paralelismo - Wikilingue - Encydia
 |
Artículo nos sus primeros pasos. Este artículo relacionado con la literatura es, polo de ahora, sólo uno pergeño. Trabaja en él y contribuye la que la Galipedia mejore y crezca. Existen igual otros artículos relacionados con la literatura que precisan de revisión y en los que posibelmente también puedas contribuir. |
En la lírica , el paralelismo es una figura estilística consistente en estruturar una composición en varios conjuntos siguiendo el mismo esquema. Se logra con la repetición de estructuras formales y/o semánticas. ES el esquema típico de la cantiga peninsular. Se basa en una máxima repetición con una mínima información que se amplía y matiza con la variación.
En la lírica gallego-portuguesa medieval el paralelismo se desarrollaba haciendo que los versos de la primera cobra (aquello que no es refrán dentro de la estrofa) fueran semejantes a los de la segunda cobra; y así sucesivamente, agrupando las estrofas de dos en dos.
Índice |
Sistemas de repetición
El principal es el refrán.
- Repetición literal o verbal, repetición de palabras
- Repetición estrutural, repetición sintáctica y rítmica.
- Repetición semántica, repetición de ideas o conceptos.
Tipos de paralelismo
- Paralelismo imperfecto
- en cada par de estrofas, la segunda repete el contenido de la primera con leves variaciones, si bien estos pares no están relacionados entre sí. El esquema seguido es abR-a'b'R/cdR-c'd'R.
- Paralelismo perfecto
- en cada par de estrofas, la segunda repete el contenido de la primera con leves variaciones y, además, estos pares están encadeados normalmente lo pones procedimiento del "leixaprén" (el segundo verso de la primera estrofa es el primero de la tercera, el segundo de la segunda es el primero de la cuarta, etc.). Sólo aparece en cantigas con estructura de dístico. El esquema seguido es abR-a'b'R/bcR-b'c'R/cdR-c'd'R...
Sistemas de variaciones
Unida a la repetición se encuentran variaciones que permiten la progresión del pensamiento y evitan la monotonía externa que se puder derivar del paralelismo. Aparecen dentro del paralelismo literal y respostan a tres tipos básicos:
- Por sinonimia o semi-sinonima (dormir / descansar, herir / tirar)
- Por alteración sintáctica (andar vi / vi andar)
- Por equivalencia semántica, mediante el no del concepto contrario (leixa-lanas guarir / no las ora matar)
El paralelismo pode ser por repetición o por relevo
Ejemplos de paralelismo por inversión y por relevo
Paralelismo por relevo
En una cantiga de amor (el normal es que se dé en la cantiga de amigo)
- Em Lixboa, sobre lo mar
- barcas nuevas mandé lavrar,
- ay mia senhor amante.
- Em Lixboa, sobre lo leer
- barcas nuevas mandé fazer,
- ay mia senhor amante.
- ... (Joan Zorro)
Paralelismo por inversión
- Mandad'ei conmigo,
- que ven mi amigo;
- e iré, madr', la Vigo
- Comigu'ei mandado,
- que ven mi amado;
- e iré, madr', la Vigo
- ... (Martín Codax)
Otros ejemplos
- En Otero Pedrayo (Los señores de la tierra). Construcciones paralelísticas:
- En Santos a trasiego y la cobranza de las rentas del vino, acabazado o no. En invierno la decota de los valientes robles, la matanza de los cerdos. (página 82)
- ...criados y criadas, chavales y chavalas [...] gente de ayuda y de periódico (página 82).
- En el soneto, de Miro Villar, Miro mis dedos orfos:
- Miro mis dedos (verso 1) / Miro nos mis dedos (verso 5)
- Todo ahora es silencio (versos 9 y 12)
- En "Llueve, llueve..." (Larga noche de Piedra, de Celso Emilio Ferreiro). Con inversión de los elementos
- Llueve, llueve en la casa del pruebe
- y en mi corazón también llueve
