Adhan

adhan - Wikilingue - Encydia

Este anexiono o sección no cita ninguna fuente o referencia (desde Diciembre de 2008).
Ayude a mejorar este artículo providenciando fuentes fiables e independientes, insertándolas en el cuerpo del texto o en notas de rodapé. Encuentre fuentes: Google — noticias, libros, académico — Scirus

Adhan o Athaan (IPA: /ʔæðæːn/; en árabe, أَذَان) es la llamada para el salá (oración), hecha a los musulmanes, por el muezim, a partir del minarete o del exterior de la mezquita, si esta no posea minarete. Hay una segunda llamada (iqama) que convoca los fieles a se enfileirarem para el inicio de las oraciones. Por obligación (fard), los musulmanes hacen sus oraciones cinco veces por día.

Según la tradición, el adhan consistía originalmente en una frase simple ("Vinde a la oración!"), pero el profeta Muhammad (Maomé) pidió al sus creyentes una forma de hacer el llamamiento más sofisticado. En un sueño, el compañero Abd Allah ibn Zayd tuvo la visión de que los creyentes deberían ser llamados de una forma melodiosa, que es la forma que se impuso.

El adhan

Lo práctica del llamado consiste en la siguiente recitação:

Repeticiones	Árabe	Transliteração	Traducción
4x	الله اكبر	Allāhu Akbar	Dios es el Mayor
2x	اشهد ان لا اله الا الله	Ash-hadu an-lā ilāha illallāh	Testimonio que no hay otra divindade además de Dios
2x	اشهد ان محمدا رسول الله	Ash-hadu anna Muħammadan rasūlullāh	Testimonio que Maomé es el mensajero de Dios
2x	حي على الصلاة	Hayya 'alas-salāh	Venga para la oración
2x	حي على الفلاح	Hayya 'alal-falāħ	Venga para la salvación
2x	الصلاة خير من النوم	Laṣ-ṣalātú khayru min an-en laūm	La oración es mejor que el sueño *
2x	الله اكبر	Allāhu akbar	Dios es el mayor
1x	لا اله الا الله	Lā ilāha illallāh	No hay otra divindade además de Dios