Visitó Encydia-Wikilingue.com

Roma

roma - Wikilingue - Encydia

Page d'aide sur l'homonymie Para los artículos homonymes, ver Roma (homonymie).
Roma
Rome
Los grandes sitios de Roma
Blason
Detalle
logo
Detalle
Administración
Nombre italiano Roma
País Italie Italia
Región Flag of Lazio.png Lacio 
Provincia Roma 
Código ISTAT 058091
Código postal 00100 (genérico), de 00121 a 00199
Préfixe Tal. 06
Alcalde Gianni Alemanno (2008-2013)
Sitio internet Www.comune.roma.it
Kultura Y demografía
Población 2 730 125 hab. (30-06-09[1])
Densidad 2 124 hab./Km²
Gentilé Romani, francés los Romains
Santo patrón San Pedro y Santo Paul
Fiesta patronale 29 de junio
Geografía
Coordinadas 41° 54′ Norte
       12° 30′ Este
/ 41.9, 12.5
Altitudes M (min.0— max.37 m)
Superficie 1 285,3 km²
Código catastral H501
Voir la carte physique
...
Voir la carte administrative
...

Roma ( italiano Roma), es la capital de Italia desde 1871. Se encuentra sobre el Tibre, en la región de Lacio , en el centro del país y a 22 km de Mar Tirreno. Con 2 722 907 habitantes establecidos sobre 1 285 km² (4 103 250 habitantes con la aglomeración en 2009)[2], Roma es el municipio más poblado y la más extendida de Italia[3] ; su área urbana es en cambio menos de entidad que aquella de Milán y Nápoles .

Ciudad de entidad de la civilización occidental, Roma tiene una historia que se extiende sobre más de dos mil quinientos años. Era el centro delImperioromain , que ha dominado Europa , África de Norte y Oriente Medio durante más de quinientos años a marchar de la Ier siglo av. J.-C. Hasta la V e siglo apr. J.-C.. Roma ocupa un lugar capital en el cristianismo y resguarda hoy el escaño de laIglesia católica romaine y la Ciudad de Vaticano, un Estado independiente gestionado por la Iglesia católica.

Roma es lo una de las escasas ciudades europeos mayores de edad que hayan escapado en los estragos de la Segunda Guerra Mundial : su centro es de estilo Renacimiento y barroco . Roma es la tercer destino turístico la más visitada de la Unión Europea[4] y su centro histórico es clasificado porel UNESCO como sitio del patrimonio mundial[5].

Sumario

Geografía

Sitio

Artículo connexe : Centre histórico de Roma.
Imagen satélite de Roma

Roma es ubicada en la región de Lacio , al centro de Italia , a la confluence de la Aniene y del Tibre. El centro-ciudad es ubicado a aproximadamente 24 kilómetros de la costa de Mar Tirreno, pero el territorio municipal se extiende hasta ésta, sobre todo al nivel de Ostie. La altitud varía 13 metros al-encima del nivel de la mar (sobre la Piazza del Popolo) a 120 metros.

El centro histórico de Roma es dominado por los siete cerros : Capitole, Palatin, Viminal, Quirinal, Esquilin, Caelius y Aventin . El Tibre atraviesa la ciudad en dirección del Sur. Comprende la isla Tibérine. La ciudad antigua era rodeada por murallas cuyo muro de Aurélien, un recinto construido por el emperador Aurélien 270 para proteger los barrios que se estaban desarrollados fuera del muro servien. Esta parte de Roma cubre aproximadamente 4 % de la superficie de la municipalidad actual que se etend bien allende del espacio propiamente urbano y sobre todo hacia el sur oeste hasta Mar Tirreno ( Ostie ). A pesar de su aparente petitesse, el viejo centro permanece una de la ciudad histórica las más grandes del mundo, es dividida 22 Rioni y comprende aproximadamente 300 hoteles, más de 200 palacios, 300 iglesias, 200 fontaines monumentales, varios sitios arqueológicos, ocho parques, los principales monumentos de la ciudad, las instituciones gubernamentales y de los millares de tiendas, despachos, bares y restaurantes.

El resto de la ciudad es dividido 35 quartieri urbani que contienen la mayoría de las fincas urbanas modernas. El todo es rodeado por lo Grande Raccordo Anulare (G.R.TIENE), el periférico romain. Más allá se desarrollan nuevos barrios que reagrupan los sectores tertiaires, y los nuevos barrios residenciales débordant ampliamente el periférico (Torrenova, Acilia), y ellos-mismos ceñidos por el nuevo periférico de la autopista TIENE1 Milán-Nápoles.

Clima

Roma beneficia de un clima mediterráneo característico de las costas mediterráneas de Italia. Los inviernos son dulces, aunque un golpe de frío en procedencia de Apeninos no puede ser excluido. La nieve es sin embargo más bien escasa. Los veranos son calientes y secos, pero influidos por la proximidad de la mar. Las precipitaciones alcanzan su máximo durante las lluvias orageuses de otoño.

Extracto meteorológico de Roma
Mes Ene. Feb. mar. Abr. Mayo jui. jui. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Año
Temperatura mínima mediana (°C) 3 4 6 8 12 16 18 19 16 13 7 5 11
Temperatura mediana (°C) 8 8 11 12 17 20 23 23 21 17 12 9 15
Temperatura máxima mediana (°C) 12 13 15 17 21 25 28 28 26 21 16 13 20
Precipitaciones (mm) 80 70 60 60 50 30 10 20 60 110 110 90 800
Fuente : Weatherbase[6]

Hameaux

Vista de Roma desde el Janicule

Ostie, Ostia Antica, Acilia, Vitinia, Infernetto, Trigoria, Piana del Sole, Casal Palocco, Castel di Levantó, Villaggio Prenestino, Castelverde, Corcolle, La Storta-Olgiata, Massimina, Valle Santa.

Comunes limitrophes

Albano Laziale, Anguillara Sabazia, Ardea, Campagnano di Roma, Castel Gandolfo, Castel San Pietro Romano, Ciampino, Colonna, Fiumicino, Deshielo Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Marino, Mentana, Sube Porzio Catone, Sube Compatri, Monterotondo, Palestrina, Poli, Pomezia, Riano, Sacrofano, San Gregorio da Sassola, Tivoli, Trevignano Romano, Zagarolo, lanuvio.

Étymologie

El nombre de la ciudad es debido en la leyenda de gemelos Rómulo y Rémus, donde el premier mató el segundo, obteniendo así el derecho de dar su nombre en la ciudad que construía. Otra hipótesis sugiere que el nombre de Roma vendría de la palabra Rumon, nombre étrusque del Tibre, que habría devenido así « La ciudad del río »[réf. Necesario].

Roma posee también varios sobrenombres, cuyos el Urbs, Caput Mundi (capital del mundo), La Ciudad eterna, La Ciudad en los siete Cerros[réf. Deseada] y Limen Apostolorum ("al umbral de los apóstoles").

Historia

Panorama de Roma desde la coupole de la basílica Saint-Pierre.
Artículos detallados : Historia de la ciudad de Roma y Cronología de Roma.


Según la mitología

Lo que nosotros dice la leyenda... Roma habría sido fundado 753 av. J.-C. Por Rómulo, que baja dos divinidades : Marte, dios de la guerra, y Venus, diosa de la belleza y del amor. La généalogie legendaria de Rómulo permite dar un origen divino y mítico en Roma : esta ciudad habría sido creada porque los dioses lo querían así.

Según el archéologie

Lo que nosotros dice la historia... Según las fuentes arqueológicas, los primeros ocupantes del sitio al VIIIe siglo av. J.-C. Estaban pastores que viven en de los cabanes instaladas sobre el Mont Palatin, un cerro que domina el río del Tibre. A la misma época, la península italiana es ocupada por varios pueblos : los Griegos en el Sur, los Carthaginois en Cerdeña, y corse, los Étrusques a Norte. Esto son este último que, a la V e siglo av. J.-C. Reunieran los pueblos de la la llanura de Lacio y crean una ciudad, que es protegido por los 7 cerros environnantes y por sus remparts.

Demografía

Las especialistas consideran que Roma era, en aquellos tiempos impériale (es decir durante el periodo comprendido entre los comienzos de la época cristiana y el VIe siglo), la más gran ciudad del mundo, contando entre 1 y 2 millones de habitantes[7].

Hoy, la ciudad cuenta aproximadamente 2,7 millones de habitantes, y su área urbana a poco cerca de 4 de cada 5 millones 352 km². 156 833 residentes del municipio son nacionalidades extranjeras, lo que representa 6,2 % del total[8]. Es la tercera aglomeración de Italia después de Milán y Nápoles , pero el municipio en ella-misma es la más poblada del país.

Religión

Roma cristiana

Artículos detallados : Peregrinación de Roma y Lista de las iglesias de Roma.
La basílica Saint-Pierre

La religión cristiana se ha implantado rápidamente en la capital del Imperio gracias a la presencia de la comunidad judía. El cristianismo ha devenido una religión legal en 313 (Édit de Milán), antes de devenir la religión oficial del Imperio en 380 (Édit de Tesalónica).
La importancia de la comunidad cristiana en la ciudad y la tradición según la cual San Pedro y Santo Paul fueron martyrisés, hecho de Roma la capital de los cristianos y sobre todo de Iglesia católica. El obispo de Roma acaba por devenir papa de toda la chrétienteté y el SantoEscaño, la representación temporal de este poder, fue materializada 1929 por los acuerdos del Latran que crea así la Ciudad de Vaticano, un estado enclavé que inclut la basílica Saint-Pierre, así como otros edificios romains que benefician de este hecho del estatus de extraterritorialité. Esta ciudad constituye el estado soberano el plus pequeño del mundo.

Roma cuenta varios centenares de iglesias y de lugares de culto cuyo los principales de entre hacen el objeto de la peregrinación de Roma que es, con aquellos de la Tierra Santa (Jerusalén particular) y de Compostela , el uno de los tres principales peregrinaciones cristianos. Se llega en la  ciudad santa » por la vía Francigena ; la peregrinación inclut generalmente las cuatro « basílicas mayores » que están : Saint-Pierre (que contiene la tumba de San Pedro), Santo-Paul-fuera de-losmuros (donde se encuentra la tumba de Santo Paul), Santos-Tejanos-de-Latran (catedral de Roma y del mundo) y Santa-Marie-Mayor (que contiene una reliquia de la Crèche). Estas cuatro basílicas mayores que son asociadas a menudo en tres « basílicas menores », que constituyen así la Vuelta de las siete iglesias" : la Basílica Santa-Cruz-de-Jerusalén (que guarda las reliquias de la Pasión), la basílica San Lorenzo-fuera de-losMuros y la Basílica San Sebastián-fuera de-losMuros, sobre la vía Appienne, al-encima de los catacombes.

Roma es también el escaño delorden de Malta, organización católica soberana en vocación humanitaria, soberanía no obstante toda relativa porque sin territorio.

Otras religiones

La ciudad que es muy cosmopolita, otros cultos son representados, cuyos el judaïsme, que fue confiné al Ghetto de Roma bajo los papas.

Estos últimos años la comunidad islámica ha crecido en importancia, mayor parte a causa de la inmigración desde África de Norte y los países de Oriente Medio. Roma acoge la más gran mezquita de Europa, una œuvre de la arquitecta Paolo Portoghesi inaugurada el 21 de junio de 1995.

Administración

Los 19 Municipi de Roma desde 1992

Si Milán es la capital económica, Roma es la capital administrativa de Italia y, a este título, el escaño de las principales instituciones del país : la presidencia de la República (al Palacio del Quirinal), el parlamento italiano y el conjunto de los ministerios.

Subdivisions Administrativas

Artículo detallado : Subdivisions administrativas de Roma.

El territorio del municipio es dividido 19 Municipi ( 1992, el "Municipio XIV" ha sido suprimido y ha devenido el municipio de Fiumicino ).

Alcaldes de Roma

Ver el artículo anexo : Lista de los alcaldes de Roma.

Patrimonio

Debido a su historia muy antigua, Roma es una ciudad muy rica en monumentos, museos y puntos de vista. Forma parte las diez primeras ciudades las más visitadas al mundo[9]. El centro-ciudad es clasificado desde 1980 al patrimonio mundial de la humanidad de la UNESCO.

La Antigüedad

Roma era la capital delImperioromain . Ella rayonnait sobre Europa y era el principal blanco de los envahisseurs sobre todo los Huns y los Saxons(?). Ha conservado numerosos monumentos antiguos, cuyos el Coliseo es el uno de los plus célebres. En este anfiteatro que podía acoger hasta 60 000 personas tenían lugar de los combates de gladiateurs y de animales. Édifié Entre 70 y 80 , es el œuvre de los emperadores Vespasiano y Titus . Otro ejemplo de monumentalidad, el Circus Maximus, que conoció su apogeo al IIIe siglo : medía entonces 600 metros de longitud para 200 metros en su más grande largeur, y cerca de 250 000 espectadores podían presenciar sus carreras de caballos.

El barrio del Foro romain y del Coliseo, cœur de la ciudad antigua, es dominado, entre demás, porel arco de Constantin, erigido 315 para commémorer la victoria del Emperador Constantin sobre Maxence, el arco de Titus, el arco de Septime Severo. Los Foros impériaux, el Capitole y los museos capitolins, el Panthéon, los thermes de Diocleciano y de Caracalla y los once Aqueducs de Roma, los catacombes son tanto otros monumentos célebres. El Foro romain era, en tiempos de la Antigüedad, un gran lugar donde los Romains se reunían para conversar asuntos. Esto era allí que siégeait la Curie(Senado). Este lugar era el centro religioso y económico del Imperio romain. En efecto, había numerosos templos, cuyo templo de Júpiter, donde la fortuna del Imperio romain era conservada. A la Mediana edad, los vestigios se han enterrado bajo la tierra. Hoy, el Foro ha compuesto ruinas.

La Renacimiento y la Roma barroca

Roma ha sido un centro mayor de la Renacimiento, que ha marcado profundamente la ciudad. Entre las numerosas iglesias cristianas construidas a esta época, se puede citar el Lugar del Capitole de Miguel Ángel, a la cumbre del Capitole, que comprende el Palazzo Senatorio, escaño del gobierno de la ciudad. La época es marcada igualmente por la construcción de grandes moradas por las familias aristocratiques cerca del Quirinal, y de palacio como el Palazzo Venezia, el Palacio Farnèse, el Palazzo Barberini, el Palazzo Chigi (escaño actual del gobierno italiano), el Palazzo Spada y la Villa Farnesina. Roma debe al XVIIe siglo sus grandes lugares, a menudo adornadas de obélisques, cuyas la más representativa y la más célebre es la Piazza Navona. El arte barroco es representado también por la Fontaine de Trevi de Niccolò Salvi. Esta efervescencia artística responde en los anhelos de los papas que apelan en los artistas los más talentueux de Italia para decorar la ciudad, con un punto de orgue durante la Elevada Renacimiento.

Roma contemporánea

Ubica de España & Trinidad-de los-Monts

El monumento a Victor-Emmanuel II, también conocido bajo los nombres de « Altar de la Patria » y apodado en los años 1970 la  Máquina a escribir » por ciertos Romains, es el edificio néoclassique el más conocido de la ciudad. El Palacio de Justicia, concebido por Guglielmo Calderini, ubicado sobre el lugar Cavour, es un ejemplo de éclectisme. Es apodado péjorativement Palazzaccio (« vilain palacio ») por los Romains.

La arquitectura fascista aparece sobre todo en el barrio del EUR, construido en la segunda mitad de los años 1930. El Expositione Universale di Roma (Exposición universal de Roma), que tenía que mantenerse 1942 ha dado su nombre en el barrio, pero fue anulada debido a la Segunda Guerra Mundial. Queda en este día uno de los principales testimonios de la arquitectura fascista inspirada por el néoclassicisme.

El centro ciudad sobre todo ha hecho el objeto de renovaciones profundas con ocasión del Jubilé del año 2000 y se ha visto los palacios ocres encontrar sus colores pastel de origen durante estas campañas de renovación. Para la ocasión, las grandes arterias han sido devueltas peatonas en el ejemplo del célebre Corso que atraviesa la ciudad del norte al sur y conecta la Piazza del Popolo a la Vía Nazionale.

Otros monumentos

Artículos detallados : Lista de los puentes de Roma y Lista de las fontaines de Roma.

Roma cuenta varios puentes y de numerosas fontaines célebres, como aquellas monumentales de Trévi , de Barcaccia y de los Cuatro-Ríos pero también la charmante fontaine de las Tortugas en el barrio del Ghetto.

Kultura

Galería de los Museos del Capitole

Museos

Roma cuenta numerosos museos, cuyo Museo nacional de Roma, el Museo de la civilización romaine, el Museo nacional étrusque de la villa Giulia, los Museos del Capitole, la Galería Borghèse, el museo del Castillo Santo-Ángel, la Galería nacional de arte moderno, el MAXXI - Museo nacional de los artes del XXIe siglo, el Museo de arte contemporáneo (Macro) y los célebres Museos de Vaticano, visitados por millones de visitantes cada año.

Universidades

Roma es un centro nacional para los estudios superiores. Su primera universidad, La Sapienza, fundada 1303, es la más grande de Europa y el segundo del mundo al nivel del número de estudiantes. Entre las demás universidades públicas, se puede citar Tor Vergata (1982) y Roma III (1992). Roma comprende varias universidades e institutos pontificaux ubicados bajo la autoridad del SantoEscaño, se trata de la Universidad pontificale grégorienne, fundada 1551, de laUniversidad pontificale Santo-Thomas-de Aquin, entre demás. Entre las universidades privadas se encuentran "LUMSA", la Universidad católica del Sagrado-Cœur, "LUISS", el "Istituto Europeo di De diseño", la John Cabot University, la "Istituto Universitario di Scienze Motorie", la American University of Roma, el Campus de Malta", la S. Pio V University of Roma" y la "Università Campus Biológico-Medico". Se encuentra igualmente en Roma el "Loyola University Chicago Roma Center" de la Loyola University Chicago.

Música

Roma acoge la Accademia Nazionale di Santa Cecilia (fundada 1585), que se produce, entre demás, en el reciente Auditorium Parco della Musica, el uno de los complejos musicales los plus de entidad del mundo. Roma posee también su ópera, el Teatro dell'Opera di Roma.

La ciudad ha sido el huésped del Concurso Eurovisión de la canción 1991 y de las MTV Europa Music Awards 2004.

Cine

Decoraciones de "Gangs of Nueva York" a Cinecittà

Roma posee su gran complejo de studios cinematográficos, Cinecittà, la capital del cine italiano, donde son girados películas a gordo presupuesto. Recientemente, Martin Scorsese los ha escogido para filmar Gangs of Nueva York. La serie Roma de HBO /CBC ha sido girada así como el libro 6 de Kaamelott .

Medio de comunicación

Los principales periódicos de la ciudad son La Repubblica (segundo periódico del país), El Osservatore Romano, la edición local de Metro Internacional, Él Messaggero, Él Manifesto y El Unità.

Los canales de radio principal son Radio Capital, Radio CNR, Radio DeeJay (centro), Radio Dimensione Suono, Radio Dimensione Suono Roma, Radio Globo, Radio Italia, Radio Rock, Radio Radical, Radio Radio, Radio Vaticano y Radio 24 (centro).

Deporte

Roma ha sido la ciudad huésped de los Juegos Olímpicos de estado de 1960. Es oficialmente candidata para recibir las Juegos Olímpicos de estado de 2020. 1998, la ciudad ha acogido los terceros Juegos équestres mondiaux.

Club Deporte Fundado Liga Estadio Entrenador
SS Lazio Fútbol 1900 Serie TIENE Stadio Olimpico Edy Reja
AS Roma Fútbol 1927 Serie TIENE Stadio Olimpico Claudio Ranieri
Pallacanestro Virtus Roma Baloncesto 1960 Serie TIENE PalaLottomatica Jasmin Repesa
M. Roma Volley Volleyball 2006 TIENE 1 Palazzetto dello Deporte Roberto Serniotti
Unione Rugby Capitolina Rugby 1996 Súper 10 Estadio Flaminio Massimo Mascioletti

Economía

Hoy, Roma posee una economía dinámica y diversificada en las tecnologías y las comunicaciones. El sector de los servicios es próspero. Produce 6,7 % del PIB nacional (más que toda otra ciudad en Italia). La actividad de Roma crece de 4,4 % anualmente y continua a desarrollarse en una tasa más elevada que en el resto del país. El crecimiento económico de Roma ha comenzado a superar aquella de sus rivales, sobre todo Milán. Pero una competencia tradicional persiste con la ciudad lombarde. El turismo es una de las industrias llaves de Roma, con sus numerosos museos. Roma es igualmente el centro de la industria italiana de la película, gracias a las studios de Cinecittà. De numerosos escaños sociales de empresas, ministerios, centros de conferencia, estadios y museos son ubicados en los barrios de asuntos de Roma : Esposizione Universale di Roma (EUR) ; Torrino (al sur del EUR) ; Magliana ; De Medici-Laurentina de Parco ; « Tiburtina Valley », zona industrial longeant la antigua vía Tiburtine.

Según un estudio del grupo inmobiliario Knight Frank y de Citi Private Bank publicada 2009, Roma es la octava ciudad la más cara del mundo en cuanto a los precios del inmobiliario de lujo (13 500 euros por metro cuadrado)[10].

Transporte

Aéreo

Roma es desservie por tres aeropuertos, cuyos ambos principales, el aeropuerto Léonard-de-Vinci de Roma Fiumicino y el aeropuerto de Ciampino, son administrados por Aeroporti di Roma. El aeropuerto Léonard-de-Vinci, ubicado al sur-oeste de Roma a Fiumicino, es el principal del país. El aeropuerto de Ciampino, al sudeste de Roma, es utilizado a la vez por el transporte comercial y militar. Con respecto al "Aeroporto dell'Urbe", es un pequeño aeropuerto dédié a los robos privados. Al este de Roma se encuentra el "Aeroporto di Centocelle" que es utilizado porel Aeronautica militare[11] y no es abierto en el público, sin embargo es actualmente en reconversión como parque público.

Ferroviario

La estación central Termini o Roma Termini, ubicada cerca de la Esquilin, es una de las más grandes estaciones de Europa. Abierta 1863, totalmente reconstruite entre 1939 y 1951 , es gestionada por Crecido Stazioni y desservie por Trenitalia. Roma Tiburtina, La segunda estación de la ciudad, es en el transcurso de trabajos para acoger los trenes de alta velocidad. Las demás estaciones de entidad son Roma Ostiense, Roma Tiburtina, Roma Trastevere, Roma Tuscolana, Roma San Pietro, Roma Nomentana y Roma Casilina.

Urbanismo

El tranvía de la línea 14

Roma es desservie por líneas de autobuses, de los tranvías y dos líneas de metro desde 1955.

Los numerosos embotellamientos causados por la circulación automovilística durante los años 1970 y 1980 han llevado en la creación de una Zona ha Traffico Limitato - zona en tráfico limitado (ZTL) en el centro-ciudad. Varios parkings subterráneos son en el transcurso de construcción con el fin de remediar en la carencia de lugares para los coches. El tráfico de carretera resto sin embargo un problema de entidad para la ciudad.

Jumelage Y cooperaciones

Roma no es hermanada que con una sola ciudad :

Roma ha firmado igualmente pactos de amistad y de cooperación con otras ciudades del mundo :

Personajes célebres

Nacimiento

Excepto los innumerables personalidades de la República, después delImperioromain , a Roma han nacido también :

Óbito

Anécdotas

Hoy se considera que un individuo nacido en Roma de parientes nacidos en Roma es un « Romain de Roma », según la expresión consagrada.

Anexos

Notas y referencias

  1. ISTAT, « Monthly demographic Balanza January-November 2008 ». Consultado el 2009-04-27
  2. Insee, « Aglomeraciones urbanas de la Unión Europea además de 1 millón de habitantes », 2007. Consultado el 25 aout 2009
  3. Cerca de 8 vez la superficie de París )
  4. Caroline Bremner, « Top 150 City Destinos London Leads the Way », Euromonitor Internacional. Consultado el 2008-11-09
  5. Historic Centro of Roma, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori el Mura. Consultado el 2008-06-08
  6. Weatherbase: Historical Weather for Roma. Consultado el 25 aout 2009.
  7. 5
  8. Dadas de la Istituto nazionale di statistica
  9. Las ciudades más visitadas
  10. () Knight Frank, Citi Private Bank The Wealth Report 2009, p. 27, documento .pdf On-line sobre la página Internacional Residential consultada el 5 de septiembre de 2009.
  11. Comando Operativo di vertice Interforze (COI) Sobre el sitio del ministerio de la Defensa consultada el 19 de junio de 2007

Ver también

Artículos connexes

Vínculos externos

Your Ad Here