literatura - Wikilingue - Encydia
 |
Atención: este artículo precisa de un trabajo de revisión.
|
Literatura pode ser definida como la arte de crear y recrear textos, de componer escritos artísticos.
La palabra Literatura viene del latin "litterae" que significa "letras", y posibelmente se trata de una traducción del griego "grammatikee". En latí, literatura significa una instrucción o un conjunto de saber o habilidades de escribir y leer bien, y relacionara con las artes de la gramática, de la retórica y de la poética. Por extensión, se refiere especificamente a la arte u oficio de escribir de forma artística. El término Literatura también se usa como referencia para un conjunto escogido de textos como, como por ejemplo, la literatura médica, la literatura inglesa, literatura gallega, etc.
Índice |
Definición
El vocablo literatura procede del latí LITTERATTURA, que significaba “la letra del alfabeto”. Semella patente que el término está vencellado por su etimoloxía a la escrita, a aquello -si bien no ocurre el incluso en alemán (Wortkunst) y ruso (slovesnóst)- que está impreso.
La primera dificultad para comprender el vocablo procede del hecho de que hoy empleamos esta palabra para nos refiriéremos a la literatura oral de fuentes tradicionales y populares por lo que podemos deducir que el concepto que atesora el término “literatura” sufrió una considerable evolución histórica.
La segunda dificultad, expresada por Escarpit en ‘’Lee littéraire et lee social’‘, se debe la escasa precisión de la palabra, pues pode significar el mundo de las letras, la arte del escribir, las obras literarias de una época, las obras literarias de una corriente o escritor, la arte presente en obras populares no escritas,...
La única manera de definir lo que es literatura es comprendérmelos las peculiaridades que tiene el lenguaje literario y contrapola al lenguaje científico y al lenguaje cotidiano.
Lenguajes
Un simple vistazo la este cuadro los permiten diferenciar lo que es lenguaje literario y lenguaje científico:
Mucho más complicado es distinguiere el lenguaje literario y el lenguaje cotidiano, pues esta comprende actos de habla muy variados (xergas, fraseoloxía oficial, conversación, plegarias, lenguaje amoroso,...). Muchas de las características del lenguaje literario ya expresadas resultan válidas también para el lenguaje cotidiano.
Salvando que el lenguaje literario tienta frecuentemente reproducir timidamente mediante signos de interrogación, exclamación, puntos suspensivos y otros procedimientos las características paralingüísticas, cinésicas y proxémicas del lenguaje oral, podríamos hacer una primera distición basada en que, excepto en el simbolismo fónico de las onomatopeas en el lenguaje cotidiano no hay conciencia de los signos.
Las márgenes entre estos dos lenguajes, según René Wellek y Austin Warren, no son de índole cualitativa, sino, más bien, una apreciación cuantitativa: Los recursos del lenguaje se explotan en el lenguaje literario mucho más deliberada y sistematicamente: El lenguaje poético organiza, tensa los recursos del lenguaje cotidiano y a veces llega a hacerles violencia esforzándose en despertar la nuestra conciencia y provocar la nuestra atención. Muchos disteis recursos los encuentra el escritor formados y performados por la obra callada y anónima de muchas generaciones.[1]
La esto hay que añadir que la literatura es ficción, fantasía. Incluso una novela histórica, en la cual semella darse información sobre sucesos reales, dista mucho de ser un ensayo o un tratado histórico sobre una época concreta. La ficción es una característica inherente a la comunicación literaria
Géneros literarios
Notas
- ↑ RENÉ WELLEK y AUSTIN WARREN: Teoría literaria. Gredos. 1981. Páx 29
Se vea también
Otros artículos
- Escuelas de la Literatura Brasileña
- Escuelas de la Literatura Gallega
- Escuelas de la Literatura Portuguesa
Bibliografía
- ALBADALEJO, TOMÁS: Retórica, Ed. Síntesis. Madrid, 1989.
- GARCÍA BERRIO, ANTONIO y HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, TERESA: Lana poética: Tradición y modernidad, Ed. Síntesis, Madrid, 1988
- DUCROT, OSWALD y TODOROV, TZUETAN: Diccionario Enciclopédico de lanas Ciencias de él Lenguaje, Ed. Siglo XXI, Madrid, 1983
- ALONSO, La: Materia y forma en poesía, Madrid. Gredos. 1969
- ALONSO, La.: Poesía española. Madrid. Gredos. 1981
- ANTAS, D: Auxiliar para él comentario de textos literarios. Barcelona. PPV 1987
- BOUSONTO, C: Teoría de lana expresión poética. Madrid-Gredos. 1984
- FERNÁNDEZ, PH: Estilística. Madrid, Porrúa Turanzas SANA. 1984
- JAKOBSON, R: Questions de poetique. París. 1984
- KAYSER, W: Interpretación y análisis de lana obra literaria. Madrid. Gredos. 1989
- MARCHESE & FORRADELLAS: Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Ariel. 1989
- RODRÍGUEZ ALONSO, MANUEL: Lengua gallega y literatura 1. SM. 2008
- WELLEK, RENÉ & WARREN, AUSTIN: Teoría literaria. Gredos. 1966
