a proyectos relacionados
Conectar artículos la páginas externas
Como usar imágenes
Categorizar
Usar tablas
Usar fórmulas matemáticas
Usar predefinições
Cree predefinições
Hacer notas de rodapé
Renombrar una página
Revertir ediciones
Fundir artículos
Tamaño de páginas
Dividir artículos
Redireccionar páginas
Desambiguar hayamos
Traducir artículos
Firmar mensajes
Arquivar discusiones
Editar con un editor externo
Usar robots/bots
Dicas y trucos
FAQ de edición
Otros guías
Portal de ayuda
Primeros pasos
Libro de estilo
Guía de consulta rápida
Guía de consulta y reproducción
Guía de eliminación
edite

La Wikipédia es un, lo que significa que cualquier persona que quiera puede fácilmente editar cualquier artículo y ver inmediatamente los cambios efectuados. Esta página sirve como referencia para los códigos del Wiki.

Índice

Editar y publicar

ES muy fácil editar una página Wiki. Basta clicar en el link Editar que está en la parte superior inferior, o en la lateral de la página Wiki, para que ella sea modificada, o entonces clicar en Discusión y enseguida en "Editar" para escribir en la página de discusión correspondiente. De una forma u otra, usted será llevado a otra página con una caja de texto editável llenada con el contenido de la propia página.

Tras escribir, teclee uno resumo de la edición bien corto en el pequeño campo inmediatamente abajo de la caja de edición y presione el botón "Salvar página"! Tiene aún la opción de hacer una previsión del texto que acabó de escribir antes de grabarlo, si quiera. El sistema está hecho de modo que el presionar del botón "Enter" mientras la caja de edición no está activa (no hay ningún cursor en su interior) puede provocar el mismo efecto de presionar el botón Save.

Por favor, use un punto de vista neutro, y por favor cite sus fuentes de forma que los otros puedan verificar y complementar su trabajo. Normalmente, está más indicado comenzar por copiar y pegar el texto en su editor favorito, hacer la edición y verificação ortográfica allá, y pegar después el texto de vuelta en el navegador, comenzando por hacer una previsión. De esta forma no sólo queda con una copia local de seguridad de las páginas de su autoría como puede aún hacer modificaciones cuando no está conectado a la internet.

Pequeñas y grandes ediciones

Al editar una página, un usuario registrado en el sistema tiene la opción de marcar su edición como "edición más pequeña" ("minor edit"). El uso de esta función es una cuestión de me gusta personal. Una regla general es que una página donde hube correcciones de ortografia, formatação y rearranjo del texto debe ser marcada como una "pequeña edición".

Una gran edición ocurre cuando una nueva observación de la entrada merece la pena para quien está acompañando el artículo bien de cerca, aunque el cambio que ocurrió haya sido en una única palabra. Esta funcionalidade es importante porque los usuarios pueden hacer con que esas pequeñas ediciones no aparezcan en la página de cambios recientes, y con eso mantener el número de ediciones bajo en un nivel que pueda ser controlado. El motivo para no permitir que un usuario que no hizo el log-in en el sistema pueda marcar una "pequeña edición" es porque vandalismos podrían ser marcados como pequeñas ediciones y quedar más tiempo despercebidos. Este límite es otro motivo para logar.

Los códigos wiki para formatar artículos

Para hacer con que el texto se parezca con lo que está en la columna de la izquierda abajo (efecto obtenido), escriba aquello que se encuentra en la columna de la derecha (código). Usted puede dejar esta página abierta en una ventana separada del navegador para servir como referencia. Si usted quiera sólo experimentar sin correr el riesgo de hacer algún mal a una página, usted puede practicar en el (Parque de los Miúdos).


Texto, secciones, párrafos, listas y líneas

Resultado obtenido A escribir

Cabeçalhos:

Nueva sección

Sub-sección

Sub-sub-sección


== Nueva sección ==

=== Sub-sección ===

==== Sub-sub-sección ====

Nuevo párrafo:

Un final de línea sólo es usado para separar frases dentro de un párrafo. Un nuevo párrafo es creado presionándose dos veces la tecla enter, en su teclado.

O sea, para iniciar otro párrafo tiene que haber una línea en blanco entre las frases.

Un final de línea sólo es usado para separar 
frases dentro de un párrafo.
Un nuevo párrafo es creado presionándose 
dos veces la tecla ''enter'', en su teclado.

O sea, para iniciar otro párrafo tiene que haber 
una línea en blanco entre las frases.

Quebrar líneas:

Usted puede quebrar líneas
sin comenzar un nuevo párrafo.

Usted puede quebrar líneas<br>
sin comenzar un nuevo párrafo.

Lista con marcadores:

  • Listas son fáciles de hacer:
    • comience cada línea con un asterisco
    • más asteriscos significan niveles más profundos
* Listas son fáciles de hacer:
** comience cada línea con un asterisco
** más asteriscos significan niveles más profundos

Lista numerada:

  1. Listas numeradas también son buenas
  2. aquí está un item
    1. aquí está un sub-item
    2. y aquí otro
  3. Acuérdemelas se que el símbolo # tiene que estar completamente encostado a la izquierda.
# Listas numeradas también son buenas
# aquí está un item
## aquí está un sub-item
## y aquí otro
#Acuérdemelas se que el símbolo # tiene que estar 
completamente encostado a la izquierda.

Lista combinada:

  • Usted puede incluso combinar funciones
    1. para formar uno lista diferente
      • como aquí
* Usted puede incluso combinar funciones
*# para formar uno lista diferente
*#* como aquí

Título con texto:

Título 
con texto
Item 
la definición del item
; Título : con texto
; Item : la definición del item 

Identação:

Dos puntos sirven para identar una línea o párrafo.
Dos veces dos puntos identam aún más.

Un caractere en una nueva línea inicia un nuevo párrafo. Nota: Generalmente usado en páginas de discusión para diferenciar entre los diferentes comentarios con facilidad.

: Dos puntos sirven para identar una línea o párrafo.
::Dos veces dos puntos identam aún más.
Un caractere en una nueva línea inicia un nuevo párrafo.

No formatar:

Si una línea comienza con un espacio entonces
ella será formatada exactamente
como sea tecleada;
con una fuente de tamaño fijo;
y las  líneas no serán quebradas;
es decir útil para:
* colagem de texto preformatado;
* descripción de algoritmos;
* código fuente de programas
* arte ascii;

Atención: los browsers no quiebran automáticamente líneas de ese tipo,
y simplemente aumentan indefinidamente la anchura de la ventana, que puede ser un efecto no desejável.

 Si una línea comienza con un espacio entonces
ella será formatada exactamente
como sea tecleada;
con una fuente de tamaño fijo;
y las líneas no serán quebradas;
es decir útil para:
* colagem de texto preformatado;
* descripción de algoritmos;
* código fuente de programas
* arte ascii;

Mostrar el código wiki:

Ha tres maneras para exhibir el codigo wiki, en vez de formatação:

  1. usted puede usar el componente <code>
  2. usted puede usar el componente <pre>
    
  3. usted puede usar el componente <nowiki>

La diferencia entre el “code” y “pre” es que el componente "pre" preserva quiebra de líneas, mientras el componente "code" no. El componente "nowiki" tag funciona como el componente “code” excepto que él no usa fuente monospace.

Hay tres maneras para exhibir el codigo wiki, en vez de formatação:
#<code>usted puede usar el componente <code></code>
#<pre>usted puede usar el componente <pre>
#<nowiki>usted puede usar el componente <nowiki></nowiki>
La diferencia entre el “code” y “pre” es que el componente 
"pre" preserva quiebra de líneas, mientras el componente "code" no. 
El componente "nowiki" tag funciona como el componente “code” 
excepto que él no usa fuente monospace.  

Centrar texto:

Texto centrado.
<center>Texto centrado.</center>

Línea divisoria:

Una línea horizontal de división con texto encima


y en bajo.

O aún dos líneas



Nota: muy útil para separar conversaciones diferentes en páginas de discusión.

 Una línea horizontal de división con texto encima
----
y en bajo. 

O aún dos líneas
----
----

Links, URLs, imágenes

  1. REDIRECT Predefinição:Artículos principales


Resultado obtenido A escribir

Conexión interna:

Él está estudiando matemática discreta.


Nota: La primera letra del artículo-blanco es automáticamente mayúscula.
Los espacios internos en blanco son automáticamente representados como caracteres "underscore" (teclear un caractere "underscore" tiene el mismo efecto que teclear un espacio, sin embargo esto no es recomendado).

Por lo tanto el link arriba es para http://www.wikipedia.org/wiki/Matemática_discreta, o sea, para el artículo con el nombre "Matemática discreta".

Él está estudiando [[matemática discreta]].

Conexión interna para sección de artículo:

Link para una sección de una página, ejemplo Lista_de_ciudades_por_país#Marruecos

Nota: links para secciones inexistentes son tratados como se fueran links para el tope de la página.

[[Lista_de_ciudades_por_país#Marruecos]]

Elección del nombre para la conexión interna:

Aún blanco, nombres diferentes: Preguntas frecuentes.


Esconder el término entre parêntesis: reino.


Esconder el namespace: FAQ.

Mismo blanco, nombres diferentes:
[[Wikipedia:FAQ|Preguntas frecuentes]].
Esconder el término entre parêntesis: [[reino (biología)|reino]].

Nota: El servidor llena la parte que viene tras | después de usted grabar la página

Esconder el namespace: [[Wikipedia:FAQ|FAQ]]. 

Terminación de la palabra en la conexión interna:

Combinar las terminaciones de las palabras con la conexión: gens

Combinar las terminaciones de las palabras con la conexión: [[gen]]s

Conexión ISBN:

Para crear links para libros, usted usa los links ISBN 0123456789X.

ISBN 0123456789X

Redireccionamento:

Redireccionamento – la búsqueda por el título de un artículo será redireccionada para otro, colocarse un texto como este en la primera línea de él.

#REDIRECT [[Estados Unidos de la América]]
Conexión externa:

Link externo: Wikipédia

Link externo: [http://pt.wikipedia.org Wikipédia]

URL

O sólo suministre la URL: http://pt.wikipedia.org

Nota: En un URL todos los caracteres deben estar entre: La-Z, la-z, 0-9, ._\/%-+&#?!=()@ \x80-\xFF. Si uno URL contiene un caractere diferente, él debe ser convertido; por ejemplo, ^ debe ser escrito como %5Y (segundo se lee en la tabla ASCII).

O sólo suministre la URL: http://pt.wikipedia.org 

Usar imagen:

Una figura: Archivo:Wikipedia-inmediatamente-pt.png

Nota: Solamente las imágenes que fueron previamente cargadas en el Commons pueden ser usadas. Para cargar imágenes vea como cargar ficheros en el Commons y la política de imágenes.

Una figura: [[Imagen:Wikipedia-inmediatamente-pt.png]]
o, con la presencia de texto alternativo (altamente recomendado)
[[Imagen:Wikipedia-inmediatamente-pt.png|Wikipedia - La Enciclopédia
Libre]] 
Navegadores web muestran el texto alternativo cuando ellos no son capaces
de mostrar la imagen -- por ejemplo, cuando la imagen no fue cargada, o cuando
el navegador solamente muestra texto, o cuando el navegador habla el texto en voz alta.

Conecte a la página de una imagen:

Clicar en una imagen hace con que aparezca una página de descripción, a la cual también se puede conectar directamente: Imagen:Wikipedia-inmediatamente-pt.png

[[:Imagen:Wikipedia-inmediatamente-pt.png]]

Conectar a otros ficheros:

Para incluir links para archivos que no sean imágenes, como sonidos, o imágenes mostradas como links en vez de ser diseñadas en la página, use un link del tipo "medía".
Sonido


[[medía:Sg_mrob.ogg|Sonido]]

Formatação de caracteres

Resultado obtenido A escribir

Itálico y negrito

Esta línea está en itálico. (envolta con doble apóstrofo)

Esta también! (envolta con tags de HTML)

Y aún esta! (usando un código aún diferente).

Esta línea está en bold/negrito (envolta con triple apóstrofo)

Esta también! (envolta con tags de HTML)

Por ejemplo, en fórmulas matemáticas:

F = ma

Nota: Sin embargo la diferencia entre estos dos métodos no es muy importante para los navegadores gráficos, y el común de la gente puede ignorarla.

''Esta línea está en itálico.'' (envolta con doble apóstrofo)

<i>Esta también!</i> (envolta con tags de HTML)

<em>Y aún esta!</em> (usando un código aún diferente).

'''Esta línea está en bold/negrito''' (envolta con triple apóstrofo)

<b>Esta también!</b> (envolta con tags de HTML)

Por ejemplo, en fórmulas matemáticas:

:<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>

Combinación de métodos

Enfatizar, con fuerza, con bastante fuerza.

Nota:Estos son apóstrofos dobles y triples, y no aspas dobles.

''Enfatizar'', '''con fuerza''',
'''''con bastante fuerza'''''.

Hayamos técnicos

Una fuente estilo máquina de escribir para hayamos técnicos.

Una fuente estilo máquina de escribir para <tt>hayamos
técnicos</tt>.

Reducir fuente

Usted puede usar uno texto pequeño para legendas o notas.

Usted puede usar uno <small>texto pequeño</small> para
legendas o notas.

Riscar y subrayar texto

Usted puede riscar material que deba ser borrado y subraye nuevo material..

Usted puede <strike>riscar material que deba ser
borrado</strike> y <u>subraye nuevo material</u>.


Sobrescrito y suscrito

Usted puede hacer sobrescrito y suscrito. f(x) = a0 + a1x1 +

<nowiki> Usted puede hacer <sup>sobrescrito</sup> 
y <sub>suscrito</sub>.

f(x) = a<sub>0</sub> + a<sub>1</sub>x<sub>1</sub> + 
</nowiki>

Color y tamaño

Usted puede controlar lo tamaño de la fuente y suya color!

Puede también utilizar la propiedad color con un color RGB (Red, Green, Blue)

f(x) = a0 + a1x1...

<nowiki> Usted puede controlar lo 
<font size=+1>tamaño</font> de la fuente y suya 
<font color=blue>color</font>! 

Puede también utilizar la propiedad 
color con un color RGB (Red, Green, Blue) 

<font size=+2 color=red>f(x) = a<sub>0</sub> + 
a<sub>1</sub>x<sub>1</sub>...</font>
</nowiki

Acentos y notações lexicais

À Á Â Ã Ä Å
Æ Ç È É Ê Ë
Ì Í Î Ï Ñ Ò
Ó Ô Õ Ö Ø Ù
Ú Û Ü ß à á
â ã ä å æ ç
è é ê ë ì í
î ï ñ ò ó ô
œ õ ö ø ù ú
û ü ÿ

&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring;
&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; 
&Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve;
&Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; 
&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute;
&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; 
&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;
&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; 
&oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute;
&ucirc; &uuml; &yuml;

Pontuação

¿ ¡ « » § ¶
† ‡ • —

&iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para;
&dagger; &Dagger; &bull; &mdash;

Símbolos comerciales

™ © ® ¢ € ¥
£ ¤

&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen;
&pound; &curren;

Índice y expoente

Índice: x2
Expoente: x2 o x²

Nota: El último método de escribir índices superiores no puede ser usado en todos los contextos, pero su uso es recomendado siempre que posible (como en unidades de medida) porque la mayoría de los navegadores gasta menos tiempo en la formatação de las líneas con él. ε0 = 8.85 &equipos; 10−12C² / J m.

Índice: x<sub>2</sub>
Expoente: x<sup>2</sup> o x&sup2;
&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &equipos; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.

Caracteres griegos

α β γ δ ε ζ
η θ ι κ λ μ &desnudo;
ξ ο π ρ σ ς
τ υ φ χ ψ ω
Γ Δ Θ Λ Ξ Π
Σ Φ Ψ Ω

&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; 
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &desnudo;
&xi; &omicron; &pi; &rho;  &sigma; &sigmaf;
&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;
&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi;
&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;

Caracteres matemáticos

∫ ∑ ∏ √ − ± ∞
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →
&equipos; · ÷ ∂ ′ ″
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
→ ↔

&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;
&equipos; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;
&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;
&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; 
&supe;&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; 
&hArr;&rarr; &harr;
x2   ≥   0

verdadero.

Nota: Para crear espaçamentos, use espacios inquebráveis - &nbsp;.
&nbsp; también evita quiebras de línea en medio del texto. Útil para fórmulas.

<i>x</i><sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;0 verdadero.

Fórmulas complicadas

  \sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}

 
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Suspensión de la interpretación de la marcación

Link → (<i>para</i>) la [[FAQ de la Wikipedia]] Nota: Usado para mostrar literalmente datos que, de contrario, habrían significado especial.

Cancela todos los códigos wiki, inclusive aquellos semejantes a códigos HTML.

No cancela entidades de caractere HTML.

<nowiki>Link &rarr; (<i>para</i>) 
la [[FAQ de la Wikipedia]]</nowiki>

Inserción de comentarios invisibles

No son mostrados en la página

Nota: usado, por ejemplo, para dejar comentarios en una página para futuros editores. Sólo es visible al editar una página.

<!-- el comentario va aquí -->

Tablas

  1. REDIRECT Predefinição:Artículo principal
Ejemplos
Item un Item dos
Item tres Item cuatro

Una tabla más moderna:

Item un Item dos
Item tres Item cuatro
Item cinco
Códigos
{| border=1
|-----
| Item un || Item dos
|-----
| Item tres || Item cuatro
|}

Una tabla más moderna:
{| border=1
|-----
| Item un || Item dos
|-----
| rowspan=2 | Item tres || Item cuatro
|-----
| Item cinco
|}

Donde entrenar

Practique editar páginas en nuestro Parque de los Miúdos! Después, vaya adelante y sea audaz!

Ver también

  • Wikipedia:Tutorial/Formatação
  • Dicas y trucos
  • FAQ de edición
  • Como contribuir para la Wikipédia, sobre lo que escribir y como.aire:ويكيبيديا:مساعدة التحرير

[[be:Вікіпэдыя:Як рэдагаваць існуючы артыкул[[]]bg:Уикипедия:Как се редактират страници]]de la:Wikipedia:Hvordan redigerer jeg en sideen el:Wikipedia:Hvordan man redigerer en side