metáfora - Wikilingue - Encydia
La metáfora (del griego μεταφορά traslación, de μετά al otro lado y φέρω llevar) es uno de los tropos con más efectos expresivos y estéticos en la lengua literaria. Consiste en trasladar el sentido propio de un tenérmelo real (TR) la otro con el que mantiene una relación de semejanza (término imaginario, TI). Su forma más perfecta es la metáfora pura o metáfora inabsentia , en la que sólo figura lo TI y en la que tiene que deducirse el TR. Por otra parte, aquella en la que se expresan los dos términos, la llamada metáfora impura o metáfora inpraesentia , resulta menos oscura y permite más alardes imaxinativos accesibles para el lector. No se debe confundir la metáfora con el símil, ya que la primera no lleva nexo de comparación; además, la relación que la metáfora indica no es comparativa, sino de identificación.
Ejemplos
- Muchas palabras adquirieron su sentido actual por ser empleadas en alguna época como metáforas.
→ CABEZA 'maceta' > cabeza.
→ GEMMA 'gromo' > yema (del dedo)
→ PĚRNA 'pata de animal' > pierna.
- Del poema Supe amar (en el poemario Códice Calixtino de Luz Pozo Garza):
- Fueron calles oscuras como bosques de cedros
- que no vuelven.
- En el fondal de los recuerdos pasaba el viento oscuro.
Estos versos constituyen conxuntamente una metáfora que nos refiere los días idos poblados de dudas y de la ausencia de declarada correspondencia amorosa.
- En "Uno repoludo gaiteiro" (Cantar Gallegos, de Rosalía de Castro). Las "palomas" (palomas) se identifica con el concepto de 'doncella'. La "luz", símbolo de vida y destrucción, se identifica con el gaiteiro.
- pobres palomas, buscaban
- la luz que las iba a quemar
Tipos de metáfora
Metáfora antropomórfica
Metáfora que se une a la prosopopea, por lo que atribuye capacidades o características humanas la otros ser vivos y a objetos.
Metáfora aposicional
Aquella que lleva expresos sus dos términos y que se construye igual que una aposición.
Metáfora atributiva, metáfora impura o imagen
Metáfora que lleva expresos sus dos términos, entrelazados por uno nexo atributivo.
Metáfora cinestésica
La que atribuye sensaciones o capacidades sensoriales a algo que no las tiene, lo que podría causar la impresión de una incongruencia semántica.
Metáfora hiperbólica
Metáfora que se une la una hipérbole. En realidad, en el hondo de toda metáfora siempre se esconde una mayor o menor exageración, pero se denomina metáfora hiperbólica la aquella en la que la desmesura está muy clara.
Metáfora impresionista o descritiva
Aquella que cuenta con varios términos imaginarios xustapostos.
Metáfora léxica o lingüística
Vocablo metafórico de uso común en la lengua, como pode ser hoja de papel, o pluma estilográfica.
Metáfora pura
Metáfora en la que sólo se expresa el término imaginario (TI); el término real (TR) debe ser deducido a partir del contexto.
Metáfora de segundo grado
La que presuponen otra metáfora anterior, sin la cuál la de segundo grado no tendría sentido.
Metáfora sinestésica
Aquella que se une la una sinestesia.
Metáfora surrealista, alucinante, onírica o visionaria
Metáfora cuyo tenérmelo imaginario es irracional, ilógico, sin relación de semejanza evidente con la realidad, aunque sí la tenga para su creador. Su valor expresivo es muy fuerte, pretendiendo provocar en el lector una determinada emoción. Este tipo de metáforas, nadas tras la profunda renovación poética que las creaciones de Charles Baudelaire supusieron, no son sólo propias del Surrealismo, aunque con él consiguen su máximo desarrollo.
Metáfora zoomórfica o animalizadora
Aquella que identifica con animales o capacidades y calidades de animales a los ser humanos.
Metáfora TI + de + TR
Metáfora formada por uno sintagma preposicional; lo TI anticipa al TR.
Metáfora TR + de + TI
Metáfora formada por uno sintagma preposicional; el TR anticipa al TI.
Se vea también
| Subdisciplinas: semántica léxica | semántica gramatical | onomasioloxía | semasioloxía |
| Métodos: análisis sémica |
| Unidades: significado | acepción | sema | semema | arquisemema | clasema | campo semántico |
| Relaciones: monosemia | polisemia | homonimia | sinonimia | relaciones de inclusión | antonimia |
| Perspectiva cognitiva: categorización | metáfora | metonimia |
| Temas relacionados: denotación | connotación | virtuema | lexema | lexicoloxía | lexicografía | diccionario |
