turco - Wikilingue - Encydia
Este artículo implica la lengua hablada en Turquía. Para la familia de lenguas emparentadas, ver Lenguas turcas. Para los demás significados, ver Turcos.
 |
Esta página contiene índoles especiales. Si ciertas índoles de este artículo se anuncian mal (cuadrados vacíos, puntos de interrogación, etc.), Consultáis la página de ayuda Unicode.
|
| Turco Türkçe | |
|---|---|
| Hablada | Turquía, Alemania, Chipre, Chipre de Norte, Bulgaria, Grecia, Irán, República de Macedonia, Moldavia, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Siria, Iraq, Azerbaiyán, Rusia comunidades inmigradas en de numerosos otros países |
| Número de locuteurs | 71 a 89 millones como lengua maternal |
| Typologie | SOV agglutinante |
| Clasificación por familia | |
|
| |
| Estatus oficial | |
| Lengua oficial | Turquía, Chipre |
| Regido por | Türk Dil Kurumu (Asociación de la lengua turca) |
| Códigos de lengua | |
| ISO 639-1 | tr |
| ISO 639-2 | tur |
| ISO 639-3 | () tur
|
| Tipo : L (lengua vivante) | |
| Extensa : I (lengua individual) | |
| IETF | tr |
| Muestra | |
|
Artículo primero de la Declaración de los Derechos del Hombre (ver el texto francés) Madde 1 Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakıMından eşit doğarlar. AkıL ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler. | Modificar  |
El turco ( turco Türkçe o Türk Dili) pertenece en la familia de las lenguas turcas, considerada a menudo como una bajo-clase de las lenguas altaïques, como las lenguas mongoles de donde el término también utilizado de lengua turco-mongole. Aunque las lenguas otras países turcophones (principalmente de las repúblicas de la anciana URSS) estén cercanas del turco (sobre todo el azéri y el turkmène), hay de todas maneras de entidad diferencias entre estas lenguas, que sean de orden phonologique, gramatical o lexical .
Más allá de Turquía ella-misma, el turco es utilizado en el antiguo territorio delImperio ottoman por poblaciones de origen ottomane, turcique o de las poblaciones islamisées, que han adoptado esta lengua. Estos turcophones son numerosos en Bulgaria, en Grecia (concentrado en Tracia occidental), en los Balcanes en Bosnia y Herzegovina y a Kosovo , en la parte norte de la isla de Chipre (República Turca del Norte de Chipre), en el norte de Irak (sobre todo a Kirkouk ), en Macedonia, en Rumanía, en Crimea, Podolie, en Moldavia y en el Sur de Ucrania (Bessarabie). Por eso el turco de Turquía es nombrado también « turco ottoman » (Osmanlı Türkçesi). El turco es hablado por 73 millones de locuteurs : 70 millones en Turquía y 3 millones de locuteurs en otras regiones (principalmente en Bulgaria y en Alemania)[1].
El turco es, typologiquement, una lengua fuertemente agglutinante. Utiliza principalmente de las suffixes y muy pocas préfixes. Es una lengua SOV (Sujeto-Objeto-Verbo). Utiliza un sistema complejo de armonía vocalique, describe detalladamente en el artículo volcado en este asunto.
Sumario |
Escritura
El turco ha conocido diferentes sistemas de escrituras cuyas, sobre todo, una adaptación del alfabeto árabe. Este último ha sido utilizado para anotar el turco de Anatolia del XIIIe siglo al 1er noviembre 1928, fecha a la cual la romanización (bautizada « Revolución de los signos ») decidida por Mustafa Kemal (Kemal Atatürk) ha devenido oficial, en el marco de su política a la vez nacionalista y modernisatrice de la sociedad turca.
Desde entonces, es el alfabeto latino que es utilizado, completado de diacritiques (la cédille , el énfasis circonflexe, el tréma y la breve) así como de una carta typographiquement asombrosa, i sin punto, ı, lo que implica igualmente al inverso una i mayúscula con punto I.
La carta ı sirve a anotar el o no redondeado (« i vélaire » o « extendido », apelaciones tradicionales pero demasiado dependientes de la graphie para poder describir correctamente el sonido correspondiente), representado por [ɯ] enel alfabeto phonétique internacional.
El alfabeto del Orkhon (cualificado a veces de runiforme a causa de su semejanza con las runes escandinavas) y el alfabeto ouïghour han sido utilizados para transcrire el viejoturco que no es el ancestro directo del turco de Turquía , el viejoturco perteneciente a la rama oriental de las lenguas turcas y el turco moderno en la rama méridionale.
Alfabeto
El alfabeto turco es casi phonétique, lo que significa que se puede casi pronunciarlo simplemente leyéndolo (ver Pronunciación del turco). Hay no obstante algunas irregularidades. Contiene 29 cartas : TIENE, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, I, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, , Z
Ejemplos
| Palabra | Traducción | Pronunciación estándar |
|---|---|---|
| Tierra | yeryüzü | [jɛɾˈjyz̟] |
| Cielo | gökyüzü | [ˈGœcjyz̟] |
| Agua | Sabido | [ˈS̟u] |
| Fuego | ateş | [ɑ̟ˈT̪ɛʃ] |
| Hombre | erkek | [ˈɛɾkʲɛkʲ] |
| Mujer | kadın | [ˈkɑ̟D̪ɯn] |
| Comer | yemek | [jɛˈMɛkʲ] |
| Beber | içmek | [ˈIʧmɛkʲ] |
| Grande | büyük | [ˈbyjykʲ] |
| Pequeño | küçük | [kʲˈʧykʲ] |
| Noche | gece | [ˈGʲɛʤɛ] |
| Día | gün | [ˈGʲyn] |
| Amor | Haşk | [ˈɑ̟ʃkʲ] |
Ver también
Notas y referencias
- ↑ () Kenneth Katzner, The Languages of the World, Routledge, 2002 (ISBN 0-415-25004-8), p. 153 : « Turkish is the Nacional language of Turkey, spoken by about 60 millón people, ahora bien 90 perforen of the country's población. There are also some 750,000 speakers in Bulgaria, 150,000 in Cyprus, and 100,000 in Greece. In recent decades Tiene ancho Turkish-speaking community has formed in Germany, numbering over 2 millón people... »
Artículos connexes
Vínculos externos
Portal de las lenguas 
Portal de Turquía 
Portal de Chipre
ace:Bahsa Tureukipnb:ترک بولی
