guía de edición-categorizar - Wikilingue - Encydia
| Guía de edición | |
| Crear una cuenta | |
| Menús y herramientas | |
| Como comenzar una página | |
| Formatear artículos | |
| Usar el acuerdo ortográfico | |
| Conectar artículos entre sí | |
| Conectar artículos a otras Wikipedias | |
| Conectar artículos a proyectos relacionados | |
| Como añadir conexiones externas | |
| Como usar imágenes, áudios y vídeos | |
| Categorizar | |
| Usar tablas | |
| Usar fórmulas matemáticas | |
| Usar predefinições | |
| Crear predefinições | |
| Hacer notas de rodapé | |
| Renombrar una página | |
| Revertir ediciones | |
| Fundir artículos | |
| Tamaño de páginas | |
| Dividir artículos | |
| Redireccionar páginas | |
| Desambiguar hayamos | |
| Traducir artículos | |
| Firmar mensajes | |
| Arquivar discusiones | |
| Editar con un editor externo | |
| Usar robots/bots | |
| Dicas y trucos | |
| FAQ de edición | |
| Otros guías | |
|---|---|
| Portal de ayuda | |
| Primeros pasos | |
| Libro de estilo | |
| Guía de consulta rápida | |
| Guía de consulta y reproducción | |
| Guía de eliminación | |
| editar | |
Una categoría es una página especial generada automáticamente a partir de los links que apuntan para ella. Regla general, para fines de organización, todo y cualquier artículo de la Wikipédia tiene que ser categorizado por quien creó la página a fin de que funcione perfectamente la generación automática de la página especial.
Aspectos técnicos
- Una categoría surge siempre que es creado un link para ella, independientemente de la página de la categoría haber o no texto adicional. Si yo escriba en una página cualquiera [[Categoría:xyz]], esa página pasará inmediatamente a formar parte de la categoría xyz.
- Las páginas de las categorías pueden, y deben, sin embargo, contener información suplementaria, con una descripción del ámbito de la categoría, por más breve que esta sea. También conviene incluir en la descripción un link para [[Especial:categories]] (una lista de todas las categorías en uso). Y es también en la descripción que se incluyen links para el nivel siguiente del árbol de categorías. Esto quiere decir que:
- Una categoría puede ser subcategoría de otra categoría, bastando para tal añadir un link para la categoría en la página de descripción de la subcategoría.
- El listado en una página de categoría sigue una versión de ordenação alfabética algo obtusa. Es decir: funciona bien hasta llegar a los caracteres acentuados, altura en que el algoritmo de ordenação comienza a apilar todo en el fin de la lista.
- Para evitar este problema, o para ordenar los miembros de una categoría de otra forma, se puede usar el caracter "|". Un ejemplo práctico: en la lista de municipios portugueses, Águeda debería ser mezclada entre los Aa pero, en vez de eso, es puesta en Á tras el Z. Para evitar eso, se puede escriba [[Categoría:municipios portugueses|Agueda]]. El artículo es ordenado, correctamente, por "Agueda" pero aparece intitulado (como siempre) con su título real: "Águeda". Otro ejemplo práctico es la ordenação de los días del año, alfabéticamente, por el mes. Se hace eso usando, por ejemplo, [[Categoría:días del año|Abril 25]].
- Ora bien, y si una categoría aparece siempre que es creado un link para ella, que acontece cuando el último link es removido? Exacto: la categoría desaparece de las listas (de todas las listas), funcionando, para todos los efectos prácticos, como una categoría inexistente. Sin embargo, la página de descripción continúa allá, lista a ser reutilizada en cuanto sea creado un nuevo link para la categoría.
A considerar
- Una categoría con muy pocos elementos es muy poco útil, a menos que se sepa de antemano que existen ya en la wikipédia más elementos que sólo faltan sean linkados, o sea, a menos que se sepa que la categoría quedará con pocos elementos durante poco tiempo.
- ES más fácil y más eficaz decidir en cuanto a la creación de subcategorías (y en cuanto al nombre que se les da) en una categoría relativamente grande del que partir inmediatamente de inicio para categorizações finas. Por ejemplo, es más fácil coger la categoría "astronomía" y, cuando ella ya esté compuesta, decidir se es mejor transferir los objetos planetários para una subcategoría llamada "planetologia" o "ciencias planetárias", del que comenzar por distribuir los objetos por estas categorías, hasta porque así el más correcto es que se acaben por crear las dos, y eso, convengamos, es malo.
- Las categorías no tienen ni de ser únicas ni de ser formales. Una única página puede, y hasta debe, ser incluida en varias categorías. El artículo sobre alguien que es político y escritor y ciudadano del país Alfa debe ser incluido en las categorías sobre políticos, escritores y alfianos, pero se haya tenido una acción relevante, por ejemplo, en el movimiento literario Ladrones de Carretera, debe ser también incluido en la categoría Ladrones de Carretera (desde que haya artículos suficientes en la wikipédia para justificar la creación de esa categoría, claro). Otro ejemplo, este más práctico: cuando ya tengamos también información sobre los municipios de España, crear una categoría llamada "frontera luso-española".
- Las categorías tampoco tienen que no ser redundantes. Por ejemplo, en el Brasil cada municipio tiene sede en una ciudad, y sólo las sedes de los municipios son legalmente consideradas ciudades. Pero una cosa es el municipio, y otra la ciudad que lo "encabeza", y quién seguir el árbol de categorías para encontrar, por ejemplo, ciudades, irá a hallar mucho extraño que haya listas de ciudades de todos los países del mundo excepto del Brasil. La redundancia de crear categorías independientes para municipios y ciudades del Brasil es justificada por la estruturação del árbol de categorías.
- Relativamente al árbol de categorías, debemos buscar interligá-la lo mejor posible por vía de las subcategorías e intentar siempre que de la categoría que creemos se llegue hasta a la raíz. ES que se lo hagamos, eso significa que quién sigue el árbol de categorías desde la raíz consigue llegar a nuestra nueva categoría.
- Cuando se utiliza una categoría que es una subcategoría de otra, sólo debe ser indicada la subcategoría, es decir, no se debe categorizar el artículo con las dos categorías.
-
- Ejemplo: En el artículo Rosa, sólo debe ser utilizada a [[Categoría:Flores]] y no se debe colocar en simultáneo a [[Categoría:Botânica]].
Utilización
Como ver si un artículo está categorizado
Un artículo está categorizado, si en el fondo de la página haya una caja horizontal comenzada por:
Categorías de páginas: Categoría XXX
O, si esté categorizado en más de una categoría:
Categorías de páginas: Categoría XXX | Categoría YYY | Categoría ZZZ
Escoger una categoría
Para categorizar algún artículo, de entrada, es necesario escoger una categoría adecuada.
- Una manera de encontrar la categoría que se busca es navegando a partir de la raíz de categorías.
- Una lista de todas las categorías existentes está disponible en Especial:Categorías.
- Podrá también utilizar esta herramienta.
Nótese que la elección de la categoría no debe ser sólo basada en el nombre de la misma, pero también en su descripción y en la página de discusión asociada.
Como categorizar el artículo
- Tras escogida la categoría (digamos, Asia), para categorizar un artículo debe ser añadido el siguiente texto al referido artículo:
[[Categoría:Asia]]
Evite las formas:
- [[Categoría: Asia]]
- [[Categoría:ásia]]
- [[Category:Asia]]
Ordenar el artículo por orden alfabética en la página de la categoría
- Ejemplo 1
El artículo Castillo de Aljezur es categorizado en la categoría:Castillos de Portugal. Para que el artículo aparezca bajo la letra A (de Aljezur), se debe utilizar el siguiente código:
[[Categoría:Castillos de Portugal|Aljezur, Castillo de]]
- Ejemplo 2
Esta organización por orden alfabética no lleva en cuenta acentos. Por eso, para categorizar el artículo Agua en la categoría categoría:Bebidas, utilice el siguiente código:
[[Categoría:Bebidas|Agua]]
Ver también Wikipedia:Convención de nomenclatura/Categorização de personas para saber cómo ordenar personas en una categoría.
Destacar el artículo en la página de la categoría
- Ejemplo 1
El artículo pintura será categorizado en la categoría:Pintura . Como es el "artículo principal" de la categoría, y para que no quede categorizado bajo la letra P en medio de otros artículos, se puede hacer la categorização del siguiente modo:
[[Categoría:Pintura| ]]
La introducción de un espacio vacío después de la barra vertical, hace con que sea este el primer artículo a aparecer en la página de la categoría, sin estar bajo ninguna letra.
De igual manera se puede introducir un asterisco (*) o un cardinal (#) visto estos símbolos también aparezcan primero en la página de categoría:
[[Categoría:Pintura|*]]
Cuando la categoría aún no existe
Si la categoría aún no exista, se puede crear la categoría en falta. ES aconsejable navegar antes por las categorías para tenerse la certeza que aún no existe bajo un nombre similar.
- Formas de iniciarse una nueva categoría
- Al colocar una categoría inexistente en un artículo, el link para la categoría aparece rojo. Para iniciar la página de la categoría basta clicar en el link existente.
- Inicie la página editando la URL, escribiendo http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoría:nombre_de la_categoría
- Inicie la página a partir de la Página de pruebas. Para eso basta crear el link para la categoría inexistente y después clicar sobre él para abrir la nueva página.
- Para más informaciones: Como comenzar una página
Lo que debe ser colocado en la página de la categoría
- El link para la special:categories, donde quedan listadas automáticamente todas las categorías.
- Debe estar también categorizada.
- Debe contener Interwikis o la predefinição {{seminterwiki-categorías}}, si no se sepa cuáles son las categorías en otras lenguas.
- A escribir en la página de la categoría
Esta [[special:categories|categoría]] reúne artículos (o sub-categorías) sobre XXX. [[Categoría:YYY]] [[en:category:XXX]], etc
- Ejemplo
Esta [[special:categories|categoría]] reúne artículos sobre [[Historia del arte]]. [[Categoría:Arte]] [[Categoría:Historia por tema|Arte]] [[de:Kategorie:Kunstgeschichte]] [[en:Category:Art history]] [[fr:Catégorie:Histoire de l'art]]
- Resultado
Esta categoría reúne artículos sobre Historia del Arte.
fr:Catégorie:Histoire de l'art
Casos específicos
Si el título de la categoría sea igual al de su artículo principal, entonces se puede utilizar un mensaje pre-definida: {{cat}}
- A escribir en la página de la categoría
{{cat|título de la categoría}}
- Ejemplo
{{cat|Filosofía}}
- Resultado
Esta categoría contiene páginas sobre filosofía.
Como hacer redirecionamentos de categorías
Como hacer en categorías como, por ejemplo, Estónios y Estonianos? ES posible hacer un redirecionamento de forma que uno dé al otro? O tiene que haber absoluta unanimidad: sólo Estónios o sólo Estonianos? ES que en Portugal no se utiliza ni Estonianos ni Polacos (se utilizan Estónios y Polacos)... A menos que se invente una categoría como "Personas de la Estonia" y, aún en ese caso, habría el problema de la Estonia/Estonia... Que hacer?
- Se debe añadir {{redirecionamento de categoría}} en la categoría a ser redireccionada. Por ejemplo, Categoría:Polacos está siendo redireccionada para Categoría:Polacos. Luego, el contenido de Categoría:Polacos debe ser solamente:
{{redirecionamento de categoría|Polacos}}
De tiempos en tiempos un robot moverá todos los artículos de la categoría redireccionada para el destino del redirecionamento.
Si no supiera donde categorizar
Si quiera categorizar un artículo, pero, después de navegar por las categorías existentes, no sepa a que categoría el artículo pertenencia, edite el artículo e inserte en el fin de la página:
{{semcat}}
Esta marcación no es visible después de publicar la página, pero reúne automáticamente todos los artículos con ella marcados aquí. De este modo artículos no categorizados pueden ser identificados fácilmente y categorizados por otro usuario que sepa donde categorizar el artículo.
Como hacer en una página un link para la página de la categoría sin que la página quede categorizada
Las páginas de las categorías pueden ser linkadas normalmente, o sea, sin hacer aparecer la página que linka en la lista de páginas pertenecientes a la categoría, a través de la colocación de dos puntos antes del resto.
- Por ejemplo, categoría:municipios ([[:categoría:municipios]]) lleva el utilizador hasta a la categoría municipios pero no coloca esta página como parte de esa categoría.
Como fundir categorías
Puede acontecer de usted encontrar con dos o más categorías propuestas para fusión. Ellas estarán sinalizadas con una marca de fusión . Si supiera cual debe ser la categoría destino de los artículos, podrá hacer el redirecionamento en las categorías a ser fundidas marcándolas con {{redirecionamento de categoría}} (la explicación del procedimiento está indicado a algunas secciones arriba). Después se debe recategorizar todos los artículos para que queden con la categoría final escogida. Si existieran muy artículos que deban ser recategorizados, podrá ser hecha una solicitud en la página Wikipedia:Robots para que un otro editor que sepa controlar bots (robots) pueda mover todos los artículos de la categoría redireccionada para el destino del redirecionamento.
Preguntas frecuentes
Como yo cambio una categoría?
Como yo cambio una categoría? I.y. de categoría:Países antiguos para categoría:Países extintos, que es muy mejor? Tengo aunque ir en cada página de la categoría de origen y cambiar el código para a de destino?
- La respuesta a esta pregunta es mucho más simple del que la consecuencia: sí.
Con las categorías, de que sirven las listas?
Si existen las categorías, para que sirven las páginas con listas del género (lista de animales, lista de vegetais, lista de biografías, etc?) No es repetir trabajo?
- Esas páginas ya existían antes de existir categorías (que fueron implementadas sólo en junio de 2004) y tienden a una correcta obsolescência, especialmente se sean listas simples. Si fueran un poco más sofisticadas del que listas simples, sin embargo, mantienen validez como una forma alternativa de llegar a la información. Las listas de biografías son un óptimo ejemplo de eso. Además del más, las listas sirven para saber que artículos sobre el tema aún pueden ser creados.
Entonces, que hacemos a la listas?
Entonces, debemos mantener las listas que contengan alguna información - biografías por orden alfabética, sucessórias, etc... En cuanto a la listas de animales, vegetais, etc, el mejor es aún redireccionar para listas con otro género de información: por ejemplo, lista de animales y nombres científicos, etc.
- Básicamente, lo que hay a hacer para que las listas mantengan validez en la era de las categorías es desarrollarlas bien por forma a hacerlas en una manera de arrumar información que sea única.
Ver también
- Ayuda:Guía Práctico/Categorização, para uno resumo sucinto y práctico de como categorizar.
- Categoría:!Predefinições para categorías
Nota ortográfica: Esta página fue revista para obedecer a la normas del Acuerdo Ortográfico de 1990.
