Voïvode

voïvode - Wikilingue - Encydia

Voïvode Es un término de origen slave, que designa en la salida mandándolo de una región militar. Derivado del slavon, voï (ejército) y voda (que conduce), era utilizado en aquellos tiempos medieval en toda la zona de la Europa central y oriental. A pesar de su origen slave, es utilizado también en Rumanía país de lengua latina.

Sumario

1 Graphie
2 Definición
- 2.1 Uso contemporáneo
- 2.2 Usos históricos
3 Anexos
- 3.1 Artículos connexes

Graphie

Hoy, la graphie la más communément admitida francés es voïvode, pero se encuentra todavía a veces las formas woïwode, voévode o, más raramente voiévode. Estas variantes mantienen esencialmente en el hecho que el término ha sido traducido a marchar de varias lenguas a diferentes épocas.

A título de ejemplo, son dadas aquí-después de algunos-unas de las formas tomadas por este término en la lengua de origen :

Forma polaca : wojewoda
Forma serbo-croata : војвода/vojvoda
Forma rusa : воевода/voïevoda
Forma búlgara : войвода/voïvoda
Forma rumana : voievod/voevod

Definición

Al igual que su graphie, el sentido de la palabra difiere según las épocas y los países.

Uso contemporáneo

En Polonia, el Voïvode es hoy en dia el representante del poder central en una voïvodie (lo equivalen del Prefecto de región en Francia).

Usos históricos

Los Voïvodes tenían mandato para gobernar, presidir la asamblea (Diète o Divan), hacer aplicar las leyes, enviar embajadores, levantar los impuestos, levantar tropas o affréter de las flotas para la cuenta del soberano que representaban (Polonia, Transilvania, Serbia, Montenegro) o cuyos eran los vassaux (Moldavia, Valaquia).

El término de origen latino que corresponde es Duque (del latín ducere, conducir).

En país slave, el territorio sobre el cual la autoridad de un voïvode era reconocida se llamaba la voïvodie , que se puede traducir francés por andadura o palatinat (de hecho una región militar) ; en país rumano, es un voévodat o voiévodat , que se traduce francés por principauté.

En Serbia, Voïvode ( serbio cyrillique Војвода, serbio latino Vojvoda) estaba desde la medianaedad el grade militar el plus elevado, que corresponde a aquel de General de cuerpo de ejército. La región serbia de Vojvodina tira de de en otro lugar su nombre de los voïvodes que han sido nombrado durante los cuatro siglos de guerra contra los Turcos ottomans. En este país, el Grande Voïvode era designado por sus pairs (otros voïvodes) como su jefe.

En los países roumanophones, es el príncipe, el soberano de una principauté ( rumano Voievod, abreviado Vodă, a veces nombrado también Hospodar). Voievod (en país rumano) es un oficio de rango principesco.

En Polonia, se trataba del gobernador de una provincia, el término que designa la función ocupada, sin conferir un título de nobleza o un grade militar particular.