vladimir nabokov - Wikilingue - Encydia
Vladimir Nabokov, nado en Sano Petersburgo el 23 de abril de 1899 y difunto en Montreux, Suíza, el 2 de julio de 1977 , fue un novelista, poeta y crítico estadounidense de origen ruso. ES considerado una de las principales figuras de la literatura universal.
Índice |
Trayectoria
Nabokov nació en el seno de una familia aristocrática. En 1919, la familia abandonó el país para escapar de la Revolución Rusa. Tres años más tarde, Nabokov graduouse en la Universidad de Cambridge con la máxima calificación. Empezó a escribir para los diarios de los emigrantes rusos en Berlín (donde vivió de 1923 a 1937 ), bajo el seudónimo de "Vladimir Sirin"). Su novela sobre xadrez, Zashchita Luzhina (1930), lo consagró cómo uno de los principales valores de la xove generación de escritores emigrados de Rusia. Durante los cinco años siguientes escribió cuatro novelas y un cuento, entre las que destacan Desesperación y Convidado la una decapitación. Del año 1936 al 1938 vivió en Francia, donde comenzó a escribir en inglés. En 1940, se trasladó a los Estados Unidos y, cinco años más tarde, adoptó la nacionalidad estadounidense. Allí publicaría, en 1947, su primera novela en inglés, Bend Sinister. Sin embargo, su fama literaria fue discreta incluso la publicación en París de Lolita (1955), obra que supuso su consagración como escritor y que narra la intensa y obsesiva relación de un hombre maduro con una adolescente, y que pode considerarse un estudio del amor y del deseo sexual. Junto con esta obra, la que la siguió, Pale Hiere (1962), fue también muy eloxiada.
Éxito de sus obras
Durante la década de 1960 se tradujeron la diversas lenguas algunas de sus primeras novelas escritas en ruso, como la obra Convidado la una decapitación. En 1964 publicó, en edición crítica, su traducción al inglés de la novela de Alexander Pushkin, Eugene Onegin, en 4 volúmenes. Speak, Memory (1966) es un nostálxico relato de su infancia en la Rusia imperial y su vida posterior hasta 1940; las memorias se publicaron orixinalmente en forma abreviada en 1951, bajo el título de Conclusive Evidence. Korol' Dama Valet, escrita en Berlín y publicada en ruso y alemán en 1928, es una parodia de una novela tradicional. En 1969 apareció Ada or Ardor: La Family Chronicle, un ejemplo claro de su obra. En 1973 publicó dos libros: La Russian Beauty and Other Stories, y el ensayo Strong Opinions. En 1959 Nabokov se estableció en Suíza, donde vivió recluido/recluso incluso el 2 de julio de 1977. El territorio exclusivo de Nabokov es la traxicomedia compleja, en la que el tiempo y el espacio se adensan o si expándense, y las metáforas y los símiles entremestúranse en un juego incesante. Como había dicho el propio autor: "Aunque camino siempre al borde de la parodia, tiene que haber, por otra parte, un abismo de seriedad".
Obras
Novelas escritas en ruso:
- 1926 - Mashen'ka (Машенька); Traducción en inglés: Mary (1970).
- 1928 - Korol' Dama Valet (Король, дама, валет); Traducción en inglés: King, Queen, Knave (1968).
- 1930 - Zashchita Luzhina (Защита Лужина); Traducción en inglés: The Luzhin Defense o The Defense (1964) (también llevada al cine: The Luzhin Defence, en el 2001).
- 1930 - Sogliadatai (Соглядатай (Eavesdropper)); traducción al inglés: The Eye (1965).
- 1932 - Podvig (Подвиг); traduciónn al inglés: Glory (1971).
- 1932 - Kamera Obskura (Камера Обскура); Traducciones al inglés: Camera Obscura (1936), Laughter in the Dark (1938).
- 1936 - Otchayanie (Отчаяние); Traducción al inglés: Despair (1937, 1966).
- 1938 - Priglasheniye en la kazn' (Приглашение на казнь); traducción al inglés: Invitation to a Beheading (1959).
- 1938 - Dar (Дар); Traducción al inglés: The Gift (1963).
- Volshebnik (Волшебник), novela sin publicar escrita en 1939; traducción al inglés: The Enchanter (1985).
Novelas escritas en inglés:
- 1941 - The Real Life of Sebastian Knight.
- 1947 - Bend Sinister.
- 1955 - Lolita, traducida al gallego [1]
- 1957 - Pnin.
- 1962 - Pale Hiere.
- 1969 - Ada or Ardor: La Family Chronicle.
- 1972 - Transparent Things.
- 1974 - Look at the Harlequins!.
- 1977 - The Original of Laura (sin terminar).
Teatro:
- 1938 - Izobretenie Valle'sana (The Waltz Invention); traducción al inglés: The Waltz Invention: La Play in Three Acts (1966).
- 1984 - The Mano from the USSR and Other Plays.
