Setsubun

setsubun - Wikilingue - Encydia

Setsubun Celebrado al santuario de Yoshida

Setsubun (節分, Setsubun^?) Es una fiesta nacional japonesa no festiva que celebre la llegada de la primavera según el antiguo calendario lunar (calendario agrícola de origen chino). Hoy en dia, es celebrada el 3 de febrero de cada año. Es también muy fácilmente llamada la fiesta del lanzar alubias.

Sumario

1 Origen
2 Ceremonia moderna
- 2.1 Al templo
- 2.2 A la casa
3 Ver también

Origen

Oni Cazado por de los jets de alubias (detalle), Hokusai

Setsubun Designa literalmente los nœuds del bambou que separan cada sección del tronco. Estas secciones que simbolizan cada una una estación, el setsubun es el momento charnière del pasaje de una estación a la otra. Existía pues antaño cuatro fiestas de setsubun , cuyas sola aquella de la incoación de la primavera » (立春, risshun^?), Es celebrada todavía hoy en dia.

Esta celebración, de origen chino, penetró en Japón a los alrededores del VIII^e siglo (Periodo Nara). Al origen, setsubun era una ceremonia de exorcisation que, a marchar del periodo Heian (IX^e siglo-XII^e siglo), fue celebrada dos maneras diferentes. Por un lado, devino una gran fiesta de palacio, donde los nobles cazaban en el arco los malos espíritus, y por otro lado, una fiesta religiosa, donde las mismas malos espíritus eran entonces exorcisés a la ayuda de alubias de soja (大豆, daizu^?). Hace falta esperar el periodo Muromachi, para ver ambas ceremonias fusionar nuevamente. Este no es que a marchar del periodo Edo que la fiesta de setsubun se démocratise y toma una forma cercana de la que es practicada hoy en dia.

Ceremonia moderna

Platos vendidos al Mibu-dera el día de Setsubun sobre las cuales la gente pintan su nombre y que son rotas luego durante una representación de kyôgen.

Al templo

A la casa

Hoy en dia, la tradición más conocida de setsubun , es el mame-maki (豆撒き, mame-maki^?). Se trata de lanzar (撒く, maku^?, « Sembrar ») de los graines de alubias (豆, mame^?) Tostados por la ventana de las casas que gritan alternativamente « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » (鬼は外 ! 福は内 !^?), Lo que significa « Fuera los demonios ! Dentro la felicidad ! ». Se trata pues de hacer huir las fuerzas nefastas encarnadas por las oni (demonios) que buscan invadir el hogar en cada nuevo año y de atraer la buena fortuna en la casa.

Otra tradición quiere que se come una longitud maki llamado ehōmaki en un solo trozo, en la dirección ehō (恵方, ehō^?) Con el fin de ser feliz el resto del año. Ehō Es la dirección anual de eto (干支, eto^?), Que representa los doce signos del zodiaque chino.