apollo 11 - Wikilingue - Encydia
| Apollo 11 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||
| Estadísticas de la misión | |||||||
| Módulo de mando | Columbia | ||||||
| Módulo lunar | Eagle | ||||||
| Número de tripulantes | 3 | ||||||
| Base de lanzamiento | LC 39A Centro Espacial Kennedy, Cabo Canaveral | ||||||
| Lanzamiento | 16 de julio de 1969. 13:32:00 UTC |
||||||
| Alunissagem | 20 de julio de 1969 20:17:40 UTC 0° 40' 26.69" N 23° 28' 22.69" Y Mar de la Tranquilidad |
||||||
| Aterrizaje | 24 de julio de 1969 16:50:35 UTC 13°19′N 169°9′W |
||||||
| Órbitas | 30 (órbitas lunares) | ||||||
| Duración | Total: 8 d 03 h 18 m 35 s Órbita lunar: 59 h 30 m 25.79 s Superficie lunar: 21 h 31 m 20 s |
||||||
| Imagen de la tripulación | |||||||
 Neil Armstrong, Michael Collins y Edwin Aldrin |
|||||||
| Navegación | |||||||
|
|||||||
Apollo 11 fue la quinta misión tripulada del Programa Apollo y primera la pousar en la Luna , en 20 de Julio de 1969 . Tripulada por los astronautas Neil Armstrong, Edwin 'Buzz' Aldrin y Michael Collins, la misión cumplió el objetivo final del Presidente John F. Kennedy, que, en un discurso al pueblo norteamericano en 1962, estableció el plazo del fin de la década para que el programa espacial de los Estados Unidos realizara este hecho. Neil Armstrong, comandante de la misión, fue el primero ser humano a pisar en la superficie lunar.
Compuesta por el módulo de mando Columbia, el módulo lunar Eagle y el módulo de servicio, la Apollo 11, con sus tres tripulantes a bordo, fue lanzada de Cabo Canaveral, en Florida, a la 13:32 UTC de 16 de julio, en la punta de un cohete Saturno V, bajo el mirar de centenares de miles de espectadores que llenaban carreteras, playas y campos alrededor del Centro Espacial Kennedy y de millones de espectadores por la televisión en todo el mundo, para la histórica misión de ocho días de duración, que culminó con las dos horas de caminada de Armstrong y Aldrin en la Luna.
Tabla de contenido |
Tripulación
Neil Armstrong Comandante- Dr. Edwin Aldrin Piloto del módulo lunar
- Michael Collins Piloto del módulo de mando
Misión
“El águila Pousou”
Neil Armstrong, Edwin “Buzz” Aldrin y Michael Collins, los tripulantes de la nave Columbia e integrantes de la misión Apollo 11, tuvieron un lanzamiento perfecto de la Tierra, una jornada larga y tranquila para la Luna y una rotineira encendido de los motores para colocarlos en órbita lunar. Su destino era un local llamado Mar de la Tranquilidad, una gran área plana, formada de lava basáltica solidificada, en la línea ecuatorial de la faz brillante del satélite.Después de la criba de los módulos de la Apollo, mientras Michael Collins quedaba en el Módulo de Mando Columbia en una órbita cien kilómetros por encima del satélite, Armstrong y Aldrin comenzaron su descendida al Mar de la Tranquilidad a bordo del Módulo Lunar Eagle. No había asientos en el ML. Armstrong y Aldrin volaban en pie, firmes en los lugares por cordas elásticas presas en el suelo. Durante lo buceo, ellos miraron por las ventanas y cronometraram el pasaje de los marcos de los paisajes abajo de ellos, a través de una escala marcada en la ventana de Armstrong , para confirmar el rastreo de datos que el control de la misión en el Centro Espacial de Houston estaba recibiendo. Con la ayuda de Houston, también verificaron el estado del Módulo. Si, como decía Eugene Cernan - un ex-piloto de la marina americana que se hizo astronauta y comandó la última de las misiones la pousar en la Luna, la Apollo 17 - pousar el Módulo Lunar era más fácil que pousar un jato en un porta-aviones durante la noche, una de las muchas ventajas era el hecho del Eagle estar equipado con lo que era, en la época, un sofisticado ordenador de bordo, que hizo la mayor parte del trabajo de rutina del vuelo de descendida de la nave. Excepto en los momentos finales de la aproximación del suelo, volar en la trayectoria correcta era sólo una cuestión de analizar los datos de navegación de los sistemas de radar y de inercia y entonces ir delicadamente ajustando el impulso y la acción de los motores del Módulo Lunar. Era una tarea de trabajo intensivo y bien ajustado al control del ordenador.Varias veces durante la descendida, sin embargo, el ordenador sonó alarmas. La trayectoria de la nave parecía buena, pero el mensaje de alerta “1202” traje algunos segundos tensos a la tripulación hasta que Houston avisara que, al que parecía, partes de la memoria del ordenador estaban siendo sobrecarregadas con extraños datos del radar de aproximación. Felizmente, no sólo el ordenador había sido programado de modo que continuara a conducir tareas de alta prioridad, como también la persona que mejor el ordenador conocía — el hombre que lo creó, el ingeniero de sistemas Steve Balas — necesitó de sólo algunos segundos para diagnosticar el problema y recomendar que el pouso continuara. Más tarde, Balas quedaría de pie al lado de la tripulación en una ceremonia en Casa Branca y fue condecorado por su especial contribución para el éxito de la misión.Las alarmas continuas y las quiebras en las comunicaciones entre el Eagle y Houston eran irritantes, pero en todos los otros aspectos el ordenador del ML y el sistema de navegación tuvieron un desempeño brillante. Ocho minutos y treinta segundos después del encendido del motor de descendida, el ordenador colocó el Módulo casi ereto y Armstrong tuvo su primera visión en close-up del lugar para donde estaba siendo llevado por el ordenador. Él estaba a cerca de 1.600 m arriba y 6.000 m a leíste del área de pouso. Como planeado, tenía combustible para 5 minutos más de vuelo. Cada astronauta tenía una ventana pequeña, triangular y de vidraça doble a su frente.
En principio, se Armstrong no me gustara el punto escogido por el ordenador, podría mover el “joy-stick” manual de control para frente, para tras o para cualquier lado, además de orientar el ordenador para mover un poco el blanco en la dirección indicada. En consonancia con el plan, Aldrin daba la Armstrong el ángulo de descendida de pocos en pocos segundos, sin embargo el arte de dirección computadorizada el tiempo de la Apollo 11 no era tan afinada como sería en las próximas misiones y el ordenador estaba colocando el Eagle dentro de un campo de rocas , a nordeste de una cratera del tamaño de un campo de fútbol . No había problema para Armstrong en pousar en un campo de rocas. No era esencial que el ML pousasse perfectamente ereto. Una inclinación de más de quince grados no causaría ningún problema en particular para el lanzamiento de vuelta a la órbita después de la misión. Sin embargo, si él batiera con la campana del motor o una de las patas del tren de aterrizaje en una roca grande, habría una hipótesis real del Módulo Lunar sufrir un daño estructural. Decidió entonces seguir la vieja máxima de los pilotos: “En caso de duda, aterrice lejos”. Para el hacer, tendría que sobrevolar la cratera y pousar a oeste . Y no había manera – ni tiempo – de dar al ordenador una actualización de informaciones suficiente veía control manual. Entonces, a una altitud de cerca de 150 metros del suelo, Neil Armstrong asumió completamente el control manual de la nave para la descendida final, apuntó el ML para frente, comenzó a volar como un helicóptero y llevó el Eagle para 400 metros a oeste, sobre crateras y rocas. Mientras Armstrong conducía el Módulo Lunar a la busca de un buen punto de aterrizaje, su atención estaba totalmente focada en el trabajo que tenía en mano. Aldrin fue quién virtualmente habló todo el tiempo y también estaba bastante ocupado. Leía los datos del ordenador para Armstrong dándole la altitud, la tasa de descendida y la velocidad frontal. En Houston, el Director del Vuelo Gen Kranz y otros miembros del equipo de apoyo en la Sala de Control de la misión, estaban vigilando la telemetría del ML. No sabían aún sobre la cratera y el campo de rocas, pero era obvio que la alunagem estaba tardando más tiempo que el planeado. Además de eso, cada según que pasaba, había una creciente inquietação en cuanto al combustible que restaba. A causa de las incertidumbres en ambos calibradores en los tanques y en las estimativas que podían ser hechas por datos de telemetría en el motor funcionando, la cantidad de tiempo restante hasta que el combustible acabara era de cerca de 20 segundos. Si llegaran a un nivel muy bajo, Kranz tendría que ordenar que el aterrizaje fuera abortado.
Un drama era la última cosa que alguien quería para el primero pouso en la Luna . El evento en sí ya era monumental y excitante el bastante. Finalmente, Neil Armstrong halló un local que me gustaba, comenzó a disminuir su velocidad frontal y dejó el Módulo Lunar descender suavemente para la superficie. Cuando bajaron para 25 m, Houston avisó que ellos tenían 60 segundos de combustible restante y en la cabina 'Buzz' Aldrin vio una luz de aviso que decía la misma cosa. Pero ahora estaban muy próximos y era sólo una cuestión de pousarem suavemente. Armstrong tenía diminuido casi toda la velocidad frontal del Eagle y cuando comenzaron a levantar poeira con el exaustor del motor, pidió la Aldrin para confirmar si aún se estaban moviendo un poco para frente. Quería pousar en una superficie que pudiera ver al frente, en vez del suelo que no podía ver atrás. Aldrin dio la confirmación que él quería y ocho segundos después vuelcan la luz de contacto. Las sondas de diez pies de largura que pendían del tren de pouso habían tocado la Luna. Un segundo o dos después, estaban pousados y desconectaron el motor. Sólo tenían 20 segundos más de combustible , pero estaban pousados. Entonces Armstrong dije en el radio la frase inmortal: “Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed”. (“Houston, aquí Base de la Tranquilidad. El águila pousou”). De más de 300 mil kilómetros dali, el mundo, que acompañaba en vivo las comunicaciones de radio entre el Control de Vuelo en el Centro Espacial Johnson en Houston y la Apolo 11, entraba en comoção y aplaudía y gritaba frenéticamente.
El Hombre en la Luna
En todas las direcciones que se mirara, la tierra era como el suelo plano de una llanura. El horizonte circule era quebrado aquí y allí por suaves rebordes de distantes crateras. La media distancia, Armstrong y Aldrin podían ver piedras arredondadas y cimas, algunos de ellos con tal vez 7 o 10 metros de altura. Bien próximo, una mezcla de crateras deformaba la superficie y había pequeñas rocas y seixos esparcidos por toda parte. Era un local plano y nivelado, pero pequeñas variaciones daban a la redondezas una delicada belleza propia. Y es claro, por ser este el pouso pionero en la Luna, todo era de enorme interés. Sin embargo, antes que Armstrong y Aldrin pudieran prestar mucha atención a la vista o pensar en salir de la nave, tenían que certificarse de que tenían una nave funcional y que el ordenador de navegación estaba cargado correctamente con las informaciones necesarias para llevarlos de vuelta a la órbita para el encuentro con Collins. Finalmente, dos horas después del pouso, ellos y los ingenieros de la NASA quedaron convencidos de que el Eagle estaba pronto para volver para casa cuando fuera el momento.
En consonancia con el plan de vuelo, Armstrong y Aldrin tenían instrucciones para tener uno descanso de cinco horas antes de salir de la nave. Sin embargo, la excitación normal del momento histórico, hizo con que solicitaran a Houston permiso para se preparen para la salida, una AEV - periodo de actividad extra-veicular, en el argot de la NASA. Normalmente la preparación para una AEV supuestamente tardaba cerca de dos horas, pero como esa sería de más corta de todas las AEV de las misiones Apollo, nadie – excepto tal vez la audiencia mundial que esperaba impaciente enfrente de laTELE – estaba preocupado cuando los preparativos duraron tres horas y media.
Finalmente, cerca de seis horas y media después del pouso, abrieron la escotilha del Módulo Lunar y Armstrong rastejou en dirección la salida; primero los pies, después las manos y las rodillas. Instantes después pisó el escalón más alto de la escalera, frente a la bancada de trabajo de la nave, donde estaban acondicionados los equipamientos científicos a ser usados en la misión. De más importante pieza de equipamiento era, a buen seguro, la cámara de TELE negro y blanco. Para los astronautas el pouso había sido el gran momento de la misión. Pero para el mundo que aguardaba ansioso, el gran momento aún estaba por venir.
Neil Armstrong necesitó de dar un salto de un metro del último escalón de la escalera hasta al protector de las patas del Módulo. Dali estaba sólo a dos centímetros de pisar en la superficie lunar propiamente dicha. Paró en el soporte por un momento, probando el suelo con la punta de sus botas, antes de finalmente pisar en el suelo y decir la frase épica de la Era Espacial:
 |
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un enorme salto para la humanidad |  |
El suelo era finamente granulado y tenía una apariencia empoeirada. En cuanto lo pisó, su bota hundió tal vez un par de pulgadas , haciendo una cogida perfectamente definida. A causa del campo gravitacional relativamente débil de la Luna (1/6 de la Tierra), el peso total de Armstrong – mitad astronauta, mitad ropa y equipamiento de supervivencia – era de sólo 30 kilos. Moverse no era particularmente cansativo, pero debido al dramático desplazamiento para cima y para tras de su centro de gravedad , causado por la mochila de supervivencia a la espalda, tenía que inclinarse para el frente para mantener el equilibrio y tardó algunos minutos hasta poder ande confortablemente. Para el caso de necesitar terminar la AEV repentinamente, Armstrong usó una herramienta de cabo comprido para juntar un pedacinho de roca y tierra dentro de un saco de Teflon . Suspendió el saco, dobló y guardó en un bolso de las calzas del mono el primer pedazo de suelo extra-terrestre de la historia.
'Buzz' Aldrin se juntó la Armstrong en la superficie quince minutos después y durante las prójimas dos horas y cuarenta minutos, los astronautas examinaron el Módulo Lunar, montaron y colocaron en funcionamiento la cámara de TELE , hastearam y prestaron continência a la bandera americana – los dos eran oficiales de la Fuerza Aérea - instalaron instrumentos científicos, dieron saltos como cangurus experimentando la baja gravedad lunar, quitaron cerca de 100 fotografías, recogieron más muestras en el suelo y hablaron en vivo con el Presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, acompañados por los ojos y oídos de millones de personas en todo el planeta, que asistían a todo por la televisión .
Curiosidades
- Después del pouso lunar, "Buzz", presbiteriano, retiró de un estojo que cargaba los elementos para la Santa Cena y comungou. En ese periodo a NASA estaba trabando una acción judicial intentada por el ateo Madalyn El'Hair (que tenía objectado al hecho de los astronautas de la Apollo 8 lean un pasaje del libro bíblico de los Génesis) que exigía que los astronautas refreassem sus actividades religiosas mientras estuvieran en el espacio. Así, Aldrin evitó mencionar ese asunto. Mantuvo su plan en secreto, incluso de su mujer y no lo comentó públicamente por varios años. En ese periodo Aldrin era presbiteriano en la Webster Presbyterian Church, una iglesia presbiteriana en Webster, en Tejas. El estojo usado en la comunhão fue preparado por su pastor, el Rev. Dean Woodruff. Aldrin describió su comunhão en la Luna y la implicación de su pastor en la misma en la edición de Octubre de 1970 de la revista Guideposts y en su libro “Return te lo Earth”. La Webster Presbyterian Church aún posee el cáliz utilizado por Aldrin en la Luna y conmemora la Santa Cena lunar todos los años el Domingo más próximo a 20 de Julio.[1]
- Durante los meses que antecederam la misión, ya escalado para el vuelo pionero, y sabiendo que Neil Armstrong sería el comandante del vuelo histórico (y por lo tanto, el primero en la Luna ), Aldrin, un hombre voluntarioso, bien humorado y de personalidad intensa, intentó de todas las maneras junto de sus amigos, que trabajaban en la dirección del Programa Apollo y en la organización de la misión, arrumar un esquema de cambio de lugares dentro del Módulo en la hora de la salida, con justificaciones técnicas, para que fuera él, y no Armstrong, el primer hombre a descender del Eagle y a pisar la Luna.[carece de fuentes]
- Los astronautas dejaron una placa en la Luna, donde se lee: Here Men From Planet Earth First Set Foot Upon The Moon. July 1969 A.D. We Leva In Peace Sea All Mankind. (Aquí los hombres del planeta Tierra pisaron por primera vez la Luna . Julio de 1969. Vinimos en paz, en nombre de toda la Humanidad). La placa fue firmada por los tres astronautas que participaron de la Apolo 11 y por el Presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon.[carece de fuentes]
- Existen muy pocas fotos de Neil Armstrong en la Luna porque él quedó casi todo el tiempo con la cámara fotográfica. Así, casi todas las fotos que muestran un astronauta sobre el suelo lunar durante la misión Apollo 11 son de Edwin Aldrin.[carece de fuentes]
- Los remates, las bainhas y la costura para la haste de la bandera Americana llevada por la Apollo 11 fueron cosidos por una Portuguesa de nombre Maria Isilda Ribeiro.[2] La bandera era hecha de nylon .[3]
Vídeo
- El vídeo al lado muestra el momento en que Aldrin desciende por la escalera del Módulo Lunar y pisa por primera vez en el suelo de la Luna, luego a continuación de Armstrong. Él intenta, sin éxito, volver al primer escalón de la escalera, sólo consiguiendo en la segunda tentativa. A continuación se vuelca para la cámara de vídeo y exclama: "Magnífica desolación!".
Galeria
 Una de las raras fotos de Neil Armstrong |
 La placa comemorativa dejada en la Luna |
 Aldrin retirando equipamiento del Eagle |
 Aldrin y uno de los instrumentos científicos dejados en el satélite |
 Aldrin en continência a la bandera estados-unidense |
 El lanzamiento del Cabo Canaveral |
 La tripulación con el Presidente Richard Nixon en la cápsula de quarentena. |
 Neil Armstrong preparándose para el lanzamiento |
Referencias
Bibliografia
Fuentes virtuales e impresas consultadas (portugués, inglés y francés) para la composición del texto en portugués sobre las misiones Apollo 11,12,13,14,15,16 y 17, para la Wikipédia en lengua portuguesa:
- Nasa National Aeronautics and Space Administration
- Proyecto Apollo / NASA
- Apollo Lunar Surface Journal
- París Match La Derniére Mission Apollo / Especiale / Juin 1973
- Revista Titular/ Edición histórica agosto 1969 / abril 1970/ enero 1973
- "Te lo la Rocky Moon" - Don Wilhelm - University of Arizona Press/ 1994
- " The Last Man on the Moon: Astronaut Eugene Cernan and America's Race in Space - Eugene Cernan y Donald A. Davis - St. Martin's Griffin Books
Ver también
Conexiones externas
- Animación del viaje completo
- Casa de campo oficial de Nasa
- Datos y hechos sobre la misión Apollo Apollo-11 por Nasa (en inglés)
- Página dedicada a la conmemoración del 35º aniversario de la misión Apollo 11 (en inglés)
- Casa de campo oficial de historia de Nasa - Conexiones sobre el programa Apollo (en inglés)
- La Misión de la Apollo 11
