arte (pesca) - Wikilingue - Encydia
- Para otras páginas con títulos tocayos se vea: Arte (tocayos).
Una arte de pesca (o simplemente arte) es un mecanismo, instrumento o herramienta que se usa en la actividad pescadora. A pesar de tener muy diversas tipoloxías, esta denominación se usa colectivamente para todos aquellos medios que presenten esta función en la actividad pesqueira, justo porque la actividad extractiva también presenta muchas modalidades (pesca marítima o fluvial, marisqueo).
Índice |
Criterios de clasificación de las artes de pesca
Las artes de pesca pueden agruparse según tres criterios principales: el tamaño (lo cual implica su utilización manual o mecánica), la forma de la arte y la manera de capturar el animal.
Segundo el tamaño pueden ser:
- manipulables de pequeño tamaño, como el sacho y la nasa ;
- manipulables de tamaño mediano, como la fisga y el truel o trueiro;
- manibulables de grano tamaño pero de recoja manual, como el mediomundo y a veces el chinchorro y la volanta;
- no manipulables, como el cerco;
Segundo la forma de la arte pueden ser:
- líneas y anzois, como el palangre;
- redes, como la manera o el bou de barra;
- cajas o recipientes, como la nasa ;
- herramientas activas, que pueden ser:
- arrojadizas, como el bicheiro;
- de raspado, como la rasqueta;
- con red, como el truel;
Segundo la manera de captura del animal pueden ser:
- intervención activa del animal, como en la nasa o el anzol, donde es el propio animal lo que cae en la magia;
- intervención pasiva del animal y pasiva del hombre, como en las artes de deriva;
- intervención pasiva del animal y activa (selectiva) del hombre, como en las artes de arrastre o de marisqueo ;
Clasificación de las artes de pesca
En la columna de la derecha, el código correspondiente segundo a ISSCFG, el artículo del Decreto 424/1993 de 17 de diciembre y la página donde se describe en el libro de referencia de Manuel Fariña Castro (1998) Artes y aparatos de pesca empleados en Galicia:
| Tipo | Subtipo | Grupo | Subgrupo | Nombre | ISSCFG | 424/1993 | página | VOLG | |
| Artes | de anzol | línea | (simple: LHP-09.1.0 en tangóns: LTL-09.6.0; de recreo: RG-25.0.0) | 17 | 2 | + | |||
| palangre =pincho | palangre de superficie | LLD-09.4.0 | 18 | 4 | + + | ||||
| palangre de fondo | LLS-09.3.0 | 18 | 3 | + | |||||
| *palangrillo =tala | LLS-09.3.0 | 20 | 6 | - + | |||||
| de red | de *enmalle y enredo | fija | raeira =rasca =rasco =rasquiño | GNS-07.1.0 (de fondo) | 24 | 30 | + + + + | ||
| volanta | GNS-07.1.0 (de fondo)/ GND-07.2.0 (pesca de altura) | 28 | 30 | + | |||||
| beta =veta =embalo | GNS-07.1.0 (de fondo) | 31 | 31 | - + + | |||||
| trasmallo =tramallo | GTR-07.5.0 | 35 | 31 | + + | |||||
| miño | GTR-07.5.0 | 39 | 32 | + | |||||
| de deriva | manera | GND-07.2.0 (volanta en la ref. portuguesa) | 43 | 32 | + | ||||
| remolcada | de cerco | cerco =piobardeira =racú =recú =raspita | (con chalandra: PS1-01.1.1; sin chalandra: PS2-01.1.2) | 47 | 54 | + - + - + - | |||
| de arrastre | de fondo | bou | OTB-03.1.1 | 82la | + | ||||
| *baca =vaca | OTB-03.1.1 | 82la | - + | ||||||
| pareja | PTB-03.1.3 | 82b | + | ||||||
| (semi)peláxico | OTM/PTM/TMS-03.2.x (0-3) | 85-86 | 39 | + | |||||
| bou de barra | TBB-03.1.1 | 87 | 49 | + | |||||
| de arrastre-cerco | bou de mano =rapeta | SV/SDN/SSC-02.2.x (0-2) | 93 | 50 | + + | ||||
| boliche =chinchorro | SV/SDN/SSC-02.2.x (0-2) | 99 | 51 | + + | |||||
| trampas | nasas | FPO-08.2.0 | 56-75, 78-81 | 19-21 | + | ||||
| *biturón =*boitirón =viturón =voitirón (de lamprea / fluvial) | 76-80 | 22 | - - + + | ||||||
| auxiliar y de marisqueo* | mediomundo | LNP05.1.0/LNS-05.3.0 | 104-105 | 25 | + | ||||
| gancha | DRH-04.2.0 | 119y | 15 | + | |||||
| rasco | 119d | 15 | + | ||||||
| rastro | 119a-c, 120, 121, 123 | 14 | + | ||||||
| perro de ameixa =endeño (remolcado) | 122 | 17 | + + | ||||||
| fisga =frisga | 118y | 12 | + - | ||||||
| bicheiro | 10.0.0 | 106la | 26 | + | |||||
| forquita =forcada =forcanza | 127-1b | 13 | + + + | ||||||
| francada | 27 | + | |||||||
| salabardo | LNP-05.1.0 | 118d | 11 | + | |||||
| trueiro =truel | FCN-06.9.0 | 127la | 25 | + + | |||||
| angazo | (traídos de la agricultura) | 118la, 119-2la | 10 | + | |||||
| fouciño =fouza | 118c | 11 | + - | ||||||
| sacho | 118la | 10 | + | ||||||
| rasqueta =raspa | 124 | 13 | + + | ||||||
| espejo =mirafondos | 26 | + - | |||||||
NOTA *: Los códigos asignados en las artes de marisqueo son aproximados, pues la clasificación ISSCFG se aplica sólo la artes de pesca. Con todo, si fueren utilizados para captura de los organismos vivos en el mar, el código dado sería el más probable.
Patrimonio léxico
Las artes de pesca tradicionales muestran una variación enorme en sus denominacións. Una muestra son el conjunto de rastros (gancha, rasco, perro de ameixa, etc.) que, a pesar de tener una función y uso semejantes, se diferencian por la especie capturada. En contraste, en portugués se da a denominación xenérica draga (v. referencias). La siguiente lista pretende suministrar una muestra para mejor hacerse una idea de las variaciones diatópicas en el contexto del gallego, portugués y castellano:
 gallego
|  portugués
|  castellano
|
| bicheiro (VOLG) | bicheiro (v. ref. 10.0.0) | |
| al corricán (VOLG) | de corrico | curricán (segundo el DRAE del pt: corricãlo) |
| de deriva | de deriva, derivante | |
| nasa | armadilha, nassa, covo, alcatruz, murejona (v. ref. 08.2.0) | |
| viturón, voitirón (VOLG) | botirãlo (v. ref. 08.4.0) | buitrón (DRAE) |
| ?tangón | ironía | ?tangón |
| tarrafa (de cerco y xareta, 01.1.1) | tarrafa (v. ref. 06.9.0) | esparavel (DRAE) |
| tramallo, trasmallo (VOLG), *tresmallo | tresmalho (v. ref. 07.5.0) | |
| xareta (VOLG) | retenida (v. ref. 01.1.1) |
Se vea también
Ligazóns externas
- Miguel Fariña Castro (1998) Artes y aparatos de pesca en Galicia (formato PDF)
- Se compare con el Decreto 424/1993, de 17 de diciembre (DOG nº 13 del 20/01/94) sobre los regulamentados en Galicia, disponible en Mundopesca
- Asociación cultural "Mujeres del mar de Cambados"
- Glosario de tener de instalaciones portuarias de la Consellaría de Política Territorial, Obras Públicas y Transportes, de la Junta de Galicia
- Estadísticas y nomenclatura del Gobierno de la República de Portugal segundo la normalización internacional ISSCFG
- ISSCFG (International Standard Statistical Classification of Fishing Gear), la clasificación estadística internacional uniforme de las artes de pesca de la FAO, de gran difusión desde su creación en 1971, está disponible en varios formatos:
- Informe de la FAO sobre las artes en América La latí
| Artes de pesca. | |
|---|---|
| Clasificación | |
| arte de anzol, arte de arrastre, arte de arrastre-cerco, arte de arrastre de fondo, arte de arrastre peláxico, arte de cerco, arte de deriva, palangre de fondo, palangre de superficie | |
| Tipos | |
| angazo | *baca | *beta | bicheiro | *biturón | *boitirón | boliche | bou | bou de mano | bou de barra | *buitrón | perro de la ameixa | cavador | cerco | cerco de xareta | chinchorro | endeño | facho | fisga | frisga | forquita | fouciño | fouza | francada | gancha | gancho | línea | mediomundo | miño | nasa | palangre | *palangrillo | paraferra | pincho | piobardeira | racú | raeira | rasco | rapa | rapeta | rasca | rasco | raspa | raspeta | raspita | rasqueta | rasquete | rasquiño | rasto | rastro | recú | rinseiro de nasas | sacho | salabardo | sardiñal | tala | tanga | tanza | tarrafa | trasmallo | trueiro | truel | vaca | veta | viturón o voitirón | *voiturón | volanta | manera | |
| Otras denominacións y artes | |
| cedazo - chinche - trilla - sacada - secada - sisga - trabuquete - *xábega - xávega | |
| Tenérmelos relacionados | |
| Deportivas: brumeo - a la cacea - al corricán/al *curricán - volantín Otros útiles, construcciones, modalidades, técnicas: espejo o mirafondos | caneiro - pesco - pesqueira | a la pombeira - (al/con) femieiro - a la/en pareja - al/en rinseiro | largada/largado y girada/girado | |
| Tecnología | |
| Elementos básicos: anzol; rodel - boia/flotador - lastre/chumbo - resón/rezón/rizón - áncora Red y partes: red: golpea - paño - pieza; cope/copo - ?corona - mesa - manga - viseira - bocana - pierna/a la/banda - ?batadero - dosena Cordiame y cables: cordiame; relinga - tralla - calla - calón/cúa - viento - xareta Otros: porta - ironía/tangón | |
| Embarcaciones | |
| chalana - dorna - gamela - racú/recú - tangoneiro - traíña - volanteira - xeiteiro | |
|
Nota: Las denominacións en cursiva, aunque posiblemente válidas, no son las contempladas por el Decreto 424/1993 de la Junta (DOG nº13 de 20/01/1994) y no está confirmada y documentada (de momento y con la referencia dada) su equivalencia con el resto. |
